Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gedefiniëerd in samenspraak" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedefiniëerd in samenspraak" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de gedefiniëerd in samenspraak

holandês
sueco

NL Deze Servicevoorwaarden (“Voorwaarden”) tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de algemene voorwaarden voor uw gebruik van de Diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

SV Dessa användarvillkor (“Villkor”) mellan dig (definieras nedan) och Splashtop (definieras nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)

holandêssueco
voorwaardenvillkor
gebruikanvändning
dienstentjänster

NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

SV Dessa användarvillkor ("Villkor") mellan dig (definierad nedan) och Splashtop (definierad nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)

holandêssueco
voorwaardenvillkor
hierondernedan
gebruikanvändning
dienstentjänster

NL Deze Servicevoorwaarden (“Voorwaarden”) tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de algemene voorwaarden voor uw gebruik van de Diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

SV Dessa användarvillkor (“Villkor”) mellan dig (definieras nedan) och Splashtop (definieras nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)

holandêssueco
voorwaardenvillkor
gebruikanvändning
dienstentjänster

NL Met een praktische aanpak van proces en methode, in samenspraak met transformatieve, eigen technologische middelen en accelerators, helpen wij u zich stap-voor-stap voor te bereiden op de mooie toekomst van extreme innovatie.

SV Vi tar dig steget närmare innovation med ett beprövat tillvägagångssätt, process och metodik, tillsammans med egenutvecklade tekniska verktyg och acceleratorer.

holandêssueco
aanpaktillvägagångssätt
procesprocess
technologischetekniska
innovatieinnovation

NL Woorden met hoofdletters zijn gedefinieerd. Alle bedragen zijn in Amerikaanse dollars.

SV Ord med versaler definieras. Alla belopp i valuta är i amerikanska dollar.

holandêssueco
woordenord
allealla
bedragenbelopp
amerikaanseamerikanska

NL Een "Design Project" is een compleet en samenhangend totaalpakket dat kan leiden één of meer soorten Eindproducten (hierna gedefinieerd)

SV Ett ”designprojekt” innebär ett enda komplett och sammanhållet företag som kan resultera i en eller flera typer av slutprodukter (definieras nedan)

holandêssueco
projectföretag
compleetkomplett
kankan
soortentyper
eindproductenslutprodukter

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

SV Det fungerar bra med statiska objekt som är visuellt väldefinierade, men inte så bra när du har att göra med många rörliga människor

holandêssueco
goedbra
statischestatiska
visueelvisuellt
veelmånga
mensenmänniskor

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

SV När ditt varumärke är tydligt definierat kommer du att ha en mycket bättre uppfattning om vem det kommer att locka sig till. Alla dina planeringsansträngningar bör gå i riktning mot den rätta målgruppen för ditt varumärke.

holandêssueco
merkvarumärke
veelmycket
ideeuppfattning

NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf

SV En väldefinierad katastrofåterställningplan med regelbunden testning förbereder dig och ditt företag på att handla snabbt och korrekt så att eventuella katastrofer påverkar så lite som möjligt

holandêssueco
regelmatigregelbunden
snelsnabbt
handelenhandla
impactpåverkar

NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?

SV Vilken datastrategi har vi som organisation? Och om vi inte har definierat en strategi, eller definierat den dåligt, vilka problem har vi som kan lösas med data?

holandêssueco
datastrategiedatastrategi
organisatieorganisation
problemenproblem
datadata

NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry

SV Så snart DMARC-posten har publicerats kan alla mottagande e-postserverer autentisera inkommande e-postmeddelanden enligt de instruktioner som domänägaren har definierat i DNS-posten

holandêssueco
dmarcdmarc
kankan
inkomendeinkommande
emailse-postmeddelanden
authenticerenautentisera
instructiesinstruktioner
dnsdns
ishar

NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.

