NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).
Traduzir "corrigeren en oplossen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corrigeren en oplossen" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de corrigeren en oplossen
holandês
sueco
SV Rätten att korrigera felaktiga eller ofullständiga personuppgifter som vi har om dig. Du kan själv korrigera dina personuppgifter i dina kontoinställningar och/eller profilsidor när som helst.
NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.
SV Fokusera på att korrigera och åtgärda grundorsaker snarare än symtom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| focus | fokusera |
| liever | snarare |
| symptomen | symtom |
NL We behouden ons het recht voor om foutieve prijzen te corrigeren, zelfs als we al om betaling hebben gevraagd of deze hebben ontvangen
SV Vi förbehåller oss rätten att korrigera eventuella fel eller fel i prissättningen, även om vi redan har begärt eller fått betalning
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaling | betalning |
| of | eller |
NL We behouden ons het recht voor om eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen te corrigeren en de informatie op de Site op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken.
SV Vi förbehåller oss rätten att korrigera eventuella fel, felaktigheter eller försummelser och ändra eller uppdatera informationen på webbplatsen när som helst utan föregående meddelande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eventuele | eventuella |
| fouten | fel |
| of | eller |
| zonder | utan |
| kennisgeving | meddelande |
| wijzigen | ändra |
| site | webbplatsen |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.
SV Rätten att få dina personuppgifter rättade om någon av dina personuppgifter som innehas av oss är felaktig eller ofullständig. Vänligen kontakta oss med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10 för att ta reda på mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| of | eller |
| neem | ta |
| contact | kontakta |
| sectie | avsnitt |
| informatie | reda |
NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren
SV Vi står fast vid den journalistik vi producerar och när den är felaktig gör vi alla möjliga sätt att korrigera den
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalistiek | journalistik |
| onjuist | felaktig |
NL Wanneer we foutieve informatie op sociale netwerken publiceren, zullen we proberen deze op dat platform te corrigeren.
SV När vi publicerar felaktig information på sociala nätverk kommer vi att försöka korrigera den på den plattformen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| informatie | information |
| publiceren | publicerar |
| platform | plattformen |
| corrigeren | korrigera |
NL Het recht om verouderde of onjuiste gegevens op te vragen en te corrigeren.
SV Rätten att fråga och korrigera föråldrade eller felaktiga uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| gegevens | uppgifter |
| vragen | fråga |
| corrigeren | korrigera |
NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen
SV Funktioner som autokorrigering, textförslag och prediktiv text är så vanliga på våra smartphones att vi tar dem för givna
| holandês | sueco |
|---|---|
| tekst | text |
| gebruikelijk | vanliga |
| smartphones | smartphones |
| nemen | tar |
NL En automatisch corrigeren verandert woorden soms zo dat het bericht in zijn geheel begrijpelijker is.
SV Autokorrigering byter ibland ut ord så att hela meddelande blir mer begripligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woorden | ord |
| bericht | meddelande |
| geheel | hela |
NL U kunt uw gegevens bekijken en corrigeren als deze gekoppeld zijn aan uw WEBFLEET-account.
SV Vi tillåter att du får åtkomst till och kan korrigera dina data om de är kopplade till ditt WEBFLEET-konto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| corrigeren | korrigera |
NL U kunt dus typen op een virtueel toetsenbord zonder toetsen, en de banden zullen leren en zich aanpassen aan de manier waarop u typt om typefouten te corrigeren.
