NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
Traduzir "bestelproces zichtbaar" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestelproces zichtbaar" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de bestelproces zichtbaar
holandês
sueco
SV 1. Angivna priser är slutgiltiga priser och inkluderar gällande moms. De extra kostnaderna för emballage och frakt ingår i beställningen. Det avser de priser som gäller vid tidpunkten för beställningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| btw | moms |
| verzending | frakt |
| tijdens | vid |
NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.
SV 1. Angivna priser är slutgiltiga priser och inkluderar gällande moms. De extra kostnaderna för emballage och frakt ingår i beställningen. Det avser de priser som gäller vid tidpunkten för beställningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| btw | moms |
| verzending | frakt |
| tijdens | vid |
NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.
SV Gör din meddelandetjänst synlig hela tiden, dölj den eller visa den endast under dina öppettider.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| tijdens | under |
NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.
SV Kameran är tydligt synlig, en trio av röda lampor låter dig veta att den tittar (du kommer bara att märka på natten), medan den enda dörrklockan är tydligt synlig - ingen kommer att titta på det här och bli uppslukad över hur det Arbetar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| duidelijk | tydligt |
| laat | låter |
| weten | veta |
| werken | arbetar |
NL Dat is een aantal dat des te indrukwekkender wordt als je kijkt naar het ingewikkelde en beperkte bestelproces, waarbij Ear 1 op slechts een paar geselecteerde websites staat in plaats van via grotere retailers zoals Amazon.
SV Det är en siffra som blir mer imponerande när man tänker på den invecklade och begränsade orderprocessen, som har sett Ear 1 listat på bara några utvalda webbplatser snarare än genom större återförsäljare som Amazon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| ear | ear |
| websites | webbplatser |
| amazon | amazon |
| retailers | återförsäljare |
NL Beheer vertalingen rechtstreeks vanuit je TYPO3-CMS met de TYPO3-connector van LanguageWire. Het gebruikersvriendelijke bestelproces en de native integratie besparen je tijd en onnodig gedoe.
SV Hantera översättningar direkt i TYPO3 med LanguageWire TYPO3 Connector. Det är enkelt och smidigt att lägga beställningar och den integrerade lösningen gör att du sparar tid eftersom du slipper onödig manuell hantering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rechtstreeks | direkt |
| besparen | sparar |
| tijd | tid |
NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd
SV För att lösa in kupongen som en del av en online-beställning anges aktiveringskoden på kupongen i rätt fält och du klickar på knappen "inlösning" för att bekräfta
| holandês | sueco |
|---|---|
| inwisselen | lösa in |
| veld | fält |
| klikken | klickar |
NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres
SV När du erhåller en kupong på nätet genom att köpa en produkt online skickas kupongen på uppdrag av beställningsprocessen till din angivna e-postadress
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.
SV Vi sparar inte avtalstexten och har inte längre tillgång till den efter att beställningen genomförts. Du kan själv skriva ut beställningsuppgifterna direkt efter att de skickats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
NL Om een klantaccount aan te maken, kun je je tijdens het bestelproces met je gegevens registreren
SV Du kan skapa ett kundkonto genom att registrera dig med dina uppgifter under beställningsprocessen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | uppgifter |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
SV Om en registrerad väljer PayPal som betalningsalternativ under beställningsprocessen i vår onlinebutik överförs den registrerades uppgifter automatiskt till PayPal
| holandês | sueco |
|---|---|
| paypal | paypal |
| kiest | väljer |
| gegevens | uppgifter |
| automatisch | automatiskt |
| doorgegeven | överförs |
NL Wanneer u een fysiek product bestelt, krijgt u tijdens het bestelproces een pagina met bezorginformatie te zien, waar u een afleveradres kunt invoeren en bezorgmethode kunt kiezen.
SV Om du beställer en fysisk produkt kommer det upp en sida med leveransinformation när du går till kassan, där kan du ange en leveransadress och välja fraktmetod.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysiek | fysisk |
| product | produkt |
| pagina | sida |
| invoeren | ange |
| kiezen | välja |
NL Iedere keer dat u op de site een aankoop doet, wordt de cookie gebruikt om het bestelproces te versnellen en u een fijnere winkelervaring te verschaffen.
