NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
"gedeelte vindt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
SV Sektionen Din plan om du inte har använt verktyget Planerare, eller sektionen Måltidsinspiration om du har kommer att sitta under avsnittet för kommande träningspass.
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
plan | plan |
gebruikt | använt |
trainingen | träningspass |
tool | verktyget |
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier. Als je hulp nodig hebt bij de toegang tot het portaal, raadpleeg dan het gedeelte over het klantportaal hierboven.
SV Du hittar din produktnyckel i kundportalen under Mina nycklar. Stegvisa instruktioner finns här. Om du behöver hjälp att komma åt portalen kan du titta i avsnittet om kundportalen ovan.
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
sleutels | nycklar |
instructies | instruktioner |
hier | här |
hulp | hjälp |
toegang | komma åt |
NL Je kunt je eLearning-sleutel(s) vinden in het gedeelte My eLearning (Mijn eLearning) van het klantportaal. Ze zijn ook beschikbaar in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels).
SV Du hittar dina eLearning-nycklar under Min eLearning i kundportalen. De finns även under Mina nycklar.
holandês | sueco |
---|---|
vinden | hittar |
sleutels | nycklar |
ook | även |
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.
SV För Apple Podcasts -appen, precis som andra, finns det en Dela med dig -sektion som sitter under avsnittet Upp Nästa högst upp. Du kommer också att se en liten tagg bredvid podden som berättar vem den delades från.
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
kleine | liten |
tag | tagg |
vertelt | berättar |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
SV Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.
holandês | sueco |
---|---|
bovenste | övre |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
SV Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.
holandês | sueco |
---|---|
bovenste | övre |
NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.
SV När du skriver ut kan du åsidosätta standardplaceringen av utfallsmärken i utfalls- och instruktionsområdet under Märken och utfall.
NL In dit gedeelte vindt u algemene informatie die u meer inzicht geeft in het doel van deze gebruiksvoorwaarden.
SV Det här avsnittet innehåller allmän information som hjälper dig att bättre förstå syftet med användningsvillkoren.
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
algemene | allmän |
NL Zodat u direct de juiste aanspreekpartner vindt, hebben wij voor u op deze pagina de belangrijkste contacten in het zakelijke gedeelte samengevat.
SV För att du ska hitta rätt kontaktperson från första början har vi på den här sidan sammanfattat de viktigaste kontakterna inom affärsområdet.
holandês | sueco |
---|---|
juiste | rätt |
vindt | hitta |
pagina | sidan |
belangrijkste | viktigaste |
NL De gegevens van de huidtemperatuursensor bevinden zich in het gedeelte Gezondheidsstatistieken van de Fitbit-app , waar u ook gegevens vindt over ademhalingsfrequentie, hartslagvariatie en hartslag in rust
SV Hudtemperaturgivarens data finns i avsnittet Health Metrics i Fitbit -appen , där du också hittar data om andningsfrekvens, pulsvariabilitet och vilopuls
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | data |
gedeelte | avsnittet |
vindt | hittar |
fitbit | fitbit |
NL Zodat u direct de juiste aanspreekpartner vindt, hebben wij voor u op deze pagina de belangrijkste contacten in het zakelijke gedeelte samengevat.
SV För att du ska hitta rätt kontaktperson från första början har vi på den här sidan sammanfattat de viktigaste kontakterna inom affärsområdet.
holandês | sueco |
---|---|
juiste | rätt |
vindt | hitta |
pagina | sidan |
belangrijkste | viktigaste |
NL U kunt de cookies en uw toestemmingen om gegevens te delen met cookieproviders zelf beheren. Meer informatie hierover vindt u in het onderstaande gedeelte "Uw informatiekeuzes".
