Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heel dicht" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heel dicht" de holandês para sueco

Traduções de heel dicht

"heel dicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

heel allt andra att av blir de den det det är du en ett från för har i inkluderar inte kan med men mer mycket när och om på riktigt som som är upp vad väldigt vår är över
dicht från för att nära på vi

Tradução de holandês para sueco de heel dicht

holandês
sueco

NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen

SV Fodralet håller stängt bra tack vare att du använder magneter för att stänga det, vilket också betyder att det är lätt att öppna för att komma i öronsnäckorna

holandês sueco
gebruik använder
gemakkelijk lätt
open öppna

NL Verderop komt de efficiëntie weer heel dicht in de buurt van modellen zoals de DS 3 E-Tense en de Citroën ëC4 waarmee we hebben gereden en we waren in staat om gemiddeld 7,6 mijl per kWh te rijden, maar zonder grote opofferingen te doen

SV När vi går vidare är effektiviteten återigen mycket nära modeller som DS 3 E-Tense och Citroën ëC4 som vi har kört och vi kunde i genomsnitt betala 4,6 miles per kWh vid övervägande körning, men utan att göra några stora uppoffringar

holandês sueco
efficiëntie effektiviteten
modellen modeller
gemiddeld genomsnitt
mijl miles
grote stora

NL De Garmin Forerunner 235 klinkt numeriek misschien een enorme stap terug van de 735XT, maar het ontwerp ligt heel dicht bij de 735XT en maakt deel uit van dezelfde generatie

SV Garmin Forerunner 235 kan låta ett stort steg ner från 735XT numeriskt, men designen är mycket nära 735XT och en del av samma generation

holandês sueco
garmin garmin
stap steg
ontwerp designen
generatie generation

NL De Venu en de Vivoactive 4 liggen heel dicht bij wat ze bieden. Ze hebben dezelfde functies en een zeer strak design, maar de Venu is uitgerust met een AMOLED-display, iets kleiner, maar met een hogere resolutie.

SV Venu och Vivoactive 4 är mycket nära vad de erbjuder. De har samma funktioner och en mycket nära design, men Venu är utrustad med en AMOLED-skärm, något mindre, men med en högre upplösning.

holandês sueco
bieden erbjuder
functies funktioner
design design
kleiner mindre
hogere högre
resolutie upplösning

NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten

SV Du måste vanligtvis vara mycket nära mikrofonen också

holandês sueco
meestal vanligtvis
je du
heel mycket
microfoon mikrofonen
zitten vara
ook också

NL De videokwaliteit is ook behoorlijk bij Full HD, terwijl de kijkhoek erg breed is - dus hoewel je misschien denkt dat je de gezichten van mensen op de camera zult missen, is dat zelden het geval, tenzij ze heel dicht bij de deur staan

SV Videokvaliteten är också anständig på Full HD, medan synvinkeln är riktigt bred - så även om du kanske tror att du kommer att sakna människors ansikten på kameran, så är det sällan fallet om de inte är mycket nära dörren

holandês sueco
full full
hd hd
breed bred
misschien kanske
denkt tror
gezichten ansikten
mensen människors
camera kameran
zelden sällan

NL Maar wat deze andere modellen niet kunnen, is een premiumervaring creëren - wat de Volkswagen heel dicht benadert.

SV Men vad dessa andra modeller inte kan göra är att skapa en premiumupplevelse - som Volkswagen kommer mycket nära att uppnå.

holandês sueco
modellen modeller
heel mycket

NL Werp een opgebruikt magazijn uit je wapen door op het trackpad te drukken en het pistool simpelweg dicht bij je heup te slaan om het opnieuw te laden, een techniek die we heel goed vonden - in tegenstelling tot sommige andere VR-games.

