Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "context draagt waag" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "context draagt waag" de holandês para sueco

Traduções de context draagt waag

"context draagt waag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

context av de den det en ett har kontext sammanhang till
draagt bära genom med till

Tradução de holandês para sueco de context draagt waag

holandês
sueco

NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.

SV Ta dig en bit bortom Dubais stadssiluett, in i den stora Al Marmoom-öknen och upplev ett äventyr olikt något annat.

NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.

SV Alla Apple -klockor som jämförs här har den funktionen som gör att Face ID iPhones kan låsas upp även om du bär en mask när du bär en Apple Watch som är olåst.

holandês sueco
hier här
functie funktionen
masker mask
iphones iphones

NL Michael Jordan draagt Nike, Pharell Williams draagt Adidas sneakers, Rihanna heeft Puma sneakers aan haar voeten en Barack Obama als gepassioneerd hardloper werd vaak gezien in ASICS

SV Michael Jordan bär Nike, Pharell Williams bär Adidas-skor, Rihanna har Puma-skor på fötterna och Barack Obama, som är en passionerad löpare, sågs ofta i ASICS

holandês sueco
michael michael
nike nike
vaak ofta
williams williams

NL Als u een adverteerder bent, draagt ​​u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht

SV Om du är en annonsör ska du ta fullt ansvar för eventuella annonser som du placerar på webbplatsen och alla tjänster som tillhandahålls på webbplatsen eller produkter som säljs genom dessa annonser

holandês sueco
volledige fullt
verantwoordelijkheid ansvar
advertenties annonser
aangeboden tillhandahålls
site webbplatsen

NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) draagt een hoed en lacht op de set van de film "War and Peace" in 1955.

SV Brittisk skådespelerska Audrey Hepburn (Audrey Ruston) bär hatt och ler på uppsättningen av filmen "War and Peace" 1955.

holandês sueco
britse brittisk
actrice skådespelerska
hoed hatt
set uppsättningen

NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

holandês sueco
chris chris
verantwoordelijk ansvarig
inhoud innehållet
werkt arbetar
aspecten aspekter
draagt bij bidrar

NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.

SV Hörlurarna har en vattentäthetsklass IPX2 som är tillräcklig för att motstå den udda regnduschen - men inte en fullständig blötläggning, så hoppa inte i en pool när du bär dem.

holandês sueco
voldoende tillräcklig
volledig fullständig
zwembad pool

NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.

SV Inom appen kan du också justera ljudprofilen med en equalizer (EQ), medan det också finns ett ljudpassningstest du kan köra för att säkerställa att du bär knopparna ordentligt för optimalt ljud.

holandês sueco
binnen inom
aanpassen justera
goed ordentligt
zorgen säkerställa

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

SV Det är en förändring för företagets varumärke under senare hälften av 2021 och framåt, då, med detta underflaggskepp, den första internationella versionen för att bära den nya namngivningskonventionen.

holandês sueco
branding varumärke
helft hälften
internationale internationella
nieuwe nya
draagt bära

NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt

SV Förutom, det vill säga för sitt sätt att bära både en lovande stor bank med bakåtvända högtalare och en rad lysdioder som sträcker sig längs alla fyra kanterna

holandês sueco
behalve förutom
wil vill
manier sätt
grote stor
reeks rad
luidsprekers högtalare
leds lysdioder
draagt bära

NL De licht taps toelopende onderkant draagt ook bij aan het subtiele ontwerp, waardoor het lijkt alsof het op een tv-meubel wordt geplaatst.

SV Den lätt avsmalnande botten bidrar också till den subtila designen, vilket ger utseendet av flytande när den placeras på en TV -enhet.

holandês sueco
licht lätt
onderkant botten
ontwerp designen
wordt är
tv tv

NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.

SV Istället kretsar Halloween III kring en avskyvärd tomt av ett företag som tillverkar Halloween-masker och planerar att mörda varje barn som bär en av sina masker med hjälp av Stonehenge-drivna datorchips.

holandês sueco
halloween halloween
iii iii
kind barn
behulp hjälp
aangedreven drivna
in plaats daarvan istället

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

SV Vi använder programvaran Matomo med öppen källkod på våra webbplatser för att samla in trafikstatistik. Matomo överför inga data till servrar utanför vår kontroll.

holandês sueco
software programvaran
websites webbplatser
verzamelen samla
servers servrar
controle kontroll

NL De Sony SRS-NS7 ziet eruit als een reiskussen, maar is een persoonlijke luidsprekeroplossing die je om je schouders draagt

SV Sony SRS-NS7 ser ut som en resekudde men är en personlig högtalarlösning du bär runt axlarna

holandês sueco
sony sony
eruit ut
is är

NL Het geluidsontwerp van de game was geweldig bij de eerste release en is nu net zo indrukwekkend, met nog nauwkeuriger geluid als je een headset draagt en een mooi uitgebalanceerde mix die de verhaalmomenten aangenaam maakt om naar te kijken.

SV Spelets ljuddesign var fantastisk vid den första utgåvan och är på samma sätt imponerande nu, med ännu mer exakt ljud om du bär ett headset och en snyggt balanserad mix som gör historiens stunder trevliga att titta på.

holandês sueco
game spelets
headset headset
mix mix
nu nu

NL Daarom beschikken we over sportkleding die je ook graag in je vrije tijd, in het dagelijks leven en misschien zelfs op het werk draagt

SV Vi erbjuder därför sportkläder som du även gillar att bära på fritiden, till vardags och kanske till och med på jobbet

holandês sueco
daarom därför
misschien kanske
draagt bära

NL Klarna draagt persoonlijke gegevens die ze ontvangen over aan kredietagentschappen om de identiteit en kredietwaardigheid te controleren.

SV Klarna överför personliga data de tar emot för att kontrollera identitet och kreditvärdighet hos kreditgivare.

holandês sueco
persoonlijke personliga
gegevens data
ontvangen emot
identiteit identitet
controleren kontrollera

NL kleurrijke haired meisje draagt een rocker jas 1226065 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

SV färgglad haired flicka som bär en rockerjacka 1226065 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

holandês sueco
meisje flicka
free gratis

NL kleurrijke haired meisje draagt een rocker jas Pro Vector

SV färgglad haired flicka som bär en rockerjacka Pro vektor

holandês sueco
meisje flicka
vector vektor

NL Panasonic SC-GN01 is een gaming-speaker die je om je nek draagt, ontworpen met Square Enix

SV Panasonic SC-GN01 är en spelhögtalare du bär runt halsen, designad med Square Enix

holandês sueco
is är
je du
ontworpen designad
panasonic panasonic

NL Niet dat het er echt toe doet: de QC45 draagt niet alleen zijn hart op zijn mouw, maar ook al zijn knopen

SV Inte för att det verkligen spelar någon roll: QC45 bär inte bara hjärtat på ärmen, utan också alla knappar

holandês sueco
echt verkligen
hart hjärtat

NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...

SV Få matchningar inom teknik blir större än så här-den som involverar den oumbärliga prylen du bär med dig i fickan varje dag. Ska din smartphone

holandês sueco
technologie teknik

NL Het ziet er warm en uitnodigend uit, die kenmerkende gelooide leren riem draagt bij aan de aantrekkingskracht

SV Det ser varmt och inbjudande ut, det signaturbruna läderremmet lägger till överklagandet

holandês sueco
ziet ser
warm varmt

NL Dit is precies dezelfde ervaring als de vorige Pixel Buds en of dat bij je past, hangt sterk af van waar je je koptelefoon draagt

SV Det här är exakt samma upplevelse som de tidigare Pixel Buds och om det passar dig beror väldigt mycket på var du bär dina hörlurar

holandês sueco
precies exakt
dezelfde samma
ervaring upplevelse
vorige tidigare
pixel pixel
past passar
koptelefoon hörlurar

NL Beide hebben een geribbelde afwerking aan de buitenkant, zodat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze glad worden als je het hoesje vasthoudt of de oordopjes draagt, zelfs niet als ze nat zijn.

SV Båda har en räfflad yta runt utsidan, så att när du håller i fodralet eller bär öronsnäckorna är det mycket osannolikt att de blir hala, även om de är våta.

holandês sueco
buitenkant utsidan
zeer mycket

NL Zoals met veel van deze systemen, klinkt de wereld er een beetje blikkerig en vreemd door - aangezien het geluid tot op zekere hoogte door microfoons gaat - maar aangezien je oordopjes draagt, is het nauwelijks te veel om mee om te gaan.

SV Som med många av dessa system låter världen lite tunn och konstig genom det - när ljudet passerar genom mikrofoner till viss del - men med tanke på att du bär öronproppar är det knappast för mycket att hantera.

holandês sueco
systemen system
wereld världen
microfoons mikrofoner
nauwelijks knappast

NL U kunt het niveau van de zijtoon regelen - waarbij u een beetje van uw eigen stem hoort tijdens het praten - om gesprekken te voeren terwijl u de hoofdtelefoon draagt, natuurlijker.

SV Du kan styra sidoljudnivån - det är där du hör lite av din egen röst när du pratar - vilket gör konversationer medan du bär hörlurarna mer naturligt.

holandês sueco
regelen styra
waarbij där
stem röst
hoort hör
praten pratar
gesprekken konversationer

NL Dat zegt veel over hoe futuristisch deze auto is. Dat het ook leek te worden bestuurd door Tony Stark in Avengers Endgame draagt alleen maar bij aan de aantrekkingskracht.

SV Det säger mycket om hur futuristisk den här bilen är. Att den också verkade drivs av Tony Stark i Avengers Endgame bidrar bara till överklagandet.

holandês sueco
zegt säger
veel mycket

NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957

SV Denna 500e släpper Fiat-märket framifrån och bär istället 500 märken på näsan med ett nytt motorhuvlock som påminner om 1957-modellen

holandês sueco
model modellen
in plaats daarvan istället

NL Matte verf draagt bij aan die esthetiek (hoewel het extra kost) en met namen als Gravity Gold en Cyber Grey blijft dat toekomstgevoel bestaan

SV Matt färg bidrar till den estetiken (även om det kostar extra) och med namn som Gravity Gold och Cyber Gray fortsätter den framtida känslan

holandês sueco
matte matt
extra extra
kost kostar
namen namn
cyber cyber
draagt bij bidrar

NL Dat is allemaal best spannend, maar het draagt bij aan de druk van Jag

SV Vilket är ganska spännande, men det bidrar till Jags tryck

holandês sueco
spannend spännande
druk tryck
draagt bij bidrar

NL Je moet je luidsprekervolume handmatig aanpassen wanneer je de headset draagt - of beide spelen

SV Måste manuellt justera högtalarvolymen när du bär headsetet - eller båda kommer att spela

holandês sueco
moet måste
handmatig manuellt
aanpassen justera
of eller
beide båda

NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.

SV Ja, du ser ut som en Cyberman som bär den och mikrofonen lossnar inte så du kommer att se lite udda ut om du använder den med din smartphone när du är ute och reser, men för sitt huvudsyfte verkar den idealisk.

holandês sueco
ja ja
microfoon mikrofonen
smartphone smartphone
ideaal idealisk

NL Vervolgens wordt een Galaxy Gear-scherm gestart om de telefoon bij te werken zodat deze de volledige mogelijkheden van de oortelefoon ondersteunt en wordt u gevraagd welke meldingen u in uw oren wilt horen wanneer u deze draagt.

SV Den lanserar sedan en Galaxy Gear-skärm för att uppdatera telefonen för att stödja hörlurarnas fulla funktioner och frågar vilka meddelanden du vill höra i dina öron när du bär dem.

holandês sueco
galaxy galaxy
telefoon telefonen
volledige fulla
ondersteunt stödja
meldingen meddelanden
wilt vill
oren öron

NL De beste manier om het te beschrijven is alsof je in een microfoon spreekt terwijl je een koptelefoon draagt om jezelf te horen

SV Det bästa sättet att beskriva det är att tala i en mikrofon medan du bär hörlurar för att höra dig själv

holandês sueco
manier sättet
beschrijven beskriva
microfoon mikrofon
koptelefoon hörlurar

NL Stel dat u een AR-bril draagt die afbeeldingen over de echte wereld weergeeft, dan kunt u door uw e-mails en favoriete apps bladeren zonder dat u uw telefoon hoeft te gebruiken

SV Så säg att du bär AR-glasögon som visar bilder över den verkliga världen, du kan sedan bläddra igenom dina e-postmeddelanden och favoritappar utan att behöva använda din telefon

holandês sueco
afbeeldingen bilder
echte verkliga
wereld världen
weergeeft visar
bladeren bläddra
telefoon telefon
hoeft behöva
gebruiken använda

NL Hiervan draagt de Pixel 5 een nieuwe naam; het is een solo-apparaat, zonder XL-model dat aantrekkelijk is voor diegenen die een grotere telefoon willen

SV Av dessa har Pixel 5 ett nytt namn; det är en solo-enhet utan en XL-modell för att tilltala dem som vill ha en större telefon

holandês sueco
pixel pixel
naam namn
grotere större

NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

SV Allt bidrar till känslan av lite mer hopp och optimism när du möter horder av odöda otäckheter, men det är inte att säga att det går bra hela tiden

holandês sueco
hoop hopp
tijd år

NL Amazon Fire HD 8 Plus review: draadloos opladen draagt bij aan de aantrekkingskracht

SV Amazon Fire HD 8 Plus recension: Trdls laddning lgger till verklagandet

holandês sueco
amazon amazon
hd hd
plus plus
review recension
opladen laddning

NL Het geluid is aanzienlijk beter als je beide draagt, hoewel je dat niet hoeft te doen als je dat niet wilt - en dat zal degenen aanspreken die ze regelmatig in- en uitschakelen.

SV Ljudet är betydligt bättre om du bär båda, även om du inte behöver om du inte vill - och det kommer att tilltala dem som poppar in och ut regelbundet.

holandês sueco
aanzienlijk betydligt
beter bättre
beide båda
regelmatig regelbundet

NL Voor webdoeleinden moet de beeldresolutie worden ingesteld op 72 DPI, aangezien dit de standaardinstelling is. Een hogere resolutie resulteert in een grote omvang en draagt ertoe bij dat je website traag laadt. 

SV För webbändamål bör bildupplösningen vara 72 DPI, eftersom det är standard. En högre upplösning ger en större storlek och bidrar till att din webbplats laddas långsamt. 

holandês sueco
moet bör
resolutie upplösning
website webbplats

NL En als je het s nachts draagt, kan het zelfs goed de slaap volgen

SV Dessutom, om du bär den på natten gör den till och med ett bra jobb med att spåra sömn

holandês sueco
s s
goed bra
slaap sömn
volgen spåra
kan gör

NL De verwerking draagt echter aanzienlijk bij aan de luidheid van deze interne luidsprekers.

SV Bearbetningen ökar dock avsevärt ljudet hos dessa interna högtalare.

holandês sueco
echter dock
aanzienlijk avsevärt
interne interna
luidsprekers högtalare

NL Als je de Apple Watch voor fitness draagt, is Runkeeper een goede om te downloaden

SV Om du har på dig Apple Watch för fitness är Runkeeper en bra att ladda ner

holandês sueco
fitness fitness
goede bra

NL Autosleep doet precies wat het zegt: het houdt automatisch je slaap bij als je je Apple Watch naar bed draagt

SV Autosleep gör precis vad det står på burken - det spårar automatiskt din sömn om du bär din Apple Watch i sängen

holandês sueco
precies precis
automatisch automatiskt
slaap sömn
watch watch

NL Het gerucht gaat dat Sonos aan een koptelefoon werkt, en nieuw opgedoken bewijs draagt alleen maar bij aan die samenzwering.

SV Det har ryktats om att Sonos arbetar med ett par hörlurar, och nya bevis bidrar bara till den konspirationen.

holandês sueco
sonos sonos
koptelefoon hörlurar
werkt arbetar
nieuw nya
bewijs bevis

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

holandês sueco
personen personer
beperkt begränsade
werknemers anställda
persoonsgegevens personuppgifter

NL De Pixel 6 Pro is qua grootte en gewicht vergelijkbaar met de Samsung Galaxy S21 Ultra en draagt veel van de kenmerken van premium smartphone-ontwerp met zich mee.

SV Pixel 6 Pro liknar storlek och vikt på Samsung Galaxy S21 Ultra och bär med sig många av kännetecknen för premium smartphone -design.

holandês sueco
pixel pixel
is är
grootte storlek
gewicht vikt
vergelijkbaar liknar
samsung samsung
galaxy galaxy
premium premium
zich sig
smartphone smartphone

NL De meeste Fitbit-trackers houden automatisch de slaap bij als je ze in bed draagt. Om de verzamelde gegevens te zien, scrolt u omlaag naar het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag.

SV De flesta Fitbit-spårare övervakar automatiskt sömn om du bär dem i sängen. För att se de insamlade uppgifterna, rulla ner till viloläget på fliken Idag.

holandês sueco
automatisch automatiskt
slaap sömn
verzamelde insamlade
tabblad fliken
vandaag idag

NL Zorg ervoor dat je profielgegevens correct zijn en dat de app weet om welke pols je je Fitbit draagt

SV Se till att din profilinformation är korrekt och att appen vet vilken handled du bär din Fitbit på

holandês sueco
correct korrekt
weet vet
pols handled
fitbit fitbit

Mostrando 50 de 50 traduções