SV Om du vill hantera dina cookies och dina medgivanden för att dela data med cookie-leverantörer, kan du läsa avsnittet nedan på Dina val om information.
holandês | sueco |
---|---|
beheren | hantera |
onderstaande | nedan |
gedeelte | avsnittet |
NL Meer informatie vindt u in het onderstaande gedeelte "Uw informatiekeuzes"
SV Du kan när som helst välja att återkalla ditt samtycke till att dela personuppgifter med dessa tredje parter via våra webbplatser eller besöka motsvarande avsnitt i Dina val om information nedan
holandês | sueco |
---|---|
onderstaande | nedan |
gedeelte | avsnitt |
NL In dit gedeelte vindt u algemene informatie die u meer inzicht geeft in het doel van deze gebruiksvoorwaarden.
SV Det här avsnittet innehåller allmän information som hjälper dig att bättre förstå syftet med användningsvillkoren.
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
algemene | allmän |
NL De gegevens van de huidtemperatuursensor bevinden zich in het gedeelte Gezondheidsstatistieken van de Fitbit-app , waar u ook gegevens vindt over de ademhalingsfrequentie, hartslagvariatie en hartslag in rust
SV Hudtemperatursensorns data finns i avsnittet Health Metrics i Fitbit-appen , där du också hittar data om andningsfrekvens, pulsvariation och vilopuls
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | data |
gedeelte | avsnittet |
vindt | hittar |
NL In het gedeelte Eten vindt u hoe u in de cyclus moet eten, bijvoorbeeld twee algemene maaltijden, één tankmaaltijd en twee snacks op trainingsdagen, evenals het tabblad Maaltijd bijtanken, het tabblad Algemene maaltijd en het tabblad Snacks
SV Inom Ät-sektionen hittar du hur du bör äta i cykeln, till exempel två allmänna måltider, en tankmåltid och två mellanmål på träningsdagar, samt fliken Tanka måltid, fliken Allmän måltid och fliken Snacks
holandês | sueco |
---|---|
vindt | hittar |
maaltijden | måltider |
tabblad | fliken |
NL Je vindt hier ook het gedeelte Maak je eigen.
SV Du hittar också avsnittet Skapa din egen här.
holandês | sueco |
---|---|
vindt | hittar |
hier | här |
gedeelte | avsnittet |
maak | skapa |
NL In het gedeelte Resources vindt u alles wat u nodig hebt om te begrijpen hoe Parallels RAS uw organisatie kan helpen: onderzoeksrapporten, casestudy's, live demo's, webinars met experts en nog veel meer.
SV I avsnittet Resurser finns allt du behöver för att förstå hur Parallels RAS kan gynna ditt företag: från forskningsrapporter och fallstudier till live-demos och expertwebbinarier.
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
resources | resurser |
nodig | behöver |
organisatie | företag |
live | live |
NL In dit gedeelte vindt u een prijzentabel inclusief de digital marketing-services waarvan ik dankzij ons voorafgaande gesprek het gevoel heb dat ze geschikt zijn
SV I det här avsnittet hittar du en pristabell som inkluderar de tjänster inom digital marknadsföring som jag upplever är passande baserat på vår tidigare diskussion
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
vindt | hittar |
inclusief | inkluderar |
digital | digital |
services | tjänster |
marketing | marknadsföring |
NL In het gedeelte onder onze huidige favorieten vindt u veel koopadvies, maar over het algemeen moet een hoofdtelefoon voor sporters comfortabel zitten, goed passen en bestand zijn tegen zweet en regen.
SV Vi har gott om köpråd i avsnittet nedanför våra aktuella toppval, men generellt sett måste hörlurar för träning vara bekväma, sitta säkert och erbjuda någon form av motstånd mot svett och regn.