SV Entropi definieras som en "brist på ordning eller förutsägbarhet; gradvis nedgång i oordning." Genom att veta det är det lätt att se den här tatueringens glans och uppskattningen från ordnördar överallt.

holandêssueco
gebrekbrist
ordeordning
gemakkelijklätt

NL Het is gemakkelijk om de Streambar te bekritiseren vanwege de dingen die het mist, omdat het een kleiner en goedkoper pakket is, maar we denken dat de markt voor dit type apparaat goed gedefinieerd is

SV Det är lätt att kritisera Streambar för de saker som saknas eftersom det är ett mindre och mer överkomligt paket, men vi tycker att marknaden för denna typ av enhet är väldefinierad

holandêssueco
kleinermindre
pakketpaket
denkentycker
typetyp
apparaatenhet

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

SV Dessa siffror betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara den standard som definierats av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta att höra TV-tillverkare säga att de till exempel uppfyller BT.2020.

holandêssueco
cijferssiffror
nietsingenting
internationalinternational
vaakofta
voldoenuppfyller

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

SV Detta ingår i specifikationen som definieras av Blu-ray Disc Association för dessa Ultra HD Blu-strålar, och det är HDR10-stöd som ingår i Ultra HD Premium-certifiering vi har talat om.

holandêssueco
opgenomeningår
ultraultra
hdhd
specificatiespecifikationen

NL Interessant is dat Sea of Thieves helemaal geen vooraf gedefinieerd verhaal heeft. Dat is bizar en toch verfrissend.

SV Intressant nog har Sea of Thieves ingen fördefinierad berättelse alls. Vilket är bisarrt men ändå uppfriskande.

holandêssueco
interessantintressant
verhaalberättelse
verfrissenduppfriskande

NL Speel als enkele van de iconische helden die PlayStation hebben gedefinieerd, van machtige goden en onverschrokken schatzoekers tot verharde jagers en wanhopige overlevers.

SV Spela som några av de legendariska hjältar som kommit att definiera PlayStation. Här finns allt från mäktiga gudar och orädda skattjägare till förhärdade jägare och desperata överlevare.

holandêssueco
speelspela

NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.

SV Om du tittar på hur en typisk webbplats WordPress fungerar kommer du att märka att vissa delar alltid är desamma - oavsett vilken sida du är på. Andra komponenter definieras dock specifikt för enskilda sidor.

holandêssueco
kijkttittar
wordpresswordpress
werktfungerar
altijdalltid
ongeachtoavsett
specifiekspecifikt

NL Het is nog steeds een ondiep toetsenbord, maar het bedieningsgevoel is zeer goed gedefinieerd, zodat je je zelfverzekerd voelt terwijl je typt

SV Det är fortfarande ett grunt tangentbord, men aktiveringskänslan är mycket väldefinierad, så att du kan känna dig trygg när du skriver bort

holandêssueco
toetsenbordtangentbord
zeermycket
voeltkänna

NL De line-up van iPhone 13 bestaat opnieuw uit vier telefoons - en gelukkig zijn ze allemaal nog steeds erg gedefinieerd voor verschillende soorten gebruikers.

SV iPhone 13-sortimentet består återigen av fyra telefoner - och tack och lov är alla fortfarande väldigt definierade för olika typer av användare.

holandêssueco
iphoneiphone
bestaatbestår
telefoonstelefoner
soortentyper
gebruikersanvändare

NL Het zien van de realtime interactie met het detecteren van uw afstand tot de deur - gedefinieerd door zones met ring vanaf de bron - is een slimme manier om te berekenen hoe ver u wilt dat de deurbel waarschuwingen ziet.

SV Att se realtidsinteraktionen med det upptäcka ditt avstånd från dörren - definierat av ringzoner från källan - är ett smart sätt att beräkna hur långt du vill att dörrklockan ska "se" för varningar.

holandêssueco
detecterenupptäcka
afstandavstånd
slimmesmart
maniersätt
berekenenberäkna
verlångt
waarschuwingenvarningar

NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.