SV Så du kan skriva på ett virtuellt tangentbord utan tangenter, och banden kommer att lära sig och anpassa sig till hur du skriver för att korrigera skrivfel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtueel | virtuellt |
| zonder | utan |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
SV (Pocket-lint) - I ett klassiskt fall av en-upmanship har en ökänd läckare producerat sina egna bilder av den kommande Pixel 6 för att korrigera dem från en annan ökänd läckare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassiek | klassiskt |
| afbeeldingen | bilder |
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
SV Det finns mycket detaljer här, från vad som kan kringgå Stör ej (DND), till fixering av ljusstyrkanivå och så vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| detail | detaljer |
| kan | kan |
| omzeilen | kringgå |
NL Een blik in een Raw-afbeeldingsbestand kan onthullen hoeveel Google hier doet om dingen op te ruimen, beeldruis weg te werken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherping om details terug te brengen en vervorming van lenzen te corrigeren
SV En blick in i en rå bildfil kan avslöja hur mycket Google gör här för att rensa upp saker, släta bort bildbrus vid högre ISO -känslighet, skärpa för att få tillbaka detaljer, korrigera distorsion från linser
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | blick |
| hoeveel | hur mycket |
| hier | här |
| dingen | saker |
| details | detaljer |
| lenzen | linser |
| corrigeren | korrigera |
| iso | iso |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account opschorten in strijd met deze bepaling of van u eisen dat u extra licenties voor licenties aanschaft om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | kan |
| goeddunken | gottfinnande |
| account | konto |
| extra | ytterligare |
| f | f |
NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren
SV Bildsignalprocessorn i Facecam är optimerad att förstärka högdagrar och automatkorrigera skuggor
| holandês | sueco |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimerad |
| schaduwen | skuggor |
| facecam | facecam |
NL Sta gebruikers toe om fouten of weglatingen te corrigeren wanneer ze zich voordoen en de algehele vastleg- en conversiemogelijkheden stapsgewijs te verbeteren
SV Tillåt användare att korrigera fel eller utelämnanden när de inträffar och förbättra stegvis övergripande fångst- och konverteringsfunktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| fouten | fel |
| of | eller |
| verbeteren | förbättra |
NL Minuten om de fout te corrigeren:
SV Protokoll för att rätta till felet:
NL Met consistente identificatie van overtredingen, hebben detailhandelaren en leveranciers de zichtbaarheid om deze in toekomstige bestellingen te corrigeren.
SV Med konsekvent identifiering av överträdelser har återförsäljare och leverantörer synligheten för att korrigera dem i framtida beställningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| identificatie | identifiering |
| leveranciers | leverantörer |
| toekomstige | framtida |
| detailhandelaren | återförsäljare |
NL We gebruiken je persoonsgegevens om functionaliteit te bieden, prestaties te analyseren, fouten te corrigeren en de gebruiksvriendelijkheid en effectiviteit van Sonos-producten en -services te verbeteren
SV Vi använder dina personuppgifter för att tillhandahålla funktionalitet, analysera prestanda, åtgärda fel och förbättra användbarheten och effektiviteten hos Sonos produkter och tjänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| functionaliteit | funktionalitet |
| bieden | tillhandahålla |
| prestaties | prestanda |
| analyseren | analysera |
| fouten | fel |
| effectiviteit | effektiviteten |
| verbeteren | förbättra |
| je | dina |
| sonos | sonos |
| producten | produkter |
| services | tjänster |
NL je kunt ons op de hoogte stellen van wijzigingen in je persoonsgegevens, of als je wilt dat wij de persoonsgegevens die wij over je hebben corrigeren;
SV Du kan informera oss om ändringar av dina personuppgifter eller om du vill att vi korrigerar några personuppgifter vi har om dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| of | eller |
| wijzigingen | ändringar |
NL Het enige dat nog moet worden gedaan, is de hoofdtekst aanpassen, de geplande afbeeldingen en logo corrigeren en opslaan
SV Allt som återstår att göra är att justera huvudtexten, korrigera de planerade bilderna och logotypen och spara
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeeldingen | bilderna |
| logo | logotypen |
| corrigeren | korrigera |
| opslaan | spara |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, elke account schorsen die deze bepaling schendt of u verplichten extra zitplaatslicenties aan te kopen om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | kan |
| goeddunken | gottfinnande |
| account | konto |
| of | eller |
| extra | ytterligare |
| f | f |
| kopen | köper |
NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)
SV En person som söker åtkomst till, eller som försöker korrigera eller ändra felaktigheter i eller ta bort personlig information som lagras eller behandlas av oss på uppdrag av en prenumerant bör rikta sin fråga till abonnenten (databehandlaren)
| holandês | sueco |
|---|---|
| corrigeren | korrigera |
| verwijderen | ta bort |
| informatie | information |
| namens | på uppdrag |
| vraag | fråga |
| toegang | åtkomst |
| wijzigen | ändra |
NL Bij fotobewerking gaat het erom, in foto's de vermeende fouten van de fotograaf te corrigeren.
SV Tyngdpunkten i bildredigeringen ligger i att korrigera de misstag som fotografen har gjort i bilderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fouten | misstag |
NL Tip! Wie spontaan wil fotograferen, zit met de automatische witbalans van de camera meestal goed. In het tijdperk digitale fotobewerking is het geheel onproblematisch kleurzweem naderhand te corrigeren.