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
huidige | aktuella |
veel | gott om |
algemeen | generellt |
hoofdtelefoon | hörlurar |
comfortabel | bekväma |
regen | regn |
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
SV Tidslinjen är den vy du kommer att använda mest. Här visas den senaste informationen om det du tycker är viktigt.
holandês | sueco |
---|---|
grootste | mest |
tijdlijn | tidslinjen |
hier | här |
belangrijk | viktigt |
NL Ga naar het tabblad Veilig browsen en scrol omlaag naar het gedeelte Browserextensies
SV Gå till flik Säker surfning och bläddra ner till avsnittet Webbläsartillägg
holandês | sueco |
---|---|
tabblad | flik |
gedeelte | avsnittet |
NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed
SV När du lägger till ett foto eller en video i din berättelse visas den i avsnittet Berättelser högst upp i nyhetsflödet
holandês | sueco |
---|---|
foto | foto |
video | video |
weergegeven | visas |
gedeelte | avsnittet |
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
SV Tryck på en väns profilbild i avsnittet Berättelser högst upp i ditt nyhetsflöde. De kommer att kunna se att du har tittat på deras berättelse.
holandês | sueco |
---|---|
profielfoto | profilbild |
vriend | väns |
gedeelte | avsnittet |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
SV Medan du tittar på en berättelse trycker du på "Skriv ett direkt svar till [deras namn]". Direktsvar finns i avsnittet Direkt i Facebook -appen och kan bara ses av dig och mottagaren.
holandês | sueco |
---|---|
verhaal | berättelse |
schrijf | skriv |
naam | namn |
gedeelte | avsnittet |
ontvanger | mottagaren |
bekijkt | tittar |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
SV När en vän skickar ett direktfoto eller en video till dig eller svarar på din berättelse på Facebook kan du visa och svara i avsnittet Direkt i Facebook -appen. För att använda Direct, följ dessa steg:
holandês | sueco |
---|---|
vriend | vän |
video | video |
stuurt | skickar |
verhaal | berättelse |
gedeelte | avsnittet |
volg | följ |
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
SV Som med Apple Music och Spotify kan du lägga till din egen musik till YouTube Music, samt överföra din musik från Google Play Musik ( läs mer här ), som båda kommer att visas i biblioteksdelen i appen.
holandês | sueco |
---|---|
spotify | spotify |
youtube | youtube |
hier | här |
beide | båda |
verschijnen | visas |
overzetten | överföra |
NL Ga naar het gedeelte Uw profiel en tik op Stem .
SV Gå till avsnittet Din profil och tryck på Röst .
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
profiel | profil |
stem | röst |
NL Zodra je de nieuwste Music Maker gratis hebt gedownload en geïnstalleerd, kun je je op Loops Unlimited abonneren. Open de Store en selecteer het Soundpool-gedeelte Klik op Loops Unlimited en kies het maand- of het jaarabonnement.
SV När du har laddat ner och installerat den senaste Music Maker gratis kan du prenumerera på Loops Unlimited. Öppna butiken och välj Soundpool-området. Klicka på Loops Unlimited-plattan och välj prenumerationen på 1 månad eller 1-årsabonnemanget.
holandês | sueco |
---|---|
zodra | när |
nieuwste | senaste |
music | music |
geïnstalleerd | installerat |
abonneren | prenumerera |
store | butiken |
klik | klicka |
maand | månad |
NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat
SV Du bör referera till instruktionerna från din mobila enhets tillverkare, men den här funktionen är vanligtvis tillgänglig i avsnittet "Inställningar" på din enhet
holandês | sueco |
---|---|
fabrikant | tillverkare |
mobiele | mobila |
apparaat | enhet |
normaal | vanligtvis |
functionaliteit | funktionen |
gedeelte | avsnittet |
instellingen | inställningar |
NL Daarnaast bevat het een gedeelte over nieuwe toepassingen waarin opkomende gebieden worden behandeld, zoals sentimentanalyse
SV Den innehåller även ett nytt avsnitt om tillämpning av NLP där nya områden som attitydanalys diskuteras
holandês | sueco |
---|---|
bevat | innehåller |
gedeelte | avsnitt |
gebieden | områden |
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier.
SV Du hittar din produktnyckel i kundportalen under Mina nycklar. Stegvisa instruktioner finns här.
holandês | sueco |
---|---|
sleutels | nycklar |
instructies | instruktioner |
hier | här |
NL Bekijk onze website nu ook in het Nederlands. Let op, een gedeelte van de informatie zal nog steeds in het Engels zijn. Bij voorbaat dank!
SV Läs vår webbsida på Svenska. Obs, några sidor och viss info kommer fortfarande vara på engelska. Tack!
NL Er zijn verschillende vaardigheidscategorieën in het gedeelte Vaardigheden van de app, waaronder Connected Car, Eten & Drinken, Reizen & Transport, Muziek & Audio, Smart Home en nog veel meer
SV Det finns flera färdighetskategorier inom kompetensavsnittet i appen, inklusive ansluten bil, mat och dryck, resor och transport, musik och ljud, smart hem och mycket mer
holandês | sueco |
---|---|
waaronder | inklusive |
connected | ansluten |
eten | mat |
drinken | dryck |
reizen | resor |
transport | transport |
smart | smart |
home | hem |
NL Als u bijvoorbeeld Uber met Alexa wilt gebruiken, moet u zich hebben aangemeld bij uw Uber-account in het gedeelte Vaardigheden van de Alexa-app.
SV För att till exempel använda Uber med Alexa måste du ha loggat in på ditt Uber-konto inom avsnittet Färdigheter i Alexa-appen.
holandês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
gedeelte | avsnittet |
vaardigheden | färdigheter |
uber | uber |
NL Het beste gedeelte? De functie is volledig gratis te gebruiken, omdat deze werkt via wifi op de meeste Echo-apparaten en ook in Alexa-apps.
SV Den bästa delen? Funktionen är helt gratis att använda, eftersom den fungerar via Wi-Fi på de flesta Echo-enheter och i Alexa-appar också.
holandês | sueco |
---|---|
volledig | helt |
gratis | gratis |
wifi | wi-fi |
NL Met muziek in meerdere kamers kun je Echo-apparaten koppelen en er muziek op afspelen - ideaal voor feestjes. Ga naar de Alexa-app en vervolgens naar het gedeelte Apparaten.
SV Multirumsmusik låter dig koppla ihop Echo -enheter och spela musik över dem - perfekt för fester. Gå in i Alexa -appen och sedan avsnittet Enheter.
holandês | sueco |
---|---|
muziek | musik |
koppelen | koppla |
afspelen | spela |
ideaal | perfekt |
gedeelte | avsnittet |
apparaten | enheter |
echo | echo |
alexa | alexa |
NL In dit gedeelte kun je muziekaccounts koppelen en de standaard kiezen
SV I det här avsnittet kan du länka musikkonton och välja standard
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
gedeelte | avsnittet |
koppelen | länka |
standaard | standard |
kiezen | välja |
NL Alle verzamelde afbeeldingen van mensen worden opgeslagen in het gedeelte Mensen van de Nest-app, waar gebruikers gezichten kunnen bevestigen
SV Alla bilder som samlats in av människor lagras i avsnittet Personer i Nest -appen, där användare kan bekräfta ansikten
holandês | sueco |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
gedeelte | avsnittet |
gebruikers | användare |
gezichten | ansikten |
bevestigen | bekräfta |
nest | nest |
NL De HTC Legend behield een inzetstuk aan de achterkant en een verwijderbaar onderste gedeelte, maar nam in wezen het HTC Hero-ontwerp over, verkleinde het en maakte er een metalen unibody van
SV HTC Legend behöll en insats bak och en avtagbar bottenparti, men tog i huvudsak HTC Hero-designen, slankade ner den och gjorde den till en metallkropp
holandês | sueco |
---|---|
htc | htc |
nam | tog |
maakte | gjorde |
NL Lees hoe de content van de Webfleet Solutions-websites auteursrechtelijk beschermd is. Raadpleeg het gedeelte Intellectuele eigendom voor meer informatie.
SV Ta reda på hur innehållet på Webfleet Solutions webbplatser skyddas av upphovsrättslagar. För mer detaljerad information om immaterialrätt, se avsnittet om immateriell egendom.
holandês | sueco |
---|---|
beschermd | skyddas |
gedeelte | avsnittet |
eigendom | egendom |
websites | webbplatser |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verantwoordelijkheden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.
SV I det här avsnittet beskrivs i vilken utsträckning Webfleet Solutions är ansvarigt för driften av Webfleet Solutions webbplatser och för Webfleet Solutions innehåll som finns där.
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
solutions | solutions |
websites | webbplatser |
NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstandigheden waaronder Webfleet Solutions aansprakelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions
SV I det här avsnittet beskrivs under vilka omständigheter Webfleet Solutions är ansvarsskyldigt gentemot dig för skador orsakade av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnittet |
solutions | solutions |
schade | skador |
veroorzaakt | orsakade |
websites | webbplatser |
NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoonsgegevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen
SV Om Webfleet Solutions har samlat in dina kontaktuppgifter med ditt samtycke kan du när som helst återkalla ditt samtycke genom att kontakta Webfleet Solutions från avsnittet Kontakta oss
holandês | sueco |
---|---|
solutions | solutions |
toestemming | samtycke |
gedeelte | avsnittet |
intrekken | återkalla |
NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.
SV Facebooks nya ljudhub finns i Facebook -appen för iOS- och Android -enheter. Det är en flik i avsnittet Facebook Watch.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
tabblad | flik |
gedeelte | avsnittet |
watch | watch |
android | android |
NL Bij de lancering zal het gedeelte Audio de inhoud benadrukken van de makers die je al volgt, evenals gepersonaliseerde aanbevelingen en suggesties.
SV Vid lanseringen kommer ljudavsnittet att markera innehåll från de skapare du redan följer samt personliga rekommendationer och förslag.
holandês | sueco |
---|---|
lancering | lanseringen |
inhoud | innehåll |
makers | skapare |
volgt | följer |
gepersonaliseerde | personliga |
aanbevelingen | rekommendationer |
suggesties | förslag |
NL Daarom zal het onderstaande gedeelte zich richten op het beantwoorden van enkele van de zeer elementaire vragen of zorgen die u mogelijk heeft over de console.
SV Som sådan kommer avsnittet nedan att fokusera på att svara på några av de grundläggande frågor eller problem du kan ha om konsolen.
holandês | sueco |
---|---|
daarom | så |
onderstaande | nedan |
gedeelte | avsnittet |
richten | fokusera |
beantwoorden | svara |
of | eller |
de console | konsolen |
NL Er zijn verschillende kleuren beschikbaar in elk, waarover u alles kunt lezen in het gedeelte over de banden hieronder
SV Det finns flera färger tillgängliga i varje, som du kan läsa allt om i remsavsnittet nedan
holandês | sueco |
---|---|
kleuren | färger |
lezen | läsa |
hieronder | nedan |
NL Er zijn ook Activiteitszones waarmee je een bepaald gedeelte in de weergave van de Nest Cam kunt bepalen dat bijzonder belangrijk is
SV Det finns också aktivitetszoner som gör att du kan bestämma ett visst avsnitt inom Nest Cam: s synvinkel som är särskilt viktigt
holandês | sueco |
---|---|
gedeelte | avsnitt |
bepalen | bestämma |
belangrijk | viktigt |
nest | nest |
cam | cam |
NL Er is ook een scriptlek geweest , dat ons iets meer vertelt, hoewel het spoilers bevat, dus ga naar het volgende gedeelte als je het niet wilt weten.
SV Det har också förekommit ett läckage av skript , vilket berättar lite mer, men det innehåller spoilers så hoppa till nästa avsnitt om du inte vill veta det.
holandês | sueco |
---|---|
meer | mer |
vertelt | berättar |
gedeelte | avsnitt |
wilt | vill |
weten | veta |
Mostrando 50 de 50 traduções