Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "was niet makkelijk" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "was niet makkelijk" de holandês para sueco

Traduções de was niet makkelijk

"was niet makkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

niet alla alls allt alltid andra annat använd använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bättre data de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därför då efter eftersom eller en enhet ens ett exempel finns flesta fortfarande från fungerar funktioner få får för för att för mycket första ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha hade har hela heller helt hitta hur här här är i icke in in i information ingen inget inte inte heller jag kan kan inte kommer kommer att kunna lika lite ljud längre med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu nya när någon något några och också ofta om om det oss pro på redan rätt sak saker samma se ser sig sin ska skulle som som en som är stor större så så att så mycket ta tidigare till tjänster under upp upp till ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vill vill ha vissa vår våra än ändå ännu är är att är det är inte även även om år över
makkelijk alla allt använda att att använda av bara behöver bra de den det det är din dina ditt du eller en enkel enkelt enklare ett från få för för att genom gör gör det har hur i komma lätt med men mer och om på se skapa snabbt som ta till upp var vara vi vilket vår våra webbplats än är

Tradução de holandês para sueco de was niet makkelijk

holandês
sueco

NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.

SV Även fast det kanske känns som att researcha lokaler till ditt musikevenemang är lätt som en plätt, är det inte alltid lika lätt att hitta de perfekta banden till ditt evenemang.

holandêssueco
misschienkanske
idealeperfekta

NL Wij zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of het leveren van te lange artikelen van 16 pagina's met daarin hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar makkelijk te lezen, en nog belangrijker, makkelijk te begrijpen woorden

SV Vi är inte intresserade av meningslöst siffertänkande eller av att ge dig överdrivet långa 16-sidiga artiklar där det står hur vi tog ut produkten ur lådan, utan vi är intresserade av lättlästa, och ännu viktigare, lättförståeliga ord

holandêssueco
geïnteresseerdintresserade
langelånga
belangrijkerviktigare
woordenord

NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.

SV Även fast det kanske känns som att researcha lokaler till ditt musikevenemang är lätt som en plätt, är det inte alltid lika lätt att hitta de perfekta banden till ditt evenemang.

NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.

SV Det går väldigt snabbt och enkelt att skapa en Facebook Pixel, men hur lätt blir det att integrera i din webbplats beror på hur den är inställt. Vi kommer till det lite senare.

holandêssueco
facebookfacebook
pixelpixel
heelväldigt
websitewebbplats
integrerenintegrera

NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.

SV Att lyssna på radio har aldrig varit lättare: Ladda ned appen radio.se på din smartphone enkelt och gratis och lyssna på radio närhelst du känner för det.

holandêssueco
radioradio
downloadladda
gratisgratis
smartphonesmartphone
wasvarit
appappen

NL Het zou makkelijk moeten zijn om voor kleding te shoppen die daadwerkelijk past. Daarom hebben we een makkelijk te gebruiken meettool ontwikkeld, om uw perfecte pasvorm binnen enkele seconden te verkrijgen.

SV Det ska vara enkelt att handla kläder som passar. Därför erbjuder vi snabba och beprövade måttagningsmetoder som ger dig en perfekt passform på bara några sekunder.

holandêssueco
kledingkläder
daaromdärför
perfecteperfekt
secondensekunder

NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.

SV Det går väldigt snabbt och enkelt att skapa en Facebook Pixel, men hur lätt blir det att integrera i din webbplats beror på hur den är inställt. Vi kommer till det lite senare.

NL Een beheerder heeft het niet altijd makkelijk, maar wij vinden dat het uitvoeren van uw CIAM-strategie (Identity and Access Management) niet verwarrend of omslachtig moet zijn

SV Livet för en administratör är inte alltid enkelt men vi tror att förverkligandet av en strategi för identitets- och åtkomsthantering inte ska vara förvirrande eller arbetsamt

holandêssueco
beheerderadministratör
strategiestrategi

NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.

SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.

holandêssueco
bespaartsparar
werkarbete
geweldigfantastiskt
zosådant

NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.