SV Den lilla crossover-typen av bil definierades förmodligen av Nissan Juke, och sedan den lanserades har sektorn blomstrat. Du är nu bortskämd för valet. Kolla in vår lista för de bästa av den nuvarande rasen.

holandêssueco
kleinelilla
nissannissan
sectorsektorn
bekijkkolla
lijstlista

NL Eindgebruikers kunnen zien dat hun beheerinstellingen vooraf zijn gedefinieerd en beperkt door de beheerder

SV Slutanvändare kan få sina kontrollinställningar fördefinierade och begränsade av administratören

holandêssueco
beperktbegränsade

NL Dataconformiteit zorgt ervoor dat gegevens worden behandeld in overeenstemming met de normen, wet- en regelgeving die zijn gedefinieerd door de branche, geografische locatie, bedrijfsprocessen en / of de aard van de gegevens zelf

SV Dataöverensstämmelse säkerställer att data hanteras enligt de standarder, lagar och förordningar som definieras av organisationens bransch, geografiska läge, affärsprocesser och / eller själva datan

holandêssueco
gegevensdata
behandeldhanteras
normenstandarder
regelgevinglagar
branchebransch
geografischegeografiska
ofeller

NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.

SV Levererar e-fakturor från säljaren till köparen på lagliga sätt som definieras av varje land och levererar till skattemyndigheter i mer än 45 länder med mandatformat och protokoll.

holandêssueco
levertlevererar
middelensätt
landland
landenländer
protocollenprotokoll

NL Er gaan al jaren geruchten, dus was het wachten de moeite waard, en heeft Wahoo zijn lange doorlooptijd gebruikt om dit horloge te slijpen tot een goed gedefinieerd eindproduct?

SV Rykten har funnits i många år, så var väntetiden värt det, och har Wahoo använt sin långa ledtid för att finslipa den här klockan till en väldefinierad slutprodukt?

holandêssueco
geruchtenrykten
waardvärt
langelånga

NL De bas is net zo booming als de naam doet vermoeden, en middentonen en hoge tonen worden nog steeds gedefinieerd op vrijwel elk volumeniveau.

SV Basen är så blomstrande som namnet antyder, och mellanton och diskant definieras fortfarande på i stort sett alla volymnivåer.

holandêssueco
naamnamnet
hogestort

NL ("Splashtop") om de privacy te beschermen van individuen die onze Websites bezoeken en die zich registreren om de producten en Dienst(en) te gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) die we op de markt brengen voor abonnement ("Abonnee")

SV ("Splashtop") åtagande att skydda integriteten för personer som besöker våra webbplatser och som registrerar sig för att använda de produkter och tjänster (enligt definition nedan) som vi marknadsför för prenumeration ("Prenumerant")

holandêssueco
splashtopsplashtop
privacyintegriteten
beschermenskydda
websiteswebbplatser
bezoekenbesöker
registrerenregistrerar
abonnementprenumeration

NL Dit zijn de namen die zijn gedefinieerd in de functie-definitie

SV Det här är de namn som definieras i funktionsdefinitionen

holandêssueco
namennamn

NL In vergelijking met vele hoogbetalende carrières zijn de kwalificaties om een ​​financiële analist te worden, veel minder rigide en goed gedefinieerd.

SV Jämfört med många högbetalda karriärer är kvalifikationerna att bli en finansiell analytiker mycket mindre styva och väldefinierade.

holandêssueco
financiëlefinansiell
analistanalytiker
mindermindre

NL Het is nog steeds een ondiep toetsenbord, maar het bedieningsgevoel is zeer goed gedefinieerd, zodat je je zelfverzekerd voelt terwijl je typt

SV Det är fortfarande ett grunt tangentbord, men aktiveringskänslan är mycket väldefinierad, så att du kan känna dig trygg när du skriver bort

holandêssueco
toetsenbordtangentbord
zeermycket
voeltkänna

NL Er gaan al jaren geruchten, dus was het wachten de moeite waard, en heeft Wahoo zijn lange doorlooptijd gebruikt om dit horloge te slijpen tot een goed gedefinieerd eindproduct?

SV Rykten har funnits i många år, så var väntetiden värt det, och har Wahoo använt sin långa ledtid för att finslipa den här klockan till en väldefinierad slutprodukt?

holandêssueco
geruchtenrykten
waardvärt
langelånga

NL De line-up van iPhone 13 bestaat opnieuw uit vier telefoons - en gelukkig zijn ze allemaal nog steeds erg gedefinieerd voor verschillende soorten gebruikers.

SV iPhone 13-sortimentet består återigen av fyra telefoner - och tack och lov är alla fortfarande väldigt definierade för olika typer av användare.

holandêssueco
iphoneiphone
bestaatbestår
telefoonstelefoner
soortentyper
gebruikersanvändare

NL Om een betaling vrij te geven, moet u een code invoeren die u eerder hebt gedefinieerd en deze verifiëren met de functie "Face ID" of "Touch ID" op uw eindapparaat.

SV För att frigöra en betalning måste du ange en kod som du tidigare definierat och verifiera den med hjälp av funktionen "Face ID" eller "Touch ID" på din slutenhet.

holandêssueco
betalingbetalning
codekod
invoerenange
verifiërenverifiera
functiefunktionen
touchtouch

NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry

SV Så snart DMARC-posten har publicerats kan alla mottagande e-postserverer autentisera inkommande e-postmeddelanden enligt de instruktioner som domänägaren har definierat i DNS-posten

holandêssueco
dmarcdmarc
kankan
inkomendeinkommande
emailse-postmeddelanden
authenticerenautentisera
instructiesinstruktioner
dnsdns
ishar

NL De line-up van iPhone 13 bestaat opnieuw uit vier telefoons - en gelukkig is elk model nog steeds erg gedefinieerd voor verschillende soorten gebruikers.

SV iPhone 13-sortimentet består återigen av fyra telefoner - och tack och lov är varje modell fortfarande väldigt definierad för olika typer av användare.

holandêssueco
iphoneiphone
bestaatbestår
telefoonstelefoner
modelmodell
soortentyper
gebruikersanvändare

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

SV De siffrorna betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara standarden som definieras av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta höra TV-tillverkare säga att de följer till exempel BT.2020.

holandêssueco
eigenlijkegentligen
nietsingenting
internationalinternational
vaakofta

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

SV Detta ingår i specifikationen som definieras av Blu-ray Disc Association för dessa Ultra HD Blu-rays, och det är HDR10-stöd som ingår i Ultra HD Premium-certifieringen vi har pratat om.

holandêssueco
opgenomeningår
ultraultra
hdhd
specificatiespecifikationen

NL De real-time interactie met het detecteren van uw afstand tot de deur - gedefinieerd door geringde zones vanaf de bron - is een slimme manier om te berekenen hoe ver u wilt dat de deurbel 'ziet' voor waarschuwingen.

SV Att se interaktionen i realtid när den känner av ditt avstånd från dörren - definierat av ringade zoner från källan - är ett smart sätt att beräkna hur långt du vill att dörrklockan ska "se" för att ge dig varningar.

holandêssueco
afstandavstånd
zoneszoner
slimmesmart
maniersätt
berekenenberäkna
verlångt
waarschuwingenvarningar

NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.

SV Den lilla crossover-typen av bil definierades förmodligen av Nissan Juke, och sedan den lanserades har sektorn blomstrat. Du är nu bortskämd för valet. Kolla in vår lista för de bästa av den nuvarande rasen.

holandêssueco
kleinelilla
nissannissan
sectorsektorn
bekijkkolla
lijstlista

NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.

SV Utifrån ser Audi Q5 lite ut som en upppumpad Audi A3 , men när den blir större tappar den några av de skarpa linjerna som ser lite mer definierade ut på de mindre bilarna.

holandêssueco
zietser
audiaudi

NL Wij staan ook voor 100% achter de hoge kwaliteitsnormen die zijn gedefinieerd in ons OPEN BIM Charter en die worden weerspiegeld in ons OPEN BIM-logo.

SV Vi följer också fullständigt de standarder för hög kvalitet som definieras i vår OPEN BIM-programförklaring och anges av vår OPEN BIM-logotyp.

holandêssueco
hogehög
openopen
bimbim

NL De grip is meer gedefinieerd - je zult je vingers dieper naar binnen gaan voor een comfortabelere grip, wat vooral handig is met zwaarder glas aan de voorkant.

SV Greppet är mer definierat - du får fingrarna djupare för ett bekvämare grepp, vilket är särskilt användbart med tyngre glas fäst på framsidan.

holandêssueco
gripgrepp
dieperdjupare
vooralsärskilt
zwaardertyngre
glasglas

NL Genereert automatisch aangepaste rapporten volgens een door de gebruiker gedefinieerd schema om transactie-inzichten rechtstreeks aan gebruikers te leveren.

SV Genererar automatiskt anpassade rapporter enligt ett användardefinierat schema för att leverera transaktionsinsikter direkt till användarna.

holandêssueco
genereertgenererar
automatischautomatiskt
aangepasteanpassade
schemaschema
rechtstreeksdirekt
gebruikersanvändarna

NL Fix: voorkomt dat kleine regio's worden gedefinieerd in de regioregistratie.

SV Åtgärdat: förhindrar att små regioner definieras på regioninspelning

holandêssueco
voorkomtförhindrar
kleinesmå

NL Tenzij anders gedefinieerd in dit privacybeleid, hebben termen die in dit privacybeleid worden gebruikt dezelfde betekenis als in onze Algemene Voorwaarden, toegankelijk op ranktracker.com

SV Om inte annat definieras i denna integritetspolicy, termer som används i denna integritetspolicy samma betydelse som i våra villkor, tillgängliga på ranktracker.com

holandêssueco
tenzijom inte
andersannat
gebruiktanvänds
betekenisbetydelse
voorwaardenvillkor
toegankelijktillgängliga
hebbeninte

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

SV Det fungerar bra med statiska objekt som är visuellt väldefinierade, men inte så bra när du har att göra med många rörliga människor

holandêssueco
goedbra
statischestatiska
visueelvisuellt
veelmånga
mensenmänniskor

NL Alle kosten in dit voorstel zijn slechts inschattingen en kunnen wijzigen als de scope van het project beter gedefinieerd wordt, materialen worden verkregen, enz

SV Alla kostnader som ingår i denna offert är endast uppskattningar och kan komma att ändras när projektets omfattning blir mer definierad, material införskaffas etc

holandêssueco
kostenkostnader
slechtsendast
materialenmaterial
enzetc

NL Termen die op deze pagina worden gebruikt maar niet zijn gedefinieerd, hebben de betekenis die is vastgelegd in de overeenkomst of de vervangende schriftelijke overeenkomst tussen de Klant en PandaDoc (de ?Overeenkomst?).

SV Termer som används på denna sida men som inte definieras har den innebörd som anges i eller ersätter det skriftliga avtalet mellan kunden och PandaDoc (”avtalet”).

holandêssueco
paginasida
gebruiktanvänds
overeenkomstavtalet
klantkunden
pandadocpandadoc

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

SV När ditt varumärke är tydligt definierat kommer du att ha en mycket bättre uppfattning om vem det kommer att locka sig till. Alla dina planeringsansträngningar bör gå i riktning mot den rätta målgruppen för ditt varumärke.

holandêssueco
merkvarumärke
veelmycket
ideeuppfattning

Mostrando 50 de 50 traduções