NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
"creëer een warme" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
SV Det är extremt smart och tyst, temperaturen regleras konstant och det finns varma, varma och kalla alternativ.
holandês | sueco |
---|---|
uiterst | extremt |
slim | smart |
stil | tyst |
constant | konstant |
warme | varma |
opties | alternativ |
NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen
SV Vi vet att varm luft stiger, så vi installerar tre fläktar längst upp på höljet för att suga ut varm luft
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
weten | vet |
warme | varm |
lucht | luft |
installeren | installerar |
NL Ik plaatste één Profoto A1 in het bos achter mijn zonen, samen met een CTO-gel met een warme kleur
SV Jag placerade därför en Profoto A1 i skogen bakom mina pojkar med ett varmt CTO-färgfilter monterat
holandês | sueco |
---|---|
bos | skogen |
NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen
SV Genom att lägga en hand till utloppen kan du känna ett hälsosamt flöde av varm luft, samtidigt som du undviker att distrahera högre ljud eller rotationer per minut-jojo som också uppmärksammar fansen
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
voelt | känna |
stroom | kan |
warme | varm |
lucht | luft |
minuut | minut |
NL Maar in de context van een laptop die is gemaakt voor prestaties per pond, is het enige dat we echt willen, een iets meer uitnodigende, warme witbalans
SV Men i samband med en bärbar dator gjord för prestanda per pund är det enda vi verkligen vill ha en lite mer inbjudande, varm vitbalans
holandês | sueco |
---|---|
gemaakt | gjord |
prestaties | prestanda |
echt | verkligen |
warme | varm |
NL Met een gewicht van 190 kg had de DRU een compartiment voor warme en koude gerechten
SV Med en vikt på 190 kg hade DRU fack för varm och kall mat
holandês | sueco |
---|---|
gewicht | vikt |
had | hade |
warme | varm |
kg | kg |
NL Sorta Sunny gaat verder met de enigszins grappige namen van Google en ja, de combinatie van warme tinten geeft de dingen een zonnig gevoel. Ook de matching met een gouden frame zorgt ervoor dat deze telefoon opvalt.
SV Sorta Sunny fortsätter Googles lite roliga namn och ja, parningen av varma toner ger en solig känsla till saker och ting. Matchningen med en guldram gör också att den här telefonen sticker ut.
holandês | sueco |
---|---|
namen | namn |
ja | ja |
warme | varma |
gevoel | känsla |
telefoon | telefonen |
NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen
SV Genom att lägga en hand till utloppen kan du känna ett hälsosamt flöde av varm luft, samtidigt som du undviker att distrahera högre ljud eller rotationer per minut-jojo som också uppmärksammar fansen
holandês | sueco |
---|---|
hand | hand |
voelt | känna |
stroom | kan |
warme | varm |
lucht | luft |
minuut | minut |
NL Sorta Sunny gaat verder met de enigszins grappige namen van Google en ja, de combinatie van warme tinten geeft de dingen een zonnig gevoel. Ook de matching met een gouden frame zorgt ervoor dat deze telefoon opvalt.
SV Sorta Sunny fortsätter Googles lite roliga namn och ja, parningen av varma toner ger en solig känsla till saker och ting. Matchningen med en guldram gör också att den här telefonen sticker ut.
holandês | sueco |
---|---|
namen | namn |
ja | ja |
warme | varma |
gevoel | känsla |
telefoon | telefonen |
NL Toch is het een indrukwekkend staaltje over-engineering dat onze innerlijke geek een warme gloed geeft.
SV Med det sagt är det en imponerande bit av överkonstruktion som ger vår inre nörd en varm glöd.
holandês | sueco |
---|---|
indrukwekkend | imponerande |
warme | varm |
geeft | ger |
NL Dit is een warme, gastvrije maar nog steeds duidelijk premium Zweedse ervaring waar je gemakkelijk van kunt houden en die je gewoon een beter gevoel geeft over het leven.