SV Oavsett hur stor din webbplats är. Bekväm sökning efter webbadress och typ av fel hjälper dig att göra din webbplats ideal steg för steg.

holandêssueco
grootstor
websitewebbplats
zoekensökning
urlwebbadress
soortentyp
foutenfel
helpthjälper

NL Doordat er weinig structuur was, waren ze echter niet makkelijk te vinden

SV Dessa dashboards hade skapats utan organisering, vilket gjorde det svårare att hitta data

holandêssueco
teatt

NL Het was niet makkelijk om relevant te blijven voor klanten en data strategischer te gebruiken; diepgewortelde handelingen en gedrag van medewerkers werden op de proef gesteld

SV Det var inte enkelt att försöka vara relevanta för kunder och använda data mer strategiskt – gamla vanor och personalens beteende utmanades

holandêssueco
makkelijkenkelt
relevantrelevanta
klantenkunder
datadata
gebruikenanvända
gedragbeteende

NL “Makkelijk om mee te werken, zeker voor mensen die niet echt verstand met computers hebben. Werkt perfect.”

SV “riktigt bra och lätt att använda”

holandêssueco
makkelijklätt
echtriktigt
perfectbra

NL Splashtop maakt dit niet alleen mogelijk, maar ook makkelijk." –

SV Splashtop gör detta inte bara möjligt utan också enkelt.” –

holandêssueco
splashtopsplashtop
maaktgör
ditdetta
mogelijkmöjligt

NL Bij ons kun je je DTP-expert makkelijk rechtstreeks aanspreken - het is niet nodig om via je projectmanager te gaan.

SV Vi gör det enkelt för dig att kontakta din DTP-expert direkt – utan att du behöver kommunicera via projektledaren.

holandêssueco
makkelijkenkelt
rechtstreeksdirekt
nodigbehöver

NL De effecten in Music Maker zijn snel en makkelijk te gebruiken. Je hoeft niet lang te overwegen, maar je kunt eenvoudig met drag & drop beginnen. Of je werkt met je eigen instellingen zelf aan de finishing touch.

SV Effekterna i Music Maker går snabbt och lätt att använda. Du behöver inte tänka länge, bara sätt igång och skapa med dra- och släpp. Eller så gör du egna inställningar för att finslipa resultatet.

holandêssueco
effecteneffekterna
musicmusic
jedu
hoeftbehöver
langlänge
overwegentänka
kuntdu behöver
instellingeninställningar

NL Handmatig of automatisch? Het maakt niet uit: met Camera Hub heb je makkelijk het perfecte beeld

SV Manuellt eller auto? På samma sätt gör Camera Hub det enkelt att skapa den perfekta bilden under sändning

holandêssueco
handmatigmanuellt
hubhub
makkelijkenkelt
perfecteperfekta
beeldbilden
cameracamera

NL Je kunt je bestellingen tot wel 8 weken vooruit plannen. Even niet thuis? Sla dan makkelijk een bestelling over, of wijzig je bezorgadres.

SV Få färska ingredienser och råvaror i precis den mängd du behöver för att tillaga ditt valda recept. På så sätt minskar vi matsvinnet!

holandêssueco
kuntdu behöver

NL Wil je zeker weten dat je Sonos-speakers niet boven een bepaald volume gaan, dan doe je dit lekker makkelijk in de app.

SV Vill du se till att dina Sonos-högtalare inte går över en viss volym kan du göra detta i appen snyggt och enkelt.

holandêssueco
bepaaldviss
volumevolym

NL We zouden deze blogpost makkelijk kunnen beginnen met wat 'grappige vertaalfouten' die viraal zijn gegaan, om aan te tonen hoe belangrijk het is niet te besparen op je vertaalproces

SV Det hade varit enkelt att starta det här blogginlägget med virala "roliga översättningsfel" för att belysa vikten av att inte ta genvägar i översättningsprocessen

holandêssueco
makkelijkenkelt
zoudenhade

NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!

SV Oroa dig dock inte, vi ska försöka göra det enkelt (och inte lista 300 olika alternativ som bara gör dig mer förvirrad) så att du kan få vad du behöver och komma tillbaka till podcasting!

holandêssueco
proberenförsöka
optiesalternativ
nodigbehöver
zorgenoroa
podcastpodcasting

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig omdat ze klein zijn en makkelijk te verplaatsen. Ze zullen je video niet in de weg zitten en gewoon aan je shirt blijven plakken.

SV Lavalier mikrofoner är bra eftersom de är små och lätta att resa med. De kommer inte i vägen för din video och klipper eller håller sig bara till din skjorta.

holandêssueco
geweldigbra
videovideo
gewoonbara
microfoonsmikrofoner
kleinsmå

NL Splashtop maakt dit niet alleen mogelijk, maar ook makkelijk." –

SV Splashtop gör detta inte bara möjligt utan också enkelt.” –

holandêssueco
splashtopsplashtop
maaktgör
ditdetta
mogelijkmöjligt

NL Wat als uw project niet zo makkelijk is onder te brengen? Er zijn een aantal toepassingen waar u extra rechten voor nodig heeft, bovenop de standaard royalty-free licenties. Dan komen onze gebruikersrechten van pas.

SV Vad gör du om det inte är riktigt så enkelt? Det finns ett antal fall där ytterligare användarrättigheter måste köpas utöver vår vanliga, royaltyfria licens. Det är där våra utökade rättigheter kommer in i bilden.

holandêssueco
extraytterligare
rechtenrättigheter
licentieslicens

NL Als je een mooie nieuwe geëlektrificeerde auto hebt, wil je er zeker van zijn dat hij niet makkelijk te stelen is.

SV Om du har en fin ny elektrifierad bil vill du se till att den inte är lätt att stjäla.

holandêssueco
mooiefin
nieuweny
makkelijklätt
stelenstjäla

NL Dit gedeelte is even iets lastiger. Allereerst moet u WinZip openen (niet zo heel makkelijk, toch?).

SV Den här delen är lite knepigare. Först måste du öppna WinZip (det är den lätta biten).

holandêssueco
ietslite
moetmåste
openenöppna
winzipwinzip

NL Wij geloven in het tot stand brengen van verbindingen tussen mensen en technologie. Dat is niet altijd makkelijk, maar we hebben het juiste team om dat mogelijk te maken.

SV Vi tror på att bygga broar mellan människor och teknik. Det blir inte lätt men vi bygger upp team som ska göra det möjligt.

holandêssueco
geloventror
mensenmänniskor
technologieteknik
teamteam
mogelijkmöjligt

NL Een volledig overzicht van uw gebruikers is niet altijd even makkelijk, met name in een wereld waar gebruikers met tal van identiteiten werken

SV En fullständig översikt av användarna är inte alltid enkelt att få, särskilt inte när de kan finnas i många olika identitetskataloger

holandêssueco
volledigfullständig
gebruikersanvändarna
overzichtöversikt

NL Okta is makkelijk in gebruik. U bent niet afhankelijk van IT voor het uitvoeren van standaardtaken zoals het registreren in MFA, het bewerken van uw profielinstellingen of het resetten van een vergeten wachtwoord.

SV Okta har tagits fram för att vara lättanvänt. Du behöver inte längre kontakta IT för grundläggande uppgifter som att registrera MFA, redigera profilinställningar eller återställa ett bortglömt lösenord.

holandêssueco
bewerkenredigera
wachtwoordlösenord
resettenåterställa

NL Uw IP-adres, ISP en locatie zijn technische functies die uw online aanwezigheid definiëren. Zoals eerder gezegd, de meeste gebruikers weten niet hoe makkelijk dit te achterhalen is.

SV Din IP-adress, ISP och plats är de främsta tekniska detaljer som definierar din närvaro på webben. Som vi tidigare sagt, inser flesta användare inte hur enkelt det är att få fram denna information.

holandêssueco
technischetekniska
aanwezigheidnärvaro
definiërendefinierar
gezegdsagt
gebruikersanvändare
makkelijkenkelt
onlinewebben

NL Ons voornaamste doel was het opzetten van een interface die past bij de behoeftes van onze gebruikers. We willen niet dat u op Google moet zoeken naar “hoe gebruik ik VPN voor Windows.” Daarom is VeePN makkelijk aan te passen en intuïtief.

SV Vårt mål var att ta fram ett intuitivt gränssnitt som passar alla användare. Vi vill inte att du ska Googla “hur använda VPN på Windows.” Därför har vi designat VeePN att kunna ändrats och vara intuitivt.

holandêssueco
doelmål
interfacegränssnitt
gebruikersanvändare
gebruikanvända
vpnvpn
windowswindows
daaromdärför
intuïtiefintuitivt

NL Als een app nog niet in het Okta Integration Network is opgenomen, kan die makkelijk worden toegevoegd

SV Om en app inte finns i Okta Integration Network så är det enkelt att lägga till den

holandêssueco
appapp
integrationintegration
networknetwork

NL Als je een mooie nieuwe elektrische auto hebt, wil je er zeker van zijn dat hij niet makkelijk te stelen is.

SV Om du har en fin ny elektrifierad bil vill du försäkra dig om att den inte är lätt att stjäla.

holandêssueco
mooiefin
nieuweny
makkelijklätt
stelenstjäla

NL Niet makkelijk meer te krijgen, maar misschien wel de coolste toevoeging die een Trekker aan zijn boekenkast kan toevoegen. Een boekensteun met Kapitein Kirk, in de Kapiteins stoel, diep in gedachten.