SV Mata ut en förbrukad tidning från ditt vapen genom att trycka på styrplattan och helt enkelt piska pistolen nära höften för att ladda om den, en teknik som vi tyckte fungerade riktigt bra - till skillnad från andra VR-spel.

holandês sueco
wapen vapen
techniek teknik

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

SV Den keramiska modellen utstrålar dock inte nödvändigtvis den materialfinishen, men de etsade cirkulära emblemen över hela baksidan (du måste se väldigt, mycket närbild för att se dem) ger den en mycket subtil struktur

holandês sueco
model modellen
achterkant baksidan
geven ger
textuur struktur

NL Het is raadzaam om uw huidige F-Secure Internet Security of Anti-Virus- abonnement zo dicht mogelijk bij de vervaldatum te upgraden naar SAFE

SV Det är lämpligt att uppgradera din nuvarande F-Secure Internet Security eller Anti-Virus prenumeration på SAFE så nära utgångsdatum som möjligt

holandês sueco
huidige nuvarande
internet internet
security security
abonnement prenumeration
mogelijk möjligt
upgraden uppgradera
secure safe

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cape, slutna ögon, skratt, händer

holandês sueco
beschrijven beskriva
handen händer
ogen ögon

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.

SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.

holandês sueco
frankrijk frankrike
november november
opnames inspelningen
robert robert
portret porträtt
acteur skådespelaren
louis louis
hoofd huvudet
zon solen
oog öga

NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)

SV Denna våg går upp i nästan 150 km inåt landet (vi är här nära Libourne)

holandês sueco
golf våg
hier här
km km

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.

SV Silver-finishen är förmodligen så nära som du kan komma till en iPhone som framkallar telefonens tidigaste mönster, när den fortfarande hade en reflekterande rygg på den.

holandês sueco
zilveren silver
waarschijnlijk förmodligen
ontwerpen mönster
achterkant rygg

NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.

SV Så om du kommer nära ett motiv börjar det växla mellan kameror och gör det väldigt svårt att rama in ditt skott.

holandês sueco
moeilijk svårt
cameras kameror

NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.

SV Välj, filtrera och fördjupa dig genom att bara peka med fingret. Interagera med din data via reglage som automatiskt optimerats för att peka på. Din data har aldrig varit så nära.

holandês sueco
selecteer välj
filter filtrera
data data

NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.

SV Det som är så bra med den här boken är att den förklarar hur viktigt det är följa bästa praxis så nära som möjligt, men att resultatet samtidigt måste vara attraktivt för att intressera slutanvändaren.

holandês sueco
boek boken
belangrijk viktigt
mogelijk möjligt
practices praxis
aantrekkelijk attraktivt

NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.

SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.

holandês sueco
voordat innan
we vi
hadden hade
deurbel dörrklocka
stopcontact vägguttag
kon kunde
gebruiken använda
nest nest

NL Het lag dicht bij de Desire HD die een paar maanden later wereldwijd werd gelanceerd

SV Det var nära Desire HD som lanserades några månader senare globalt

holandês sueco
hd hd
maanden månader
later senare
wereldwijd globalt
gelanceerd lanserades

NL Het zit qua functionaliteit en prestaties dicht bij de CX en biedt de belangrijkste kenmerken van 4K HDR-ondersteuning, inclusief ondersteuning voor Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode en Dolby Atmos

SV Den ligger nära CX när det gäller funktionalitet och prestanda, och erbjuder nyckelfunktionerna i 4K HDR -stöd, inklusive stöd för Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode och Dolby Atmos

holandês sueco
functionaliteit funktionalitet
prestaties prestanda
biedt erbjuder
inclusief inklusive
mode mode
hdr hdr
atmos atmos

NL Samsungs A52 5G is een goed voorbeeld van hoe dichtbij mid-range telefoons komen tot vlaggenschipervaring. Waterdichtheid, stereoluidsprekers, een geweldig scherm en prestaties die dicht bij het vlaggenschip liggen, geven u veel waar voor uw geld.

