NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen
"dicht blijven wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen
SV Fodralet håller stängt bra tack vare att du använder magneter för att stänga det, vilket också betyder att det är lätt att öppna för att komma i öronsnäckorna
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använder |
gemakkelijk | lätt |
open | öppna |
NL Nadat u een certificering hebt gekregen, moet u aan bepaalde vereisten blijven voldoen om de certificering geldig te laten blijven en logo's van Okta-certificering te kunnen blijven gebruiken
SV När du har fått din certifiering måste du uppfylla löpande krav för att hålla den aktuell och använda Oktas certifieringslogotyper
holandês | sueco |
---|---|
certificering | certifiering |
vereisten | krav |
voldoen | uppfylla |
gebruiken | använda |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
SV Det som är så bra med den här boken är att den förklarar hur viktigt det är följa bästa praxis så nära som möjligt, men att resultatet samtidigt måste vara attraktivt för att intressera slutanvändaren.
holandês | sueco |
---|---|
boek | boken |
belangrijk | viktigt |
mogelijk | möjligt |
practices | praxis |
aantrekkelijk | attraktivt |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | information |
s | s |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | information |
s | s |
NL Het heeft een stevig ontwerp en kan een indrukwekkend geluid leveren voor een USB-microfoon, vooral wanneer je hem op een giekarm en dicht bij je mond plaatst
SV Den har en robust design och kan leverera imponerande ljud för en USB-mikrofon, speciellt när du får den upp på en bomarm och nära munnen
holandês | sueco |
---|---|
stevig | robust |
ontwerp | design |
indrukwekkend | imponerande |
vooral | speciellt |
mond | munnen |
NL Het grotere probleem dat we hebben gehad, is wanneer we te dicht bij onderwerpen waren om scherp te kunnen stellen
SV Det större problemet vi har haft är när vi är för nära ämnen för att fokus ska vara möjligt
holandês | sueco |
---|---|
grotere | större |
probleem | problemet |
onderwerpen | ämnen |
NL Dat is ook geweldig aan pre-roll: wanneer iemand dicht bij uw eigendom is, wordt vaak een gezicht verduisterd of kijken ze niet recht in de camera
SV Det är också bra med förhandsrullning: när någon är nära din fastighet är ofta ett ansikte skymt eller tittar de inte rakt på kameran
holandês | sueco |
---|---|
gezicht | ansikte |
kijken | tittar |
recht | rakt |
camera | kameran |
ook | också |
NL Evenzo, wanneer u dicht bij een onderwerp komt, stelt het scherp en kan het een mooi ogende, zachte achtergrondonscherpte produceren die gelijkmatig met de voorgrond overvloeit
SV På samma sätt, när du kommer nära ett motiv fokuserar det och kan producera en snygg, mjuk bakgrundssudd som blandas jämnt med förgrunden
holandês | sueco |
---|---|
mooi | snygg |
zachte | mjuk |
produceren | producera |
NL Face Unblur is ontworpen om die wazige gezichten te verwijderen wanneer iemand gewoon niet stil wil blijven. Wanneer u Google Fotos opent, ziet u dat er een badge op staat om aan te geven dat de vervaging is verwijderd.
SV Face Unblur är utformat för att ta bort de suddiga ansikten när någon bara inte kommer att hålla sig stilla. När du öppnar Google Foto ser du att det finns ett märke på det för att visa att det har tagit bort suddigheten.
holandês | sueco |
---|---|
ontworpen | utformat |
gezichten | ansikten |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara
holandês | sueco |
---|---|
music | music |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
holandês | sueco |
---|---|
overeenkomst | avtal |
blijven | fortfarande |
kracht | kraft |
noodzakelijk | nödvändigt |
bedoeld | avsedda |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra
holandês | sueco |
---|---|
ongelooflijk | otroligt |
handleidingen | guider |
starten | starta |
blijven | fortsätta |
goed | bra |
voelen | känna |
testogen | testogen |
NL Hij zal zich blijven richten op de ontwikkeling van het Contentplatform van LanguageWire, een belangrijke onderscheidende factor voor het bedrijf, en zal blijven investeren in de geavanceerde technologie voor neurale machinevertaling
SV Han kommer även fortsättningsvis att fokusera på utvecklingen av LanguageWire Content Platform, som är en viktig faktor för företagets framgång, och samtidigt investera i den senaste tekniken för neural maskinöversättning
holandês | sueco |
---|---|
richten | fokusera |
ontwikkeling | utvecklingen |
languagewire | översättning |
belangrijke | viktig |
factor | faktor |
investeren | investera |
technologie | tekniken |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara
holandês | sueco |
---|---|
music | music |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
holandês | sueco |
---|---|
overeenkomst | avtal |
blijven | fortfarande |
kracht | kraft |
noodzakelijk | nödvändigt |
bedoeld | avsedda |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra
holandês | sueco |
---|---|
ongelooflijk | otroligt |
handleidingen | guider |
starten | starta |
blijven | fortsätta |
goed | bra |
voelen | känna |
testogen | testogen |
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Het is raadzaam om uw huidige F-Secure Internet Security of Anti-Virus- abonnement zo dicht mogelijk bij de vervaldatum te upgraden naar SAFE
SV Det är lämpligt att uppgradera din nuvarande F-Secure Internet Security eller Anti-Virus prenumeration på SAFE så nära utgångsdatum som möjligt
holandês | sueco |
---|---|
huidige | nuvarande |
internet | internet |
security | security |
abonnement | prenumeration |
mogelijk | möjligt |
upgraden | uppgradera |
secure | safe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cape, slutna ögon, skratt, händer
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
handen | händer |
ogen | ögon |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.
holandês | sueco |
---|---|
frankrijk | frankrike |
november | november |
opnames | inspelningen |
robert | robert |
portret | porträtt |
acteur | skådespelaren |
louis | louis |
hoofd | huvudet |
zon | solen |
oog | öga |
NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)
SV Denna våg går upp i nästan 150 km inåt landet (vi är här nära Libourne)
holandês | sueco |
---|---|
golf | våg |
hier | här |
km | km |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.
SV Silver-finishen är förmodligen så nära som du kan komma till en iPhone som framkallar telefonens tidigaste mönster, när den fortfarande hade en reflekterande rygg på den.
holandês | sueco |
---|---|
zilveren | silver |
waarschijnlijk | förmodligen |
ontwerpen | mönster |
achterkant | rygg |
NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.
SV Så om du kommer nära ett motiv börjar det växla mellan kameror och gör det väldigt svårt att rama in ditt skott.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
cameras | kameror |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
SV Välj, filtrera och fördjupa dig genom att bara peka med fingret. Interagera med din data via reglage som automatiskt optimerats för att peka på. Din data har aldrig varit så nära.
holandês | sueco |
---|---|
selecteer | välj |
filter | filtrera |
data | data |
NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.
SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.
holandês | sueco |
---|---|
voordat | innan |
we | vi |
hadden | hade |
deurbel | dörrklocka |
stopcontact | vägguttag |
kon | kunde |
gebruiken | använda |
nest | nest |
NL Het lag dicht bij de Desire HD die een paar maanden later wereldwijd werd gelanceerd
SV Det var nära Desire HD som lanserades några månader senare globalt
holandês | sueco |
---|---|
hd | hd |
maanden | månader |
later | senare |
wereldwijd | globalt |
gelanceerd | lanserades |
NL Het zit qua functionaliteit en prestaties dicht bij de CX en biedt de belangrijkste kenmerken van 4K HDR-ondersteuning, inclusief ondersteuning voor Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode en Dolby Atmos
SV Den ligger nära CX när det gäller funktionalitet och prestanda, och erbjuder nyckelfunktionerna i 4K HDR -stöd, inklusive stöd för Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode och Dolby Atmos
holandês | sueco |
---|---|
functionaliteit | funktionalitet |
prestaties | prestanda |
biedt | erbjuder |
inclusief | inklusive |
mode | mode |
hdr | hdr |
atmos | atmos |
NL Samsungs A52 5G is een goed voorbeeld van hoe dichtbij mid-range telefoons komen tot vlaggenschipervaring. Waterdichtheid, stereoluidsprekers, een geweldig scherm en prestaties die dicht bij het vlaggenschip liggen, geven u veel waar voor uw geld.
SV Samsungs A52 5G är ett bra exempel på hur nära telefoner med mellanklass kommer till flaggskeppsupplevelsen. Vattentätning, stereohögtalare, en fantastisk display och prestanda nära flaggskeppet ger dig mycket för pengarna.
holandês | sueco |
---|---|
samsungs | samsungs |
voorbeeld | exempel |
telefoons | telefoner |
scherm | display |
prestaties | prestanda |
geven | ger |
veel | mycket |
geld | pengarna |
NL Een van de overwegingen is hoe dicht u bij Android wilt dat uw telefoon is. Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.
SV En av övervägandena är hur nära Android du vill att din telefon ska vara. Även om alla Android -röster har samma underliggande erfarenhet, kan de ändringar som tillverkaren gör ge karaktär, det kan också ge dubblering och uppblåsthet.
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
telefoon | telefon |
onderliggende | underliggande |
ervaring | erfarenhet |
karakter | karaktär |
wijzigingen | ändringar |
NL Die telefoons met Android One zijn zo dicht mogelijk bij de voorraad als je kunt krijgen - inclusief die van Nokia en een paar van andere fabrikanten, hoewel ze zeldzaam zijn.
SV Telefonen som kör Android One är så nära lager som du får - inklusive dem från Nokia och ett par från andra tillverkare, även om de är sällsynta.
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
voorraad | lager |
inclusief | inklusive |
fabrikanten | tillverkare |
nokia | nokia |
NL Die tactiele feedback die je krijgt door hem dicht te klikken, is veel leuker dan gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon te drukken. Het maakt er een evenement van; een ervaring bijna.
SV Den taktila feedbacken du får genom att knäppa den är mycket roligare än att bara trycka på en knapp på sidan av en vanlig telefon. Det gör det till en händelse; en upplevelse nästan.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
knop | knapp |
zijkant | sidan |
telefoon | telefon |
evenement | händelse |
ervaring | upplevelse |
bijna | nästan |
NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier
SV Vik telefonen för att stänga den och det finns ett mellanrum mellan skärmens övre och nedre halvor, nära gångjärnet
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
sluiten | stänga |
bovenste | övre |
NL Een ander positief punt is dat Oppo enkele stereoluidsprekers heeft ingebouwd, dus als de telefoon dicht genoeg bij je gezicht is, krijg je dat linker- en rechterkanaaleffect tijdens het kijken naar films en het luisteren naar muziek
SV Ett annat positivt är att Oppo har inbyggt vissa stereohögtalare, så om telefonen är tillräckligt nära ditt ansikte får du den vänstra och högra kanaleffekten medan du tittar på filmer och lyssnar på musik
holandês | sueco |
---|---|
positief | positivt |
oppo | oppo |
ingebouwd | inbyggt |
telefoon | telefonen |
genoeg | tillräckligt |
gezicht | ansikte |
films | filmer |
muziek | musik |
linker | vänstra |
NL Of, zoals we ontdekten toen we redelijk dicht bij de camera waren, lijkt het een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij
SV Eller, som vi hittade när vi var ganska nära kameran, ser det lite ut som att vara på en båt och bobba upp och ner med tidvattnet
holandês | sueco |
---|---|
redelijk | ganska |
camera | kameran |
lijkt | ser |
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
zou | ha |
kamer | rum |
perfect | perfekt |
beeld | bild |
trekken | dra |
NL De naam is bekend, omdat dit model qua functie dicht bij zijn naamgenoot - de Roku Express - staat en in concurrentie staat met de huidige Roku Premiere .
SV Namnet är bekant, eftersom den här modellen är nära sin namns namn - Roku Express - och den är placerad i konkurrens med den nuvarande Roku-premiären .
holandês | sueco |
---|---|
bekend | bekant |
model | modellen |
express | express |
concurrentie | konkurrens |
huidige | nuvarande |
roku | roku |
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
SV De glider magnetiskt i ett liknande generiskt fodral, av samma färg, vilket är snällt och litet och så lätt att ficka i fickan. Väskan fin och lätt och klarar testet att vara tillfredsställande att snäppa stängt.
holandês | sueco |
---|---|
vergelijkbare | liknande |
hoes | fodral |
kleur | färg |
klein | litet |
mooi | fin |
test | testet |
Mostrando 50 de 50 traduções