SV Det är inte lätt att få tag på den längre, men den är kanske det häftigaste tillägget som en vandrare kan lägga till i sin bokhylla. Ett bokstöd som föreställer kapten Kirk i kaptensstolen med en djupt fundersam blick.

holandêssueco
diepdjupt

NL En als u niet weet waar uw telefoon is, gebruikt u WearON vanop uw Android om een geluidalarm te activeren zodat u uw smartwatch makkelijk vindt

SV Och om du inte vet var din mobil är, använd WearON från din Android för att aktivera en ljudsignal så att du lätt hittar den

NL Slovenië is super klein, maar dat maakt het juist makkelijk om van het ene deel van het land naar het andere te rijden :) Geweldige vakantie! Het voelt alsof het een jaar heeft geduurd en niet 8 dagen! Geweldig gedaan jongens met alles!

SV Slovenien är super litet, men det är det som gör det enkelt att köra från en del av landet till en annan :) Härlig semester! Känns som det varade ett år inte 8 dagar! Grymt jobbat killar på allt!

NL Ik vind het fantastisch dat ik naar salons bij mij in de buurt kan zoeken waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden en nieuwe beauty-diensten kan ontdekken. Het platform is ook makkelijk te gebruiken!

SV Jag älskar att jag kan söka efter salonger nära mig och upptäcka nya salonger och tjänster jag aldrig hört talas om förut. Dessutom är plattformen enkel att använda!

NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.

SV Enkel användning En e-posttjänst för engångsbruk ska inte sakta ner dig och bör inte ta en doktorsexamen för att du ska kunna ställa in ditt tillfälliga alias.

NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.

SV Det är enkelt att hitta den perfekta dygnspassningen i din stad — 92 %% av hundägarna bor endast en kort åktur från en hundvakt på Rover.

holandêssueco
makkelijkenkelt
wonenbor
roverrover

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten

holandêssueco
helehel
weekvecka
perfecteperfekta

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

SV , du finner Ahrefs verktyg kraftfullt men ändå lätt att behärska.

holandêssueco
krachtigkraftfullt
makkelijklätt
ahrefsahrefs

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.

holandêssueco
makkelijklätt
levenliv
ahrefsahrefs

NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!

SV Content Explorer stöder avancerade sökningar. Med rätt kombinationer kan du enkelt hitta länkbyggande möjligheter, ämnen med låg konkurrens, partnerskapsmöjligheter och mycket mer!

holandêssueco
explorerexplorer
ondersteuntstöder
geavanceerdeavancerade
juisterätt
combinatieskombinationer
jedu
makkelijkenkelt
lagelåg
concurrentiekonkurrens
vindenhitta
contentcontent
onderwerpenämnen

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

SV Klicka på "Detaljer" för att titta under huven på valfri sida. Du kan enkelt undersöka och ta reda på varför en sida presterar som den gör.

holandêssueco
klikklicka
detailsdetaljer
paginasida
onderzoekenundersöka

NL Bouw makkelijk links door deze sites te benaderen en ze te vragen de mention klikbaar te maken.

SV Bygg länkar genom att höra av dig till dessa webbplatser och be dem att göra omnämningen klickbar.

holandêssueco
bouwbygg
linkslänkar
siteswebbplatser
vragenbe

NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.

SV Verktyg med ”low-code”-/”no-code” för att enklare ändra och automatisera uppgifter och processer genom att ansluta och skapa tillägg, integreringar och applikationer

holandêssueco
softwareverktyg
takenuppgifter
processenprocesser
makkelijkenklare
automatiserenautomatisera
integratiesintegreringar
applicatiesapplikationer
veranderenändra

NL Communiceer met je systemen via een digitale assistent om dagelijkse taken makkelijk te beheren.

SV Interagera med era system via en digital assistent för att snabbt hantera rutinuppgifter.

holandêssueco
systemensystem
digitaledigital
assistentassistent
makkelijksnabbt
jeera

NL SuperOffice Service maakt het beheren van klanten makkelijk

SV 7 tecken på varför företaget behöver byta CRM-system

NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).

SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)

holandêssueco
workoutträningspass

NL De "Pagina’s"-sectie helpt je makkelijk uitvinden welke pagina’s op een doelwebsite de meeste backlinks en social shares hebben.

SV Med sektionen "Sidor" kan du snabbt ta reda på vilka sidor på en webbplats som har flest länkar och sociala delningar.

holandêssueco
jedu
makkelijksnabbt
socialsociala

Mostrando 50 de 50 traduções