SV Samsungs A52 5G är ett bra exempel på hur nära telefoner med mellanklass kommer till flaggskeppsupplevelsen. Vattentätning, stereohögtalare, en fantastisk display och prestanda nära flaggskeppet ger dig mycket för pengarna.

holandês sueco
samsungs samsungs
voorbeeld exempel
telefoons telefoner
scherm display
prestaties prestanda
geven ger
veel mycket
geld pengarna

NL Een van de overwegingen is hoe dicht u bij Android wilt dat uw telefoon is. Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.

SV En av övervägandena är hur nära Android du vill att din telefon ska vara. Även om alla Android -röster har samma underliggande erfarenhet, kan de ändringar som tillverkaren gör ge karaktär, det kan också ge dubblering och uppblåsthet.

holandês sueco
android android
telefoon telefon
onderliggende underliggande
ervaring erfarenhet
karakter karaktär
wijzigingen ändringar

NL Die telefoons met Android One zijn zo dicht mogelijk bij de voorraad als je kunt krijgen - inclusief die van Nokia en een paar van andere fabrikanten, hoewel ze zeldzaam zijn.

SV Telefonen som kör Android One är så nära lager som du får - inklusive dem från Nokia och ett par från andra tillverkare, även om de är sällsynta.

holandês sueco
android android
voorraad lager
inclusief inklusive
fabrikanten tillverkare
nokia nokia

NL Die tactiele feedback die je krijgt door hem dicht te klikken, is veel leuker dan gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon te drukken. Het maakt er een evenement van; een ervaring bijna.

SV Den taktila feedbacken du får genom att knäppa den är mycket roligare än att bara trycka på en knapp på sidan av en vanlig telefon. Det gör det till en händelse; en upplevelse nästan.

holandês sueco
veel mycket
knop knapp
zijkant sidan
telefoon telefon
evenement händelse
ervaring upplevelse
bijna nästan

NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier

SV Vik telefonen för att stänga den och det finns ett mellanrum mellan skärmens övre och nedre halvor, nära gångjärnet

holandês sueco
telefoon telefonen
sluiten stänga
bovenste övre

NL Een ander positief punt is dat Oppo enkele stereoluidsprekers heeft ingebouwd, dus als de telefoon dicht genoeg bij je gezicht is, krijg je dat linker- en rechterkanaaleffect tijdens het kijken naar films en het luisteren naar muziek

SV Ett annat positivt är att Oppo har inbyggt vissa stereohögtalare, så om telefonen är tillräckligt nära ditt ansikte får du den vänstra och högra kanaleffekten medan du tittar på filmer och lyssnar på musik

holandês sueco
positief positivt
oppo oppo
ingebouwd inbyggt
telefoon telefonen
genoeg tillräckligt
gezicht ansikte
films filmer
muziek musik
linker vänstra

NL Of, zoals we ontdekten toen we redelijk dicht bij de camera waren, lijkt het een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij

SV Eller, som vi hittade när vi var ganska nära kameran, ser det lite ut som att vara på en båt och bobba upp och ner med tidvattnet

holandês sueco
redelijk ganska
camera kameran
lijkt ser

NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.

SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.

holandês sueco
gezegd sagt
zou ha
kamer rum
perfect perfekt
beeld bild
trekken dra

NL De naam is bekend, omdat dit model qua functie dicht bij zijn naamgenoot - de Roku Express - staat en in concurrentie staat met de huidige Roku Premiere .

SV Namnet är bekant, eftersom den här modellen är nära sin namns namn - Roku Express - och den är placerad i konkurrens med den nuvarande Roku-premiären .

holandês sueco
bekend bekant
model modellen
express express
concurrentie konkurrens
huidige nuvarande
roku roku

NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.

SV De glider magnetiskt i ett liknande generiskt fodral, av samma färg, vilket är snällt och litet och så lätt att ficka i fickan. Väskan fin och lätt och klarar testet att vara tillfredsställande att snäppa stängt.

holandês sueco
vergelijkbare liknande
hoes fodral
kleur färg
klein litet
mooi fin
test testet

NL Kortom: de Hisense A7200GT komt ongeveer net zo dicht bij een wonder als een 4K-tv voor deze prijs waarschijnlijk zal krijgen.

SV Kort sagt: Hisense A7200GT är ungefär lika nära ett mirakel som en 4K-TV till det här priset sannolikt kommer att bli.

holandês sueco
kortom kort
hisense hisense
prijs priset
waarschijnlijk sannolikt

NL Het is een tweewegritssluiting, zodat je de onderkant kunt openritsen, maar de bovenkant dicht kunt houden

SV Det är en tvåvägs dragkedja så att du kan packa upp botten men hålla toppen uppe

holandês sueco
onderkant botten
bovenkant toppen
houden hålla

NL Natuurlijk is rijden in de echte wereld vaak gevarieerder, maar zelfs bij meer zorgeloos rijden, zult u waarschijnlijk de 4,5 mijl per kWh bereiken, wat 288 mijl is - nogmaals, dicht bij het genoemde bereik voor dit model.

SV Naturligtvis är den verkliga körningen ofta mer varierad, men även vid mer bekymmerslös körning kommer du sannolikt att nå 4,5 miles per kWh -märket, vilket är 288 miles - igen, nära det angivna intervallet för den här modellen.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
echte verkliga
vaak ofta
waarschijnlijk sannolikt
mijl miles
nogmaals igen
model modellen

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

SV Hyundai kallar det en CUV (crossover utility vehicle); i verkligheten är den nära i storlek tillVW ID.4 , den ser bara inte riktigt så förhöjd ut som VW: s modell och detta kan delvis bero på den optiska illusionen av design.

holandês sueco
werkelijkheid verkligheten
grootte storlek
ziet ser
gedeeltelijk delvis
design design
model modell

NL Het topmodel ligt echter qua prijs te dicht bij die rivalen van hogere kwaliteit, dus we vermoeden dat de modellen met achterwielaandrijving de grotere verkopers zullen zijn.

SV Dock ligger toppmodellen för lågt i pris för de högre konkurrenterna, så vi misstänker att bakhjulsdrivna modeller kommer att bli de större säljarna.

holandês sueco
echter dock
prijs pris
modellen modeller

NL Het kwam dicht bij de lancering van een flip-telefoon met de codenaam "Chicago" in 2021, maar het kondigde aan dat het niet zo zou zijn

SV Det var nära att lansera en telefon med telefonkoden "Chicago" 2021, men det meddelade att det inte skulle vara det

holandês sueco
lancering lansera
telefoon telefon
chicago chicago

NL De cijfers uit de echte wereld die we hebben meegemaakt, komen dicht in de buurt van wat Samsung suggereert

SV De verkliga siffrorna vi har upplevt ligger nära de som Samsung föreslår

holandês sueco
echte verkliga
samsung samsung
suggereert föreslår

NL Of als het onderwerp te dicht bij de camera komt en teveel van de beschikbare ruimte in beeld in beslag neemt.

SV Eller om motivet kommer för nära kameran och tar för mycket av det tillgängliga utrymmet i bildruta.

holandês sueco
camera kameran
beschikbare tillgängliga
neemt tar

NL Dat is minder een traditionele benadering voor portretfotografie en betekent dat je fysiek dicht bij je onderwerpen moet komen

SV Det är mindre av en traditionell metod för porträttfotografering och innebär att du måste komma fysiskt nära dina motiv

holandês sueco
minder mindre
traditionele traditionell
benadering metod
fysiek fysiskt
onderwerpen motiv

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.

SV Silver -finishen är förmodligen så nära som du kan komma till en iPhone som framkallar de tidigaste designerna på telefonen, när den fortfarande hade en reflekterande rygg på den.

holandês sueco
zilveren silver
waarschijnlijk förmodligen
achterkant rygg

NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.

SV (Pocket-lint) - Google Pixel-enheter har ändrat riktning 2020. Pixel 4a förväntades, men försenades sedan och lanserades ganska nära tillkännagivandet av enheterna som följde - Pixel 4a 5G och den här telefonen, Pixel 5.

holandês sueco
google google
richting riktning
pixel pixel
vrij ganska
apparaten enheter
telefoon telefonen

NL Dat betekent dat als de bron legitiem is en de apparaten definitief zijn, dit zo dicht mogelijk bij het echte werk ligt totdat het telefoonbereik wordt gelanceerd.

SV Det betyder att om källan är legitim och enheterna är slutgiltiga, så är det så nära den riktiga saken som vi kommer att gå upp tills telefonområdet startar.

holandês sueco
echte riktiga

NL Zo dicht bij de release is er echter nog veel onbekend over de game, en dat is precies zoals je zou willen dat het is.

SV Så nära släppet finns det dock fortfarande mycket okänt om spelet, vilket är precis som du vill att det ska vara.

holandês sueco
veel mycket
game spelet
precies precis
willen vill

NL Achter een computer zitten om uw dagelijkse taken uit te voeren is achterhaald. We willen dat u onderweg kunt zijn, dicht bij klanten, vrij en flexibel.

SV Att behöva sitta vid en dator för att utföra sina dagliga uppgifter är ett gammeldags sätt att arbeta på. Vi vill att du ska kunna vara flexibel, på resande fot och nära kunderna,

holandês sueco
computer dator
dagelijkse dagliga
willen vill
klanten kunderna
flexibel flexibel

NL Om het beste effect uit uw witte reflector te halen, moet deze vrij dicht bij het onderwerp geplaatst worden.

SV För att få bästa effekt från den vita skärmen bör den placeras relativt nära motivet.

holandês sueco
effect effekt
witte vita
moet bör

NL De app volgt de Apple Ring-look en laat je zien hoe dicht je bent bij het voltooien van je taken voor die dag

SV Appen följer Apple Ring-utseendet och visar hur nära du är att slutföra dina uppgifter för den dagen

holandês sueco
volgt följer
taken uppgifter

NL We houden van de manier waarop hij rijdt (zo dicht bij een Jaguar-sportwagen als je redelijkerwijs van een SUV mag verwachten) en het brede scala aan motoren en uitrustingsniveaus (van een 2,0-liter, 163 pk handmatige diesel tot een 380 pk benzine S)

SV Vi gillar körsättet (så nära en Jaguar-sportbil som du rimligen kan förvänta dig av en SUV) och dess brett utbud av motorer och trimnivåer (hela vägen från en 2,0-liters, 163-hk manuell diesel, upp till en 380-hk bensin S)

holandês sueco
mag kan
brede brett
scala utbud
motoren motorer
handmatige manuell
benzine bensin
s s
suv suv
manier vägen

NL Een XC90 rijdt hem dicht voor de ruimte, maar zal off-road worden achtergelaten

SV En XC90 kör den nära rymden men kommer att lämnas kvar på terrängen

holandês sueco
dicht nära
ruimte rymden

NL Een van die merken die gewoon stamboom, ghd heeft en dicht bij de top van onze schattingen ligt, en, net als zijn stijltangen, is deze föhn extreem gemakkelijk aan te bevelen.

SV Ett av de märken som bara har stamtavla, ghd och ligger nära toppen av våra uppskattningar, och precis som dess plattång är den här hårtorken extremt lätt att rekommendera.

holandês sueco
merken märken
extreem extremt

NL Google geeft ook geen garantie dat de locaties in je resultaten actief zijn. Het kan frustrerend zijn om een locatie te vinden die al maanden dicht is.

SV Google garanterar inte att en plats som visas på din sökning är tillgänglig. Det kan vara frustrerad att hitta en plats som har varit stängd i flera månader.

holandês sueco
google google
garantie garanterar

Mostrando 50 de 50 traduções