Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gedachten ontworpen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedachten ontworpen" de holandês para sueco

Traduções de gedachten ontworpen

"gedachten ontworpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gedachten tankar
ontworpen allt att att få att göra att se av bort byggd bättre de dem den deras design designad designade designat det detta du efter eftersom en ett från för att företag genom gör göra ha har i in i innehåll kan med medan mot något och pro produkter på sina skapa som sätt så så att ta till under upp upp till utan utformad utformade utformat utformats vad var vara vi vid även

Tradução de holandês para sueco de gedachten ontworpen

holandês
sueco

NL We zullen onze volledige voorspellingen delen tijdens Relate, de jaarlijkse conferentie voor Zendesk-gebruikers, maar in de tussentijd is hier vast een voorproefje van wat in gedachten heb – en wat jij ook in gedachten moet houden.

SV Vi förmedlar de faktiska prognoserna vid Zendesks årliga användarkonferens, Relate, men under tiden vill jag ge er en försmak av mina funderingar--och vad ni också bör tänka på.

holandês sueco
jaarlijkse årliga

NL De GX is een statement-tv, ontworpen met minimalisme in gedachten en kan naadloos aan de muur worden bevestigd, vandaar de naam "galerijontwerp".

SV GX är en uttalande TV, designad med minimalism i åtanke och kan monteras sömlöst på väggen, därav namnet "galleridesign".

holandês sueco
ontworpen designad
naadloos sömlöst
vandaar därav
naam namnet
tv tv

NL In feite is de Aorus 17X speciaal ontworpen met professionele gamers in gedachten

SV Faktum är att Aorus 17X är utformad speciellt med tanke på pro-spelare

holandês sueco
feite faktum
speciaal speciellt
ontworpen utformad
gamers spelare

NL De Astro A50 is in onze gedachten een van de beste pc-gamingheadsets die er zijn. Het is handig, capabel en briljant ontworpen. Het is gemakkelijk op te pakken en te gebruiken en even gemakkelijk in het oplaadstation te laten vallen wanneer dat nodig is.

SV Astro A50 är i vårt sinne ett av de bästa PC-headset som finns tillgängliga. Det är bekvämt, kapabelt och briljant utformat. Det är enkelt att plocka upp och använda och lika enkelt att släppa i laddningsdockan när du behöver.

holandês sueco
briljant briljant
ontworpen utformat
gebruiken använda
even lika
nodig behöver
astro astro

NL Allebei ontworpen met een specifieke gebruikssituatie in gedachten

SV Var och en är designad med ett specifikt användningsfall i åtanke

holandês sueco
ontworpen designad
specifieke specifikt

NL Het belangrijkste om hier in gedachten te houden is dat een goed geplande pre-employment-test is ontworpen om ongeschoolde kandidaten te elimineren, niet om de beste prestaties van de test te selecteren.

SV Det viktiga att komma ihåg här är att ett välplanerat förarbetstest är utformat för att eliminera okvalificerade kandidater, för att inte välja testets bästa artister.

holandês sueco
belangrijkste viktiga
ontworpen utformat
kandidaten kandidater
selecteren välja

NL Deze compacte camera is ontworpen met vloggers in gedachten en heeft geweldige video- en geluidstools. Is het de camera om je YouTube-game te

SV Denna kompakta kamera är designad med vloggers i åtanke och har fantastiska video- och ljudverktyg. Är det kameran för att öka ditt YouTube-spel?

holandês sueco
compacte kompakta
ontworpen designad
geweldige fantastiska
video- video
video video-

NL De Astro A50 is in onze gedachten een van de beste pc-gamingheadsets die er zijn. Het is handig, capabel en briljant ontworpen. Het is gemakkelijk op te pakken en te gebruiken en even gemakkelijk in het oplaadstation te laten vallen wanneer dat nodig is.

SV Vi tänker på Astro A50, ett av de bästa PC-spelheadseten som finns. Den är bekväm, kapabel och briljant designad. Den är lätt att plocka upp och använda och lika lätt att släppa i laddningsdockan när du behöver.

holandês sueco
briljant briljant
ontworpen designad
gebruiken använda
even lika
nodig behöver
astro astro

NL Allebei ontworpen met een specifieke gebruikssituatie in gedachten

SV Var och en är designad med ett specifikt användningsfall i åtanke

holandês sueco
ontworpen designad
specifieke specifikt

NL Het platform is ontworpen met de eindgebruiker in gedachten, met behulp van een grafische point-and-click-interface. Het elimineert toegangsbarrières, waardoor het toegankelijk is voor gebruikers van alle ervarings- en vaardigheidsniveaus.

SV Plattformen är designad med slutanvändaren i åtanke med ett grafiskt gränssnitt med "peka-och-klicka"-funktion. Det eliminerar inlärningskurvan och gör att användare med olika erfarenhetsnivåer kan använda den.

NL Actrice Anna Kendrick heeft een aantal interessante gedachten over waarom koolhydraatarme diëten werken en haar logica valt niet te ontkennen.

SV Skådespelerskan Anna Kendrick har några intressanta tankar om varför lågkolhydratdieter fungerar och det kan verkligen inte förnekas hennes logik.

holandês sueco
interessante intressanta
gedachten tankar
werken fungerar

NL Battlefield is terug en we hebben de bèta van de game gespeeld. Bekijk hier onze eerste gedachten.

SV Om du precis köpte en Nintendo Switch för antingen dig själv eller en älskad, borde ditt nästa steg vara att titta på tillbehör.

NL We hebben een heel hoofdstuk van Marvels Guardians of the Galaxy op PlayStation 5 gespeeld. Dit zijn onze gedachten tot nu toe.

SV Vi har spelat ett helt kapitel av Marvels Guardians of the Galaxy på PlayStation 5. Här är våra tankar hittills.

holandês sueco
hoofdstuk kapitel
galaxy galaxy
gedachten tankar

NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

SV Amazon sa att det tror att om fem till tio år kommer varje hem att ha minst en robot. Med det i åtanke presenterade det Astro.

holandês sueco
amazon amazon
zei sa
gelooft tror
huis hem
minstens minst
robot robot
astro astro

NL Nu in 2021 is het ontbreken van 5G - zoals bij alle iPhone 11-modellen - iets om in gedachten te houden voordat je dit je apparaat maakt

SV Nu 2021 är bristen på 5G - som det gör med alla iPhone 11 -modeller - något att tänka på innan du gör detta till din enhet

holandês sueco
ontbreken bristen
g g
iphone iphone
voordat innan
apparaat enhet

NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid

SV Historien lagrar så många som 25 artiklar, så det är värt att ha det i åtanke för säkerhets skull

holandês sueco
geschiedenis historien
waard värt

NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:

SV Med kriterierna på plats började Dunzo att leta efter ett bättre alternativ till deras egna verktyg med hjälp av den här checklistan:

holandês sueco
begon började
betere bättre
tool verktyg

NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?

SV Med det i åtanke då, erbjuder tredje generationens Nvidia Shield TV tillräckligt för att locka dig att uppgradera från en tidigare modell? Och om du aldrig har provat en förut, gör det din TV smartare än den redan är?

holandês sueco
biedt erbjuder
generatie generationens
nvidia nvidia
genoeg tillräckligt
upgraden uppgradera
model modell
geprobeerd provat
tv tv
slimmer smartare

NL Ontdek de belangrijkste zaken om in gedachten te houden om een flexibel beheermodel te implementeren dat flexibiliteit biedt zonder op beveiliging in te boeten.

SV Läs om vad som är viktigast att tänka på när du ska driftsätta ett flexibelt kontrollramverk som erbjuder agilitet utan att äventyra säkerheten.

holandês sueco
belangrijkste viktigast
flexibel flexibelt
biedt erbjuder
zonder utan

NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft

SV Windows 11 första intryck: Våra första tankar om att använda Microsofts nya operativsystem

holandês sueco
eerste första
indrukken intryck
gedachten tankar
nieuwe nya
besturingssysteem operativsystem

NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te ontdekken. De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.

SV Om du har en specialutgåva i åtanke finns det också gott om modeller att utforska. Lager kommer nästan säkert att vara sällsynta och priserna kommer ofta att vara högre, men håll koll på dessa uppdateringswidgets för att snara en.

holandês sueco
modellen modeller
voorraad lager
vrijwel nästan
vaak ofta
hoger högre
prijzen priserna

NL U kunt onze volledige gedachten en indrukken op basis van de bèta in onze preview hier lezen .

SV Du kan läsa hela våra tankar och intryck baserat på betaversionen i vår förhandsvisning här .

holandês sueco
volledige hela
gedachten tankar
indrukken intryck
preview förhandsvisning
hier här
lezen läsa

NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.

SV Och slutligen, Pocket-lints senior nyhetsredaktör, Rik Henderson, har testat det återfödda Bowers & Wilkins Zeppelin- högtalarsystemet. Han är här för att ge oss sina tankar.

holandês sueco
senior senior
getest testat
hier här
gedachten tankar

NL Als u een budget in gedachten heeft, staan er op deze lijst een aantal absoluut fantastische verjaardagscadeaus voor uw dierbaren.

SV Om du har en budget i åtanke finns det några helt fantastiska födelsedagspresenter till dina nära och kära på den här listan.

holandês sueco
budget budget
fantastische fantastiska
er här

NL Met dat in gedachten, hier zijn enkele van de allerbeste opties.

SV Med det i åtanke, här är några av de allra bästa alternativen.

NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.

SV HTC Vive Wireless Adapter lanserades under Gamescom i Tyskland. Här är våra första tankar baserade på första intryck.

holandês sueco
htc htc
wireless wireless
adapter adapter
gelanceerd lanserades
duitsland tyskland
eerste första
gedachten tankar
indrukken intryck

NL En deze bar is echt muzikaal in zijn levering - in staat om een stevig geluid te leveren dat, als je op zoek was naar een woonkamerluidspreker, je volledig van gedachten zou kunnen veranderen

SV Och den här baren är riktigt musikalisk när den levereras - kan leverera ett tjockt ljud som, om du var ute efter en vardagsrumshögtalare, helt skulle kunna ändra dig

holandês sueco
bar baren
echt riktigt

NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd

SV I filmen är människors tankar faktiskt hörbara och flyter synligt över deras huvuden i en fuga som kallas "The Noise"

holandês sueco
gedachten tankar
genoemd kallas

NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord

SV Chaos Walking har ett over-the-top Atmos-soundtrack, bokstavligen, eftersom filmens förutsättning är att mäns tankar hörs högt

holandês sueco
letterlijk bokstavligen
gedachten tankar

NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra. Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.

SV Den extra tjockleken betyder också att den är lite tyngre, med cirka 40 g extra. Även om det inte är väldigt märkbart jämfört med den tidigare versionen, betyder det att Pro blir tyngre och tyngre - vilket är något att tänka på.

holandês sueco
extra extra
betekent betyder
zwaarder tyngre
g g
enorm väldigt
versie versionen
wordt blir

NL In onze gedachten is het het scherm van de Scar 17 dat deze laptop bijzonder interessant maakt

SV I vårt sinne är det skärmen på Scar 17 som gör den här bärbara datorn särskilt intressant

holandês sueco
scherm skärmen
bijzonder särskilt
interessant intressant
maakt gör

NL Dit is een vreemde keuze in onze gedachten, gezien het aantal Teams, Skype en Zoom-videogesprekken dat we het afgelopen jaar allemaal hebben gehad

SV Det här är ett udda val i vårt sinne med tanke på hur många lag, Skype och Zoom videosamtal vi alla har haft det senaste året

holandês sueco
keuze val
teams lag
skype skype
afgelopen senaste
zoom zoom

NL Het is duidelijk dat al die kracht een prijs heeft, maar het is de kosten zeker waard in onze gedachten.

SV Uppenbarligen kommer all den kraften till ett pris, men det är väl värt kostnaden i vårt sinne.

holandês sueco
kracht kraften
waard värt

NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.

SV Positioneringen av denna streamer är värt att tänka på - eftersom den driver prisvärdheten snarare än att lova att vara den bästa streameren på marknaden för de filmfilmer som letar efter det yttersta.

holandês sueco
waard värt

NL Met dat in gedachten, zal de Roku Express 4K waarschijnlijk alles bieden wat je zoekt in een betaalbaar en zeer competitief pakket, tenzij je specifieke vereisten hebt voor topkwaliteit - Dolby Vision-ondersteuning bijvoorbeeld.

SV Med detta i åtanke, om du inte har specifika krav på högsta kvalitet - till exempel Dolby Vision-support - kommer Roku Express 4K sannolikt att erbjuda allt du letar efter i ett prisvärt och mycket konkurrenskraftigt paket.

holandês sueco
express express
waarschijnlijk sannolikt
zeer mycket
pakket paket
specifieke specifika
vereisten krav
dolby dolby
- inte
roku roku

NL (Pocket-lint) - Denk aan sportoortelefoons en er is een bepaalde esthetiek in gedachten

SV (Pocket-lint) - Tänk på sporthörlurar och det finns en viss estetik i åtanke

holandês sueco
denk tänk
en och
esthetiek estetik

NL Maar nee, Netatmo wijst automatisch kleuren toe, vaak contra-intuïtief, dus een grote grijze balk vertegenwoordigt de hoogste hitte-sectie in de avond wanneer deze, in onze gedachten, helder rood of oranje zou moeten zijn.

SV Men nej, Netatmo tilldelar automatiskt färger, ofta motverkar intuitivt, så en stor grå stapel kommer att representera den högsta värmesektionen på kvällen när den i vårt sinne borde vara ljusröd eller orange.

holandês sueco
nee nej
automatisch automatiskt
vaak ofta
grote stor
hoogste högsta
netatmo netatmo
intuïtief intuitivt
grijze grå

NL Dat was iets wat we in het bijzonder in gedachten hadden omdat onze vorige Audi-ervaring - met de e-tron S - mijlenver buiten het geadverteerde bereik lag

SV Det var något vi särskilt tänkte på eftersom vår tidigare Audi -upplevelse - med e -tron S - var mil bort från sitt annonserade sortiment

holandês sueco
vorige tidigare
s s
audi audi
e e

NL (Pocket-lint) - Denk aan Montblanc en in gedachten zou je je een aantal dingen kunnen voorstellen: portemonnees, pennen, sieraden, horloges, tassen, riemen of zelfs notitieboekjes

SV (Pocket-lint) - Tänk "Montblanc" och i ditt sinne kan du föreställa dig ett antal saker: plånböcker, pennor, smycken, klockor, väskor, bälten eller till och med anteckningsböcker

holandês sueco
denk tänk
en och
dingen saker
sieraden smycken
horloges klockor
tassen väskor

NL Zoals we al zeiden, is dit niet bevestigd, maar het is iets om in gedachten te houden als je naar The Conjuring Universe kijkt en stippen verbindt.

SV Som vi sa har detta inte bekräftats, men det är något att tänka på när du tittar på The Conjuring Universe och kopplar ihop prickar.

holandês sueco
kijkt tittar
verbindt kopplar
universe universe

NL Met dat in gedachten, is hier een uitgebreide lijst met in één oogopslag waar de Marvel Television-shows passen in de Marvel Studios-films

SV Med det i åtanke, här är en utökad översiktslista som innehåller var Marvel Television-programmen passar in i Marvel Studios-filmerna

holandês sueco
uitgebreide utökad
passen passar

NL Met deze dingen in gedachten, kun je heel goed zien hoe de creatie van de term "mixed reality" een allesomvattende is, die alle grondslagen en een scala aan gebruiksmogelijkheden omvat

SV Med dessa saker i åtanke kan du mycket se hur skapandet av termen "blandad verklighet" är en catch-all, som täcker alla grunder och en rad möjligheter till användning

holandês sueco
dingen saker
heel mycket
reality verklighet

NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League

SV Sky Sports klagar över buller, Ultra HD-ljudproblem: Våra tankar om Premier League startar om

holandês sueco
ultra ultra
onze våra
gedachten tankar

NL Dit is iets om in gedachten te houden als je overweegt om de HTC Vive Pro te upgraden of aan te schaffen, aangezien niet alle grafische kaarten een DisplayPort-uitgang hebben en je wellicht een adapter nodig hebt.

SV Detta är något att tänka på om du funderar på att uppgradera eller köpa HTC Vive Pro - eftersom inte alla grafikkort har en DisplayPort-utgång och du kanske behöver en adapter.

holandês sueco
htc htc
upgraden uppgradera
wellicht kanske
adapter adapter

NL Je kunt het hele interview horen, inclusief Wigleys gedachten over mogelijke toekomstige digitale wetgeving, als onderdeel van de Pocket-lint Podcast aflevering 105 .

SV Du kan höra hela intervjun, inklusive Wigleys tankar om möjlig framtida digital lagstiftning, som en del av Pocket-lint Podcast-avsnitt 105 .

holandês sueco
hele hela
horen höra
inclusief inklusive
gedachten tankar
toekomstige framtida
digitale digital
wetgeving lagstiftning
podcast podcast
aflevering avsnitt

NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart

SV Tänk på att DJI enligt uppgift har levererat drönare till den kinesiska regeringen så att den kan övervaka förvarsläger i hela Xinjiang-provinsen, enligt en rapport från Bloomberg Business Week från mars

holandês sueco
dji dji
geleverd levererat
chinese kinesiska
regering regeringen
kan kan
rapport rapport
maart mars
drones drönare
volgen övervaka

NL Amazon zei ook dat het van plan is op een dag pakketten via drones te bezorgen aan klanten over de hele wereld. Houd in gedachten dat Amazon meer dan zeven jaar geleden voor het eerst

SV Amazon sa också att man planerar att en dag leverera paket via drönare till kunder över hela världen. Tänk på att Amazon först tillkännagav

holandês sueco
amazon amazon
zei sa
plan planerar
dag dag
pakketten paket
bezorgen leverera
klanten kunder
drones drönare

NL Er is echter geen Bluetooth-ondersteuning zoals de Sonos Move , dus dat is de moeite waard om in gedachten te houden - alsof je een Android-gebruiker bent, moet je de Sonos-app gebruiken om muziek af te spelen.

SV Det finns inget Bluetooth-stöd men som Sonos Move , så det är värt att komma ihåg - som om du är en Android-användare måste du använda Sonos-appen för att spela musik.

holandês sueco
waard värt
moet måste
gebruiken använda

NL Directe notities - Tik op Apple Pencil op het vergrendelscherm van je iPad en er wordt een notitie geopend, zodat je gemakkelijk gedachten kunt opschrijven tijdens de les.

SV Direktanteckningar - Tryck på Apple Pencil på din iPads låsskärm så öppnas en anteckning, så att du enkelt kan skriva ner tankar medan du är i lektionen.

holandês sueco
gedachten tankar
kunt kan
geopend öppnas

NL Niet gemakkelijk meer te bemachtigen, maar misschien wel de coolste toevoeging die een Trekker aan hun boekenplank zou kunnen toevoegen. Een boekensteun met Kapitein Kirk, in de stoel van de Kapitein, diep in gedachten kijkend.

SV Inte lätt att få tag på längre, men kanske det coolaste tillskottet som någon Trekker kunde lägga till i sin bokhylla. En bokstöd med kapten Kirk i kaptenens stol och ser djupt in i tankar.

holandês sueco
stoel stol
diep djupt
gedachten tankar

Mostrando 50 de 50 traduções