SV Detta är en varm, välkomnande men ändå tydligt premium svensk upplevelse som är lätt att älska och bara får dig att må bättre om livet.
holandês | sueco |
---|---|
warme | varm |
duidelijk | tydligt |
premium | premium |
ervaring | upplevelse |
NL Maar in de context van een laptop die is gemaakt voor prestaties per pond, is het enige dat we echt willen, een iets meer uitnodigende, warme witbalans
SV Men i samband med en bärbar dator gjord för prestanda per pund är det enda vi verkligen vill ha en lite mer inbjudande, varm vitbalans
holandês | sueco |
---|---|
gemaakt | gjord |
prestaties | prestanda |
echt | verkligen |
warme | varm |
NL Met een gewicht van 190 kg had de DRU een compartiment voor warme en koude gerechten
SV Med en vikt på 190 kg hade DRU fack för varm och kall mat
holandês | sueco |
---|---|
gewicht | vikt |
had | hade |
warme | varm |
kg | kg |
NL Ontworpen door Jefrey Wilkes met een ?California esthetiek?, zal het houten vloeren, warme kleuren die de westerse staat weerspiegelen, en een sobere en elegante look.
SV Designad av Jefrey Wilkes med en ?Kalifornien estetiska?, kommer det att ha trägolv, varma färger som speglar den västra staten, och en nykter och elegant utseende.
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
SV Mötet mellan kalla (Humboldt) och heta (El Nino) marina strömmar har gjort denna skärgård till en privilegierad grogrund för sjölejon, som gärna samexisterar med tropiska arter.
holandês | sueco |
---|---|
el | el |
gemaakt | gjort |
graag | gärna |
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
SV Oavsett om det gäller pampiga ackord eller varma halvakustiska toner – dessa toner ger ett mäktigt orkesterljud.
holandês | sueco |
---|---|
warme | varma |
tonen | toner |
leveren | ger |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.
holandês | sueco |
---|---|
fotos | foton |
licht | ljus |
werkelijke | verkliga |
scène | scenen |
warme | varm |
natuurlijk | naturlig |
uitziet | ser |
NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert
SV En sak vi märkte - både i dagsljus och nattläge - är att kameran ger en ganska varm färgbalans
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
vrij | ganska |
warme | varm |
NL Het duwt warme lucht uit de zijkanten en achterkant op een bevredigende, niet-irritante manier.
SV Det skjuter varm luft ut från sidorna och bakåt på ett tillfredsställande, icke-motbjudande sätt.
holandês | sueco |
---|---|
warme | varm |
lucht | luft |
manier | sätt |
NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren
SV Den har djupa och varma toner och lyckas ta bort en hel del av det omgivande miljöbuller under användning
holandês | sueco |
---|---|
diepe | djupa |
warme | varma |
tonen | toner |
gebruik | användning |
NL Het biedt een warme, gastvrije maar toch duidelijk premium Zweedse ervaring, vooral binnen.
SV Det ger en varm, välkomnande men ändå tydligt premium svensk upplevelse, särskilt inuti.
holandês | sueco |
---|---|
biedt | ger |
warme | varm |
duidelijk | tydligt |
premium | premium |
ervaring | upplevelse |
vooral | särskilt |
binnen | inuti |
NL Nu moeten we er een paar plaatsen om uit te blazen om warme lucht naar buiten te blazen
SV Nu måste vi ställa in några på utblåsning för att blåsa ut varm luft
holandês | sueco |
---|---|
warme | varm |
lucht | luft |
nu | nu |
NL RED: Vurig rood met een tonaal, verhoogd Vice logo, ontworpen voor warme zomerdagen
SV RED: Fire Red med färgmatchad och broderad Vice-logo passar perfekt på heta sommardagar
holandês | sueco |
---|---|
vice | vice |
red | red |
NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert
SV En sak vi märkte - både i dagsljus och nattläge - är att kameran ger en ganska varm färgbalans
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
vrij | ganska |
warme | varm |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.
holandês | sueco |
---|---|
fotos | foton |
licht | ljus |
werkelijke | verkliga |
scène | scenen |
warme | varm |
natuurlijk | naturlig |
uitziet | ser |
NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren
SV Den har djupa och varma toner och lyckas ta bort en hel del av det omgivande miljöljudet under användning
holandês | sueco |
---|---|
diepe | djupa |
warme | varma |
tonen | toner |
gebruik | användning |
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
SV Oavsett om det gäller pampiga ackord eller varma halvakustiska toner – dessa toner ger ett mäktigt orkesterljud.
holandês | sueco |
---|---|
warme | varma |
tonen | toner |
leveren | ger |
NL Wat ons wel opviel - zowel in de dag- als nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert
SV En sak som vi noterade - i både dagsljus och nattläge - är att kameran har en ganska varm färgbalans
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
vrij | ganska |
warme | varm |
NL Het biedt een warme, gastvrije maar toch duidelijk premium Zweedse ervaring, vooral binnen.
SV Det ger en varm, välkomnande men ändå tydligt premium svensk upplevelse, särskilt inuti.
holandês | sueco |
---|---|
biedt | ger |
warme | varm |
duidelijk | tydligt |
premium | premium |
ervaring | upplevelse |
vooral | särskilt |
binnen | inuti |
NL Ontspan in ruim 3200 m² aan sparuimte, met hydrotherapiefaciliteiten, 12 behandelkamers, kruidenstoomcabines, warme whirlpool-baden, thermische en op water drijvende lounges, en een traditionele Arabische parfumerie.
SV Varva ner på över 3 200 m2 spautrymme, med hydroterapi-faciliteter, 12 behandlingsrum, ångbad med naturläkemedel, bubbelpooler, termiska och flyttankslounger samt ett traditionellt arabiskt parfymeri.
holandês | sueco |
---|---|
traditionele | traditionellt |
NL Het bruine leer dat we kregen - wat met het puur gepolijste zilver zeker voor een tijdloze combinatie zorgt - is gewoon niet geschikt voor lange runs op warme dagen
SV Det bruna lädret vi skickade - som med det rena polerade silveret säkerligen ger en tidlös kombination - är bara inte lämplig för långa löpturer under varma dagar
holandês | sueco |
---|---|
combinatie | kombination |
geschikt | lämplig |
lange | långa |
warme | varma |
dagen | dagar |
NL Echte FIFA- en voetbalfans zouden het hoe dan ook kopen, zelfs als het alleen een gegevensupdate zou toevoegen - voetbalshirts worden tenslotte jaarlijks vernieuwd, kosten tegenwoordig meer dan £ 80 per stuk en verkopen toch als warme broodjes.
SV Sanna FIFA och fotbollsfans skulle köpa det oavsett, även om det bara lade till en datauppdatering - trots allt förnyas fotbollströjor varje år, kostar mer än £ 80 per pop idag och ändå säljer de fortfarande som varma kakor.
holandês | sueco |
---|---|
kopen | köpa |
kosten | kostar |
verkopen | säljer |
warme | varma |
fifa | fifa |
NL Op zulke plaatsen is een mooie, warme tuniek nodig die de gedachte laat zien die aan elk klein aspect is besteed.
SV En fin, varm tunika kommer att behövas på sådana ställen och visar tanken på varje liten aspekt.
holandês | sueco |
---|---|
plaatsen | ställen |
mooie | fin |
warme | varm |
klein | liten |
aspect | aspekt |
NL "Een unieke mix van natuurlijke schoonheid, rijke cultuur en warme gastvrijheid"
SV "En unik blandning av naturskönhet, rik kultur och varm gästfrihet"
NL Kom en ontdek ons eiland, genesteld in de warme zuidelijke Cariben, vormgegeven door 100 unieke culturen en vol met verbazingwekkende wonderen der natuur.
SV Kom och upptäck vår lyckliga ö, inbäddad i det varma södra Karibien, formad av 100 unika kulturer och fylld med överraskande naturliga underverk.
holandês | sueco |
---|---|
ontdek | upptäck |
eiland | ö |
warme | varma |
unieke | unika |
culturen | kulturer |
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
SV Rören blir inte bara varma, de producerar också varma ljud. Detta säkerställs genom deras harmoniska klippning vid jämna toppar. Passar bra för att berika olika instrument och sång, viktigt för det klassiska förstärkarljudet (amp).
holandês | sueco |
---|---|
alleen | bara |
produceren | producerar |
verrijken | berika |
diverse | olika |
instrumenten | instrument |
belangrijk | viktigt |
klassieke | klassiska |
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. 2615686 Stockfoto
SV matkollage av foton av varma vinterdrycker. te, latte och kaffe. 2615686 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
warme | varma |
thee | te |
koffie | kaffe |
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. Pro Foto
SV matkollage av foton av varma vinterdrycker. te, latte och kaffe. Pro foto
holandês | sueco |
---|---|
warme | varma |
thee | te |
koffie | kaffe |
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. 2615687 Stockfoto
SV matkollage av foton av varma vinterdrycker. te, latte och kaffe. 2615687 Stock Photo
holandês | sueco |
---|---|
warme | varma |
thee | te |
koffie | kaffe |
NL We kregen deze cijfers in warme omstandigheden op gemengde wegen, met voornamelijk eco-modus en met regen ingesteld op automatisch, dus regelmatig bijdragen
SV Vi fick dessa siffror under varma förhållanden på blandade vägar, med mestadels ekoläge till och med regen inställd på automatisk, så bidrar regelbundet
holandês | sueco |
---|---|
cijfers | siffror |
warme | varma |
wegen | vägar |
voornamelijk | mestadels |
automatisch | automatisk |
regelmatig | regelbundet |
NL Als de warme dagen veranderen in koele avonden en frisse lucht, verlangen we vaak naar donkerdere tinten en stevige, maar toch ademende stoffen.
SV Inled den nya säsongen med trendiga ränder och tidlösa toner av vinrött, smaragdgrönt och marinblått.
holandês | sueco |
---|---|
frisse | nya |
NL Deze stoffen zijn meestal ideaal voor warme zomerdagen en zorgen ervoor dat u koel blijft en er goed uitziet
SV Men så är det ju den lilla detaljen att kläder börjar, som du säkert har koll på, med tyger
holandês | sueco |
---|---|
stoffen | tyger |
goed | säkert |
NL Sportieve materialen voor het warme seizoen zijn lichte, ademende stoffen zoals polyester, polyacryl of polyamide
SV Sportiga material för den varma årstiden är lätta, andningsbara tyger som polyester, polyakryl eller polyamid
holandês | sueco |
---|---|
materialen | material |
warme | varma |
stoffen | tyger |
NL Op zeer warme dagen zijn glijbanen ook geschikt als alternatief - om uw voeten wat frisse lucht te geven
SV Under mycket varma dagar kan man också använda sig av glidbanor som ett alternativ - för att ge fötterna lite frisk luft
holandês | sueco |
---|---|
zeer | mycket |
warme | varma |
dagen | dagar |
alternatief | alternativ |
lucht | luft |
NL Reizen Naar Warme Landen Website Sjabloon
SV Stads Sightseeingturer Webbplats Mall
holandês | sueco |
---|---|
website | webbplats |
sjabloon | mall |
NL 6 augustus 2020 - Switch en Animal Crossing verkopen als warme broodjes
SV 6 augusti 2020 - Switch och Animal Crossing säljer som hotcakes
holandês | sueco |
---|---|
augustus | augusti |
verkopen | säljer |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
SV - Perfekt känsla, full kontroll, äkta prestanda - Somrigt senapsgul är den rätta looken för varma sommardagar - Nydesignad förpackning - Samma passform som Vice PURE White
holandês | sueco |
---|---|
gevoel | känsla |
volledige | full |
controle | kontroll |
prestaties | prestanda |
warme | varma |
pasvorm | passform |
vice | vice |
white | white |
NL Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen
SV Somrigt senapsgul är den rätta looken för varma sommardagar
holandês | sueco |
---|---|
warme | varma |
NL Het gouden uurtje: het warme licht bij zonsopgang en zonsondergang is ideaal voor portretten. Hoe later het wordt, hoe romantischer.
SV Den gyllene timmen: det varma ljuset vid soluppgång och solnedgång är perfekt för porträtt. Ju senare det blir, desto mer romantiskt.
holandês | sueco |
---|---|
gouden | gyllene |
warme | varma |
portretten | porträtt |
wordt | blir |
NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.
SV Rören blir inte bara varma, de producerar också varma ljud. Detta säkerställs genom deras harmoniska klippning vid jämna toppar. Passar bra för att berika olika instrument och sång, viktigt för det klassiska förstärkarljudet (amp).
holandês | sueco |
---|---|
alleen | bara |
produceren | producerar |
verrijken | berika |
diverse | olika |
instrumenten | instrument |
belangrijk | viktigt |
klassieke | klassiska |
Mostrando 50 de 50 traduções