SV Tips! Den som vill fotografera spontant klarar sig ofta bra med den automatiska vitbalansen. Nu för tiden är det ändå helt oproblematiskt att korrigera färgsticket i efterhand med bildredigeringen på datorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tip | tips |
| wil | vill |
| automatische | automatiska |
| meestal | ofta |
| goed | bra |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hield van de beleefde manier om te reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans om te corrigeren.
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag älskade det artiga sättet att reagera på felaktiga svar i en uppmuntrande ton och ge en annan chans att korrigera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| manier | sättet |
| antwoorden | svar |
| toon | ton |
| kans | chans |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolut älskar sättet att reagera på felaktiga svar i en uppmuntrande ton och ge en annan chans att korrigera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| absoluut | absolut |
| manier | sättet |
| antwoorden | svar |
| toon | ton |
| kans | chans |
| geven | ge |
NL Toegang tot bijwerken, corrigeren of verwijderen van uw gegevens
SV Åtkomst, uppdatering, korrigering eller radering av dina data
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijwerken | uppdatering |
| of | eller |
| van | av |
| gegevens | data |
NL Werk met het ontwikkelingsteam om bugs en fouten te corrigeren
SV Arbeta med utvecklingslaget för att korrigera buggar och fel
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | arbeta |
| bugs | buggar |
| fouten | fel |
NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren
SV Vi står fast vid den journalistik vi producerar och när den är felaktig gör vi alla möjliga sätt att korrigera den
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalistiek | journalistik |
| onjuist | felaktig |
NL Wanneer we foutieve informatie op sociale netwerken publiceren, zullen we proberen deze op dat platform te corrigeren.
SV När vi publicerar felaktig information på sociala nätverk kommer vi att försöka korrigera den på den plattformen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| informatie | information |
| publiceren | publicerar |
| platform | plattformen |
| corrigeren | korrigera |
NL Een blik in een Raw-afbeeldingsbestand kan onthullen hoeveel Google hier doet om dingen op te ruimen, beeldruis weg te werken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherping om details terug te brengen en vervorming van lenzen te corrigeren
SV En blick in i en rå bildfil kan avslöja hur mycket Google gör här för att rensa upp saker, släta bort bildbrus vid högre ISO -känslighet, skärpa för att få tillbaka detaljer, korrigera distorsion från linser
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | blick |
| hoeveel | hur mycket |
| hier | här |
| dingen | saker |
| details | detaljer |
| lenzen | linser |
| corrigeren | korrigera |
| iso | iso |
NL Het recht om verouderde of onjuiste gegevens op te vragen en te corrigeren.
SV Rätten att fråga och korrigera föråldrade eller felaktiga uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| gegevens | uppgifter |
| vragen | fråga |
| corrigeren | korrigera |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
SV (Pocket-lint) - I ett klassiskt fall av en-upmanship har en ökänd läckare producerat sina egna bilder av den kommande Pixel 6 för att korrigera dem från en annan ökänd läckare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassiek | klassiskt |
| afbeeldingen | bilder |
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
NL Recht op rectificatie. U heeft het recht om onjuiste persoonsgegevens te corrigeren en, rekening houdend met het doel van de verwerking, te controleren of deze volledig zijn.
SV Rätt till korrigering. Du har rätt att korrigera felaktigheter i dina personuppgifter och med hänsyn till syftet med databehandlingen se till att informationen är fullständig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| recht | rätt |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| volledig | fullständig |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.
SV Rätten att få dina personuppgifter rättade om någon av dina personuppgifter som innehas av oss är felaktig eller ofullständig. Vänligen kontakta oss med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10 för att ta reda på mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| of | eller |
| neem | ta |
| contact | kontakta |
| sectie | avsnitt |
| informatie | reda |
NL U kunt uw gegevens bekijken en corrigeren als deze gekoppeld zijn aan uw WEBFLEET-account.
SV Vi tillåter att du får åtkomst till och kan korrigera dina data om de är kopplade till ditt WEBFLEET-konto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| corrigeren | korrigera |
NL Twitter ontwikkelt eindelijk een bewerkingsfunctie, zodat je typefouten in tweets kunt corrigeren
SV Twitter utvecklar äntligen en redigeringsfunktion så att du kan fixa stavfel i tweets
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkelt | utvecklar |
| je | du |
| eindelijk | äntligen |
NL Als je een blik werpt op een Raw-bestand, zie je hoeveel Google hier doet om dingen op te schonen: beeldruis wegwerken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherpen om details terug te brengen, vervorming van lenzen corrigeren
SV En titt på en Raw-bildfil kan avslöja hur mycket Google gör här för att städa upp, jämna ut bildbrus vid högre ISO-känslighet, skärpa för att få fram detaljer och korrigera distorsion från objektiv
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | titt |
| hoeveel | hur mycket |
| hier | här |
| details | detaljer |
| corrigeren | korrigera |
NL Nu kun je het zelf corrigeren door de versteller te verschuiven, wat betekent dat je die foutieve gele tinten binnenshuis kunt verwijderen. Een bekentenis van een nederlaag misschien?
SV Nu kan du korrigera det själv genom att skjuta justeraren, vilket innebär att du kan ta bort de felaktiga gula tonerna inomhus. Ett erkännande av nederlag, kanske?
| holandês | sueco |
|---|---|
| corrigeren | korrigera |
| gele | gula |
| binnenshuis | inomhus |
| verwijderen | ta bort |
| nu | nu |
NL Het maakt gebruik van een volledige reeks technologieën - de ISO verhogen, de opname verlengen, meerdere afbeeldingen combineren en corrigeren om onscherpte en ruis te verwijderen - om zijn afbeeldingen te maken.
SV Den använder ett brett spektrum av tekniker - att stöta ISO, förlänga fångst, kombinera flera bilder och korrigera för att ta bort oskärpa och brus - för att skapa sina bilder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använder |
| iso | iso |
| verlengen | förlänga |
| combineren | kombinera |
| corrigeren | korrigera |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
SV Det finns mycket detaljer här, från vad som kan kringgå Stör ej (DND), till fixering av ljusstyrkanivå och så vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| detail | detaljer |
| kan | kan |
| omzeilen | kringgå |
NL Het apparaat gebruikt deze informatie vervolgens om zijn weergave automatisch aan te passen, zodat het witpunt en verlichting kan corrigeren op basis van uw omgevingsverlichting om onder alle omstandigheden de juiste soorten wit weer te geven
SV Enheten använder sedan den här informationen för att automatiskt justera skärmen, så att den kan korrigera vitpunkt och belysning baserat på din miljöbelysning för att göra rätt vita typer under alla förhållanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| gebruikt | använder |
| automatisch | automatiskt |
| passen | justera |
| verlichting | belysning |
| corrigeren | korrigera |
| juiste | rätt |
| soorten | typer |
| wit | vita |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account opschorten in strijd met deze bepaling of van u eisen dat u extra licenties voor licenties aanschaft om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | kan |
| goeddunken | gottfinnande |
| account | konto |
| extra | ytterligare |
| f | f |
NL U hebt het recht om ons te verzoeken onnauwkeurige persoonsgegevens die op u betrekking hebben onverwijld te corrigeren
SV Du har rätt att begära att vi utan dröjsmål korrigerar felaktiga personuppgifter om dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| recht | rätt |
| verzoeken | begära |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Een project na het exporteren van de mix te laten rusten om dan later eventuele fouten nog te corrigeren was niet mogelijk
SV Att låta ett projekt få ligga till sig efter att mixningen var färdig, för att hitta och rätta till eventuella fel, var helt enkelt omöjligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| fouten | fel |
NL Het bleef hangen bij de bijzonder moeizame en arbeidsintensieve werkwijze waarbij de geluidsband met scheermesjes en plakband losgesneden en weer samengevoegd moest worden om foutjes in de timing te corrigeren
SV Den stannade vid en mycket mödosam och tidskrävande arbetsmetod där ljudbandet klipptes med rakblad och sattes ihop med tejp, för att kompensera för musikernas misstag och tidsmissar
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarbij | där |
NL Door te quantiseren kunt u foutjes in de timing bij het inspelen eenvoudig corrigeren
SV Med hjälp av kvantisering är det lätt att åtgärda timing-fel i det inspelade materialet
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | lätt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corrigeren laten corrigeren corrigeren van fouten oplossen problemen sneller oplossen probleem zal oplossen snel oplossen oplossen zonder uitdagingen oplossen problemen oplossen probleem wilt oplossen zal oplossen probleem oplossen zonder laten oplossen sneller oplossen frustrerende bedrijfsproblemen oplossen sneller kunt oplossen liever zelf oplossen oplossen bij problemen oplossen van problemen probleem kunt oplossenTraduzir corrigeren en oplossen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe