NL Maar verder is de C81 een beetje uit de hand gelopen en vraagt hij veel onderhoud om een oprechte aanbeveling te verdienen.
Traduzir "gelopen en vraagt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelopen en vraagt" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de gelopen en vraagt
holandês
sueco
SV Men annars är C81 lite för kontrollerad och högt underhåll för att förtjäna en helhjärtad rekommendation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderhoud | underhåll |
| aanbeveling | rekommendation |
NL En dan, aan het einde van elke maand, geeft het je een overzicht van hoe je het de afgelopen maanden hebt gedaan, met alle persoonlijke prestaties, hoe ver je hebt gelopen en hoe actief je bent geweest
SV Och sedan, i slutet av varje månad, ger det dig en sammanfattning av hur du har gjort under de senaste månaderna, visar dig personliga prestationer, hur långt du har sprungit och hur aktiv du har varit
| holandês | sueco |
|---|---|
| einde | slutet |
| maand | månad |
| geeft | ger |
| overzicht | sammanfattning |
| afgelopen | senaste |
| gedaan | gjort |
| prestaties | prestationer |
| ver | långt |
| actief | aktiv |
NL Geef specifieke informatie over het toegankelijkheidsprobleem waar je tegen aan bent gelopen, inclusief de URL van de webpagina waar dit probleem zich voordeed.
SV Beskriv tillgänglighetsproblemet du upplever i detalj och ange webbadressen till sidan problemet gäller.
| holandês | sueco |
|---|---|
| url | webbadressen |
| probleem | problemet |
NL Maar Honor is in die val gelopen door te denken "meer is beter" en heeft een zinloze 2-megapixel macrosensor en 2-megapixel dieptesensor toegevoegd - die je beide zou kunnen wegdoen en niet eens merken.
SV Men Honor har fallit i den fällan att tänka "mer är bättre" och har inkluderat en meningslös 2-megapixel makrosensor och 2-megapixel djupsenor - båda som du kunde göra dig av med och inte ens lägga märke till.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tänka |
NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde
SV Jag sprang sju maraton på sju dagar och så här gjorde jag det, kitet jag använde och hur jag överlevde
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
| deed | gjorde |
| gebruikte | använde |
NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.
SV Kom ihåg att du INTE ber om donationer eller ber dem att "stödja showen" på något sätt. Du tillhandahåller en värdefull produkt som är skräddarsydd för en publik som redan älskar dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| donaties | donationer |
| show | showen |
| steunen | stödja |
| manier | sätt |
| levert | tillhandahåller |
| waardevol | värdefull |
| product | produkt |
| publiek | publik |
NL Als ik op de vernieuwen klik, vraagt het programma me onmiddellijk om de licentie die ik niet heb. Hoe kom ik aan de licentiesleutel om mijn abonnement te vernieuwen ?
SV När du klickar på förnya ber programmet mig omedelbart om licens som jag inte har. Hur får jag licensnyckeln för att förnya min prenumeration?
| holandês | sueco |
|---|---|
| vernieuwen | förnya |
| licentie | licens |
| abonnement | prenumeration |
| klik | klickar |
NL Als je partner Alexa om een flitsbriefing vraagt, kunnen ze een op hen afgestemd antwoord krijgen, in plaats van jouw nieuwsflits of die van iemand anders
SV Om din partner ber Alexa om en flash -briefing kan de få ett svar skräddarsytt för dem, snarare än att få din nyhetsblixt eller någon annans
| holandês | sueco |
|---|---|
| partner | partner |
| alexa | alexa |
| antwoord | svar |
NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen
SV Den här funktionen är också praktisk när det gäller att förhindra Alexa från att förstöra samtal om du ber den att ringa någon i dina specifika kontakter
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| handig | praktisk |
| voorkomen | förhindra |
| alexa | alexa |
| iemand | någon |
| specifieke | specifika |
| contacten | kontakter |
NL Bied geen incentives aan, zoals onder meer kortingen, spaarpunten, loyaliteitspunten, geschenken, coupons en verwijsbonussen wanneer je om reviews vraagt.
SV Du får inte erbjuda incitament såsom rabatter, pengar, lojalitetspoäng, gåvor, kuponger, bonus och liknande när du ber om omdömen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kortingen | rabatter |
| reviews | omdömen |
NL - Vraagt u zich af of er sprake is van een wijdverbreide storing?
SV - Undrar om det händer ett omfattande avbrott?
NL Wanneer u deze indicaties ziet, kan het frustrerend zijn en vraagt u zich misschien af wanneer de services weer operationeel zullen zijn.
SV När du ser dessa indikationer kan det vara frustrerande och du kanske undrar när tjänsterna kommer igång igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| services | tjänsterna |
| weer | igen |
NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren
SV Elektronikfria bröllopsceremonier – där man ber gästerna att stoppa undan sina mobiltelefoner för att vara med i nuet
| holandês | sueco |
|---|---|
| gasten | gästerna |
| stoppen | stoppa |
NL Dus je hebt Converse One Star Hotel en de pop-up donutwinkels van Google gezien en vraagt je af hoe je naamsbekendheid kunt opbouwen met evenementen.
SV Så du har sett Converse?s One Star Hotel och Googles pop-up donut butiker och undrade hur man ökar varumärkesmedvetenheten med evenemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| evenementen | evenemang |
| hotel | hotel |
NL Het maakt niet uit welk Alexa-apparaat je vraagt, iedereen kan dit soort antwoorden geven, of dat nu op je soundbar of in je auto is.
SV Oavsett vilken Alexa-enhet du frågar, alla kan returnera sådana slags svar, vare sig det är på din soundbar eller i din bil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa-apparaat | alexa |
| antwoorden | svar |
| soundbar | soundbar |
NL Vraagt u zich af wat de gemakkelijkste manieren zijn om een screenshot te maken op Windows 10? We hebben de antwoorden.
SV Undrar du vad de enklaste sätten att ta en skärmdump på Windows 10? Vi har svaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt
SV Utvecklarna säger att det kommer att finnas "minimal handhållning" och du kommer att kunna få alla i världen att hjälpa till med din undersökning, även om det bara ber om vägbeskrivning
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkelaars | utvecklarna |
| minimale | minimal |
| wereld | världen |
| onderzoek | undersökning |
NL WhatsApp, eigendom van Facebook, vraagt zijn gebruikers om zich aan te melden voor een nieuwe overeenkomst met algemene voorwaarden. Dit is wat er
SV Facebook-ägda WhatsApp ber sina användare att anmäla sig till ett nytt villkor. Här är vad som händer och varför.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| voorwaarden | villkor |
NL De app biedt vanaf oktober 2020 geen streamingfunctionaliteit meer, waarbij Google gebruikers vraagt om hun gekochte muziek naar een andere service te verplaatsen.
SV Appen upphörde att erbjuda streamingfunktionalitet från oktober 2020 med Google som uppmanar användare att flytta sin köpta musik till en annan tjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| gebruikers | användare |
| hun | sin |
| muziek | musik |
| service | tjänst |
NL Het is gedurfd zonder eruit te zien alsof Huawei net zo graag om je aandacht vraagt als een reality-tv-ster
SV Det är djärvt utan att se ut som om Huawei är lika angelägen om din uppmärksamhet som en reality -tv -stjärna
| holandês | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
| aandacht | uppmärksamhet |
| reality | reality |
NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.
SV (Pocket-lint) - Låt oss göra det här enkelt: när någon nästa frågar vilken bärbar bärbar dator de ska köpa, kommer vi förmodligen att berätta för dem att överväga Lenovo Legion 5 Pro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| simpel | enkelt |
| kopen | köpa |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| lenovo | lenovo |
| overwegen | överväga |
NL Anders, vooral als ANC is uitgeschakeld, vraagt u zich misschien af of er iets mis is gegaan.
SV Annars, särskilt med ANC avstängd, kanske du ifrågasätter om något har gått fel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annars |
| vooral | särskilt |
| misschien | kanske |
| mis | fel |
| is | har |
NL Als je Alexa op een standaard Echo vraagt, krijg je een feitelijk antwoord - "acht in ons zonnestelsel, maar veel meer daarbuiten" - terwijl het antwoord van Kids hen meer context geeft.
SV Att be Alexa om ett standardeko ger dig ett faktiskt svar - "åtta i vårt solsystem, men många fler än det" - medan barnens svar ger dem mer sammanhang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| antwoord | svar |
| context | sammanhang |
| geeft | ger |
NL De meeste spraakverzoeken zijn behoorlijk gelikt, vooral als je Alexa alleen maar vraagt om een kerntaak uit te voeren
SV De flesta röstförfrågningar är ganska smidiga - speciellt när du bara ber Alexa att göra en kärnuppgift
| holandês | sueco |
|---|---|
| behoorlijk | ganska |
| alexa | alexa |
| voeren | göra |
NL Als je eenmaal een locatie hebt gevonden, staat het erop om dat commando uit te voeren, zelfs als je om iets anders vraagt
SV När du väl har hittat en plats insisterar den på att försöka fortsätta det kommandot även om du ber om något annat
| holandês | sueco |
|---|---|
| locatie | plats |
| gevonden | hittat |
NL Die massa is echter voelbaar in de rit. Het is alleen achterwielaandrijving en soms een beetje wentelend als je veel vraagt. Ga soepeler en het is een perfect comfortabele ervaring - net zoals je zou verwachten van een luxe sedan.
SV Den massan känns dock i enheten. Det är bara bakhjulsdrift och ibland lite välvt om du ber om mycket. Bli mjukare och det är en helt bekväm upplevelse - precis som du kan förvänta dig av en lyxig salong.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| zou | kan |
NL Vermoedelijk gebruikt het deze opnames om te leren hoe je spreekt en het soort dingen waar je om vraagt - en waarschuwt dat als je ze verwijdert, dit de Alexa-ervaring kan verslechteren.
SV Förmodligen använder den dessa inspelningar för att lära sig hur du talar och vilken typ av saker du ber om - och varnar för att om du tar bort dem kan det försämra Alexa -upplevelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermoedelijk | förmodligen |
| gebruikt | använder |
| opnames | inspelningar |
| soort | typ |
| dingen | saker |
| waarschuwt | varnar |
| verwijdert | tar bort |
| kan | kan |
| alexa | alexa |
NL Als je het niet hebt ingeschakeld en je vraagt Alexa om je spraakopnames te verwijderen, wordt je geadviseerd hoe je dat moet doen.
SV Om du inte har aktiverat det och du ber Alexa att radera dina röstinspelningar får du råd om hur du gör det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingeschakeld | aktiverat |
| alexa | alexa |
| verwijderen | radera |
NL Luister, jongens. Als de gaffer om meer vraagt, kun je maar beter leveren. #LineOfDuty keert terug voor Series 6 met een extra aflevering (7 in plaats van 6). Binnenkort beschikbaar op @BBCOne en @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1
SV Lyssna, män. När gaffern ber om mer, ska du bättre leverera. #LineOfDuty återvänder till serie 6 med ett extra avsnitt (7 istället för 6). Kommer snart till @BBCOne och @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1
| holandês | sueco |
|---|---|
| series | serie |
| aflevering | avsnitt |
| binnenkort | snart |
NL De nieuwe AC-12-rekruut Chloe Bishop (Shalom Brune-Franklin) vraagt Arnott in de trailer: "Denk je nog steeds dat er een vierde man is?"
SV Ny AC-12-rekryter Chloe Bishop (Shalom Brune-Franklin) frågar Arnott i trailern: "Tror du fortfarande att det finns en fjärde man där ute?"
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| denk | tror |
| vierde | fjärde |
| man | man |
NL Het directe voordeel dat Android biedt, is de prijs. Laten we eerlijk zijn, hoewel veel kinderen de nieuwste iPhone willen , vraagt het om problemen om ze met een telefoon van £ 900 in het wild te sturen.
SV Den omedelbara fördelen som Android erbjuder är priset. Låt oss vara ärliga, medan många barn vill ha den senaste iPhone , och skicka dem till naturen med en £ 900-telefon ber om problem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| biedt | erbjuder |
| veel | många |
| kinderen | barn |
| nieuwste | senaste |
| problemen | problem |
| sturen | skicka |
NL De Alexa-app op je telefoon vraagt om toegang tot je contacten, zodat deze vervolgens kan bellen of berichten kan sturen vanaf je Echo-apparaat
SV Alexa-appen på din telefon ber om att få åtkomst till dina kontakter så att den sedan kan ringa eller skicka meddelanden från din Echo-enhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| contacten | kontakter |
| kan | kan |
| berichten | meddelanden |
| sturen | skicka |
NL Overlord, dit is FPV 1 en vraagt om opstijgen
SV Overlord, det här är FPV 1 och begär start
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
NL De Sonos Ikea Symfonisk-tafellampluidspreker ziet er niet zo subtiel uit als de boekenplankluidspreker, die meer ruimte in je huis vraagt, maar het is een geweldig stuk design dat moet worden geprezen vanwege zijn dubbele functionaliteit.
SV Sonos Ikea Symfonisk bordslampahögtalare är inte lika subtil i sitt utseende som bokhyllahögtalaren, vilket kräver mer utrymme i ditt hem, men det är en fantastisk design och en som bör applåderas för sin dubbla funktionalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ziet | utseende |
| ruimte | utrymme |
| huis | hem |
| geweldig | fantastisk |
| design | design |
| dubbele | dubbla |
| functionaliteit | funktionalitet |
NL Het is snel, laadt games en apps sneller dan de processor van vorig jaar, maar concentreert zijn kracht er echt op om ervoor te zorgen dat de iPhone kan omgaan met de beeld- en videoverwerking die je van hem vraagt
SV Det är snabbt, laddar spel och appar snabbare än förra årets processor, men fokuserar verkligen sin kraft på att se till att iPhone klarar av den bild- och videobearbetning du kommer att be den göra
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
| apps | appar |
| processor | processor |
| echt | verkligen |
| iphone | iphone |
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
SV För din plats - när en app begär åtkomst - kan du till och med välja att bara dela en ungefärlig plats snarare än en exakt plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| kiezen | välja |
| delen | dela |
| toegang | åtkomst |
NL Als je Google vertelt dat je je sleutels aan de haak in de keuken hebt laten hangen, of je paspoort in de bovenste la, wordt het onthouden voor de volgende keer dat je het vraagt.
SV Om du säger till Google att du har lämnat dina nycklar på kroken i köket eller ditt pass i den övre lådan kommer det att komma ihåg nästa gång du frågar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertelt | säger |
| sleutels | nycklar |
| paspoort | pass |
| keer | gång |
| bovenste | övre |
NL Zodra je account is gekoppeld, kun je dingen zeggen als Oké Google, laat me fotos van mijn huisdieren zien op tv. De service kan mensen, dingen en plaatsen taggen en herkennen, zodat het op een slimme manier kan serveren waar je om vraagt.
SV När ditt konto är länkat kan du säga saker som "Ok Google, visa mig foton av mina husdjur på TV". Tjänsten kan tagga och känna igen människor, saker och platser, så det kan smart betjäna vad du än ber om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| dingen | saker |
| fotos | foton |
| huisdieren | husdjur |
| tv | tv |
| service | tjänsten |
| mensen | människor |
| plaatsen | platser |
| slimme | smart |
NL Als je het moet pauzeren, gaat je Google Home / Nest-apparaat de volgende keer dat je om die podcast vraagt verder waar je was gebleven.
SV Om du skulle pausa den nästa gång du ber om podcasten kommer din Google Home / Nest-enhet att fortsätta där du slutade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pauzeren | pausa |
| keer | gång |
| podcast | podcasten |
| verder | fortsätta |
NL Een goede vertaling vraagt natuurlijk een goede vertaler
SV En översättning är inte bättre än människorna bakom den
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bättre |
NL Vraagt u zich af hoe u kunt vinden hoeveel pagina?s mijn website heeft? Website Count geeft je het antwoord
SV Frågar du dig själv hur du hittar hur många sidor har min webbplats? Webbplatsräkning ger dig svaret
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| antwoord | svaret |
NL Een van zijn assistenten, Edward Smith, vraagt hij om een lange, smalle vlag om het licht op Sergei’s voorhoofd te verminderen
SV Han ber en av sina assistenter, Edward Smith, om en lång, smal flagga för att minska ljuset mot Sergeis panna
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | lång |
| vlag | flagga |
| verminderen | minska |
| edward | edward |
NL Indien je mij vraagt naar mijn favoriete opname met A1‘s, dan kies ik voor deze
SV Om du frågar vilken som är min favoritbild bland dem jag har tagit med A1-blixtarna så är det den här
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.
SV Att klara av förändring kräver snabba beslut. När du har begränsat med tid och begränsade resurser är det av avgörande vikt att redan från början ha en fullständig bild av er situation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabba |
| besluitvorming | beslut |
| belang | avgörande |
| volledig | fullständig |
| beeld | bild |
| situatie | situation |
NL Dus wanneer iemand je vraagt om ze te fotograferen, vragen ze je om ze een foto of video te sturen via Snapchat, of zelfs een bericht via de chatfunctie van de app
SV Så när någon ber dig att knäppa dem, ber de dig att skicka dem ett foto eller en video via Snapchat, eller till och med ett meddelande via appens chattfunktion
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | foto |
| video | video |
| app | appens |
| snapchat | snapchat |
NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld
SV De som har spelat Netflix-innehåll via en PS4 Pro kommer att veta att appen konstigt uppmanar en kompatibel TV att slå på HDR (högt dynamiskt omfång) i början, snarare än när innehåll som stöds spelas
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| compatibele | kompatibel |
| tv | tv |
| hdr | hdr |
| hoog | högt |
| dynamisch | dynamiskt |
| inhoud | innehåll |
| bereik | omfång |
NL Coronavirus Crisis vraagt Splashtop om grote kortingen te bieden op RAS-software 2020/03/11
SV Coronavirus krisen uppmanar Splashtop att erbjuda stora rabatter på programvara för fjärråtkomst 2020/03/11
| holandês | sueco |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| splashtop | splashtop |
| grote | stora |
| software | programvara |
NL Het internationale ruimtestation vraagt ook wat aanpassingen. De baan rond de aarde gebeurt met zon frequentie dat de astronauten een intrigerend beeld krijgen - inclusief het zien van de maan 16 keer per dag opkomen.
SV Den internationella rymdstationen tar också en del justeringar. Banan runt jorden sker med sådan frekvens att astronauterna får en spännande vy - inklusive att se månen stiga 16 gånger om dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| internationale | internationella |
| aanpassingen | justeringar |
| aarde | jorden |
| gebeurt | sker |
| frequentie | frekvens |
| inclusief | inklusive |
NL Dat komt doordat de consument erom vraagt, waardoor het een topprioriteit is
SV Det beror på att konsumenterna kräver det, vilket gör det till en topprioritet
NL Om het beginners gemakkelijk te maken, vraagt de interface van CyberGhost mensen waarvoor ze de VPN-service willen gebruiken, of dat nu is voor anoniem surfen of torrenting, in plaats van gebruikers te vragen een server te selecteren
SV För att göra det enkelt för nybörjare frågar CyberGhosts gränssnitt människor vad de vill använda VPN-tjänsten till, oavsett om det är för att surfa anonymt eller torrenting, snarare än att be användarna att välja en server
| holandês | sueco |
|---|---|
| interface | gränssnitt |
| mensen | människor |
| gebruiken | använda |
| anoniem | anonymt |
| surfen | surfa |
| gebruikers | användarna |
| server | server |
| beginners | nybörjare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe