Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eindelijk terug thuis" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eindelijk terug thuis" de holandês para sueco

Traduções de eindelijk terug thuis

"eindelijk terug thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

eindelijk den det efter mer ny slutligen så äntligen
terug alla allt andra att att få att se av bara bort bra bättre de dem den denna dess dessa det det är detta din dina dock du du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att första genom gå tillbaka gör göra ha har helt hur i igen in ingen inom inte med medan men mer mot mycket många ner nya när någon något några och också om pro på samma se sedan sig sin sina själv som stora så så att the tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid än är är det även även om år återbetalning återvända över
thuis alla allt andra att att få att göra av bara bästa både de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta din dina du du vill där eftersom egen eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ge genom går gör göra ha har hela helt hem hemma hemmet hitta home hur här hålla i in in i inklusive kommer ljud med medan men mer mycket många måste ner nest nu när någon något några och olika om på saker se sig sin sina sitt ska som som ett som är så så att ta till under upp ut utan ute vad var vara varje vi via vid vilket än är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de eindelijk terug thuis

holandês
sueco

NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.

SV Slutligen går vi tillbaka till det ursprungliga gulag. Raven Software har hört spelarnas vädjanden, och för den sista säsongen av Verdansk kommer vi att kämpa i duscharna, där allt började.

holandês sueco
eindelijk slutligen
gehoord hört
laatste sista
begon började
software software

NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.

SV Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen? Honor är tillbaka, berätta för dina vänner.

holandês sueco
vrienden vänner
eer honor

NL (Pocket-lint) - De PS5 is eindelijk bij ons - Sonys console is eindelijk uit, hoewel je misschien merkt dat hij in en uit voorraad gaat omdat retailers de vraag bijhouden.

SV (Pocket-lint) - PS5 är äntligen över oss - Sonys konsol är äntligen slut, även om du kanske kommer att upptäcka att den går in och ut ur lager när återförsäljare följer efterfrågan.

holandês sueco
console konsol
misschien kanske
voorraad lager
vraag efterfrågan
eindelijk äntligen
retailers återförsäljare

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

SV Så är detta året som Apple iPad Pro äntligen - ja äntligen - låter dig dike den bärbara datorn helt och hållet? Vi har använt iPad Pro 2021 med M1-processor för att ta reda på det.

holandês sueco
ipad ipad
ja ja
laat låter
jaar året
eindelijk äntligen

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

SV Så är detta året som Apple iPad Pro äntligen - ja äntligen - låter dig dike den bärbara datorn helt och hållet? Vi har använt iPad Pro 2021 med M1-processor för att ta reda på det.

holandês sueco
ipad ipad
ja ja
laat låter
jaar året
eindelijk äntligen

NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.

SV No Time to Die har äntligen släppts och för att fira har vi bestämt oss för att titta tillbaka på alla 007: s coolaste och galnaste prylar.

holandês sueco
time time
vieren fira
besloten bestämt
eindelijk äntligen
gadgets prylar

NL Cyberpunk 2077 keert eindelijk terug naar PlayStation Store

SV Cyberpunk 2077 återvänder äntligen till PlayStation Store

holandês sueco
naar till
store store
eindelijk äntligen

NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986

SV Metroid återvänder till sina 2D action-plattformsrötter efter 19 års uppehåll och slutligen slutar en berättelse som började 1986

holandês sueco
eindelijk slutligen
begon började

NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986

SV Metroid återvänder till sina 2D action-plattformsrötter efter 19 års uppehåll och slutligen slutar en berättelse som började 1986

holandês sueco
eindelijk slutligen
begon började

NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om de laatste Bond-film van Daniel Craig te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle heldendaden van de superspy op het grote scherm om enkele van onze favoriete gadgets te vinden.

SV No Time to Die har äntligen släppts och för att fira Daniel Craigs sista Bond -film har vi bestämt oss för att titta tillbaka genom alla superspys stora skärmsexperter för att hitta några av våra favoritprylar.

holandês sueco
time time
vieren fira
besloten bestämt
grote stora
eindelijk äntligen

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:

holandês sueco
thuis hem
weekend helgen
weken veckor

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.

holandês sueco
handig praktiskt
fitnessband fitnessband
thuis hemma
alleen bara
android-telefoon android
gebruikt använda
tellen räkna
telefoon telefon

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar strömavfallet genom att ta reda på när du inte är här

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar energislöseriet genom att ta hänsyn till när du inte är i

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

SV Alltför många gånger hade vi satt på kontoret hemma, bara för att värmen skulle stängas av eftersom den trodde att vi inte var hemma

holandês sueco
we vi
veel många
thuis hemma
alleen bara

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma

holandês sueco
veel mycket
thuis hemma

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

SV Med fler människor som börjar arbeta hemifrån, samt att de använder internet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama
waard värt

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

SV Fler människor börjar arbeta hemifrån och använder internet i hemmet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se till att

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
thuis hemmet
gebruiken använder
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.

NL Dat omvat een directionele controller met selectieknoppen voor thuis, terug, Google Assistent, dempen en snelkoppelingen naar YouTube en Netflix.

SV Det inkluderar en toppriktad styrenhet med valknappar för hem, baksida, Google Assistant, tystnad och genvägar till YouTube och Netflix.

holandês sueco
thuis hem
google google
assistent assistant
snelkoppelingen genvägar
youtube youtube
netflix netflix

NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke benadering thuis is om naar boven gerichte Atmos-luidsprekers te krijgen om het geluid naar het plafond te vuren en terug te reflecteren naar de luisterpositie

SV Men inte alla kan underlätta dem, så det vanligaste tillvägagångssättet hemma är att få uppåtskjutande Atmos-högtalare för att avfyra ljudet upp till taket och reflektera tillbaka ner till lyssningspositionen

holandês sueco
thuis hemma

NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie

SV Det är dock inte alla som kan underlätta dem, så det vanligaste tillvägagångssättet hemma är att få uppåtskjutande Atmos-högtalare för att avfyra ljudet upp till taket och reflektera tillbaka ner till lyssningspositionen

holandês sueco
thuis hemma

NL Dat omvat een directionele controller met selectieknoppen voor thuis, terug, Google Assistent, dempen en snelkoppelingen naar YouTube en Netflix.

SV Det inkluderar en toppriktad styrenhet med valknappar för hem, baksida, Google Assistant, tystnad och genvägar till YouTube och Netflix.

holandês sueco
thuis hem
google google
assistent assistant
snelkoppelingen genvägar
youtube youtube
netflix netflix

NL Dat omvat een top directionele controller met selectieknoppen voor thuis, terug, Google Assistant, mute en snelkoppelingen naar YouTube en Netflix .

SV Det inkluderar en toppstyrd riktningskontroll med valknappar för hem, tillbaka, Google Assistant, mute och genvägar till YouTube och Netflix .

holandês sueco
thuis hem
terug tillbaka
google google
snelkoppelingen genvägar
youtube youtube
netflix netflix

NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie

SV Det är dock inte alla som kan underlätta dem, så det vanligaste tillvägagångssättet hemma är att få uppåtskjutande Atmos-högtalare för att avfyra ljudet upp till taket och reflektera tillbaka ner till lyssningspositionen

holandês sueco
thuis hemma

NL Jij denkt bij projectoren hopelijk toch niet terug aan die lompe apparaten van school? Het is tijd om te genieten van de veel kleinere en helderdere projectoren voor thuis, in je eigen thuisbioscoop.

SV När du tänker på en projektor tänker du väl inte på de där bökiga lådorna ni hade i skolan? Det är dags att dra nytta av mindre och ljusare projektorer hemma och skapa din egen hemmabio.

holandês sueco
school skolan
tijd dags
kleinere mindre
thuis hemma

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

SV Honor 50 initial recension: Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen

holandês sueco
beoordeling recension

NL Tijdens de wintermaanden verving Nuketown Rusland de normale Nuketown-kaart - met een naam als The Heat, het is tijd om Nuketown te ontdooien en terug te keren naar de originele kaart - welkom terug!

SV Under vintermånaderna ersatte Nuketown Ryssland den normala Nuketown -kartan - med ett namn som The Heat, är det dags att tina Nuketown och återgå till den ursprungliga kartan - välkommen tillbaka!

holandês sueco
normale normala
naam namn
originele ursprungliga
welkom välkommen

NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.

SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att få tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in på kartan för att fortsätta spela.

holandês sueco
mobile mobile
lid medlem
kun kunna
gebruiken använda
blijven fortsätta

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

SV Det betyder att det kan hjälpa dig att hitta tillbaka om du har tappat vägen lite och bara behöver återvända till din startpunkt.

NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps. Dat is een beetje meedenken.

SV Vad som är trevligt är dock att bilens hårda knappar sedan är standard för Android Auto -tjänster, så att trycka på medieknappen tog oss tillbaka till Spotify och navi -knappen tillbaka till Google Maps. Det är lite förenat tänkande.

holandês sueco
harde hårda
knoppen knappar
standaard standard
android android
spotify spotify
maps maps

NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard

SV Efter framgången med Thor: Ragnarok kommer Taika Waititi att återvända till regi, och Tessa Thompson återvänder också som Valkyrie, drottningen av Asgård

NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.

SV Tillbaka- eller hemknappen: Ge din publik möjlighet att återvända till de tillgängliga sidorna eller till vilken plats som helst.

holandês sueco
geef ge
publiek publik
mogelijkheid möjlighet
beschikbare tillgängliga
pagina sidorna
locatie plats
je din

NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.

SV Arlo Pro är ett steg ner från Pro 2, och återgår till 720p videoinspelning, samma som den ursprungliga Arlo-kameran. Det erbjuder rörelse- och ljuddetektering, samt har nattsyn.

holandês sueco
arlo arlo
stap steg
originele ursprungliga
biedt erbjuder

NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug

SV Honor 50 initial recension: Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen

holandês sueco
beoordeling recension

NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.

SV Lite som Call of Duty Mobile, om en medlem i din trupp dödas, skulle du kunna använda en fackla för att få tillbaka dem till spelet som en förstärkning - de släpper tillbaka in på kartan för att fortsätta spela.

holandês sueco
mobile mobile
lid medlem
kun kunna
gebruiken använda
blijven fortsätta

NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.

SV I den andra Thor-filmen återvänder hjälten till Asgård efter den Loke-ledda invasionen av New York. Han har dock inte tid att vila, eftersom de uråldriga mörkeralverna återvänder.

holandês sueco
film filmen
heeft har
echter dock
tijd tid

NL Willem Defoe is terug als Norman Osborn, Alfred Molina is terug als Otto Octavius, Jamie Foxx als Electro, en de lijst gaat maar door.

SV Willem Defoe är tillbaka som Norman Osborn, Alfred Molina är tillbaka som Otto Octavius, Jamie Foxx som Electro och listan kan göras lång.

holandês sueco
terug tillbaka
alfred alfred
de lijst listan

NL Eindelijk! Kattenopppasservices waar katten echt blij van worden

SV Äntligen, ett kattvaktsalternativ som fungerar för katter

holandês sueco
katten katter

NL Eindelijk opent de middelgrote Tesla zich naar het VK.

SV Slutligen öppnar den medelstora Tesla upp mot Storbritannien.

holandês sueco
eindelijk slutligen
vk storbritannien
opent öppnar
tesla tesla

NL Instagram staat gebruikers toe om livestreams op IGTV en Instagram-verhalen te plaatsen nadat ze de uitzending hebben voltooid, en Instagram Live-streams komen eindelijk voor het eerst naar de desktop.

SV Instagram tillåter användare att lägga upp liveströmmar till IGTV och till Instagram -berättelser efter att de avslutat sändningen, och Instagram Live -strömmar kommer äntligen till skrivbordet för första gången.

holandês sueco
instagram instagram
gebruikers användare
desktop skrivbordet
live live
eindelijk äntligen

NL De aankomende game van de studio achter Dark Souls wordt eindelijk duidelijker.

SV Det kommande spelet från studion bakom Dark Souls blir äntligen tydligare.

holandês sueco
aankomende kommande
game spelet
studio studion
wordt blir
duidelijker tydligare
eindelijk äntligen

NL DICE heeft eindelijk de volgende Battlefield-game laten zien, en het ziet er nu al uit als een screamer.

SV DICE har äntligen visat upp nästa Battlefield -spel, och det ser ut som en skrikare redan.

holandês sueco
heeft har
eindelijk äntligen

NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.

SV Den nya handkontrollen hade bara retats hittills, men den ser vacker ut.

holandês sueco
gewoon bara

NL De supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros waar je op hebt gewacht, worden deze maand eindelijk gelanceerd

SV De superladdade M1X 14-tums och 16-tums MacBook-proffsen du har väntat på lanseras äntligen den här månaden

holandês sueco
macbook macbook
gelanceerd lanseras
eindelijk äntligen

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes

holandês sueco
dingen saker
nooit aldrig
michael michael
lee lee
hij han
eindelijk äntligen
laurie laurie

NL Amazons nieuwe Kindle Paperwhite-reeks krijgt eindelijk USB-C, draadloos opladen en een groter scherm

SV Amazons nya Kindle Paperwhite-sortiment får äntligen USB-C, trådlös laddning och en större skärm

holandês sueco
amazons amazons
nieuwe nya
draadloos trådlös
opladen laddning
en och
een en
groter större
scherm skärm
eindelijk äntligen

NL Ze waren de eerste in-ears van Apple die geavanceerde ruisonderdrukking (ANC) aanbood, en dompelen bij sommige retailers eindelijk onder de $ 200 / £ 200 nadat ze sinds de release in 2019 voor $ 249 / £ 249 hadden verkocht.

SV De var de första av Apples in-ear som erbjöd avancerad brusreducering (ANC) och sänker slutligen under $ 200 / £ 200-märket hos vissa återförsäljare efter att ha handlat till $ 249 / £ 249 sedan de släpptes 2019.

holandês sueco
apple apples
geavanceerde avancerad
eindelijk slutligen
retailers återförsäljare

Mostrando 50 de 50 traduções