SV Varje gång du gör ett köp på webbplatsen används cookien för att påskynda processen fram till kassa och för att förbättra din shoppingupplevelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| keer | gång |
| aankoop | köp |
| site | webbplatsen |
NL Een e-mail box kan alleen worden aangemaakt als een domein beschikbaar is voor toegang. Dit moet worden gekoppeld binnen het bestelproces.
SV En e-postlåda kan bara skapas om en domän är tillgänglig. Detta måste vara länkat inom beställningsprocessen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangemaakt | skapas |
| domein | domän |
| binnen | inom |
NL Op de Website en tijdens het bestelproces wordt aangegeven welk bedrag verschuldigd zal zijn voor Producten en/of Diensten. De omschrijvingen en bedragen in het Control Panel of de API zijn bindend. De bedragen kunnen op ieder moment worden gewijzigd.
SV Det belopp som skall betalas för produkter och/eller tjänster kommer att anges på hemsidan och under beställningsprocessen. Beskrivningarna och beloppen i Kontrollpanelen eller API är bindande. Beloppen kan ändras när som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangegeven | anges |
| api | api |
| bindend | bindande |
| website | hemsidan |
NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd
SV För att lösa in kupongen som en del av en online-beställning anges aktiveringskoden på kupongen i rätt fält och du klickar på knappen "inlösning" för att bekräfta
| holandês | sueco |
|---|---|
| inwisselen | lösa in |
| veld | fält |
| klikken | klickar |
NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres
SV När du erhåller en kupong på nätet genom att köpa en produkt online skickas kupongen på uppdrag av beställningsprocessen till din angivna e-postadress
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.
SV Vi sparar inte avtalstexten och har inte längre tillgång till den efter att beställningen genomförts. Du kan själv skriva ut beställningsuppgifterna direkt efter att de skickats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
NL Voor de verwerking van de betaling worden de gegevens die u tijdens het bestelproces verstrekt, samen met de informatie over uw bestelling, in gecodeerde vorm naar Apple verzonden
SV För betalningshantering kommer den information som du lämnar under beställningsprocessen, tillsammans med information om din beställning, att överföras till Apple i krypterad form
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestelling | beställning |
| vorm | form |
NL Om een klantaccount aan te maken, kun je je tijdens het bestelproces met je gegevens registreren
SV Du kan skapa ett kundkonto genom att registrera dig med dina uppgifter under beställningsprocessen
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | uppgifter |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
SV Om en registrerad väljer PayPal som betalningsalternativ under beställningsprocessen i vår onlinebutik överförs den registrerades uppgifter automatiskt till PayPal
| holandês | sueco |
|---|---|
| paypal | paypal |
| kiest | väljer |
| gegevens | uppgifter |
| automatisch | automatiskt |
| doorgegeven | överförs |
NL Tijdens het bestelproces heb je misschien een optie opgemerkt voor Blueguard-coating
SV Under beställningsprocessen kanske du har märkt ett alternativ för Blueguard-beläggning
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| optie | alternativ |
NL Dat is een aantal dat des te indrukwekkender wordt als je kijkt naar het ingewikkelde en beperkte bestelproces, waarbij Ear 1 op slechts een paar geselecteerde websites staat in plaats van via grotere retailers zoals Amazon.
SV Det är en siffra som blir mer imponerande när man tänker på den invecklade och begränsade orderprocessen, som har sett Ear 1 listat på bara några utvalda webbplatser snarare än genom större återförsäljare som Amazon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperkte | begränsade |
| ear | ear |
| websites | webbplatser |
| amazon | amazon |
| retailers | återförsäljare |
NL Vergroot uw klantbehoud door de restaurant-widgets "Zie MENU” & “Bestellen" & "Tafelreservering" toe te voegen aan uw website die geoptimaliseerd is voor verkoop om het online bestelproces snel en gemakkelijk te maken voor uw klanten.
SV Öka kundlojaliteten genom att lägga till "Se MENY och Beställning" & "Bordsbokning" komponenter till din optimerade webbplats för att göra beställningsprocessen online snabb & enkel.
NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint
SV "Tableaus vision att göra data enkla att se och förstå kan innebära fundamentala förändringar eftersom det accelererar tiden från dataanalys till dataanvändning
| holandês | sueco |
|---|---|
| tableau | tableaus |
| data | data |
| eenvoudige | enkla |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .
SV Nu är Wi-Fi Channel och både 2,4 GHz och 5 GHz nätverk synliga och du kan växla mellan dem. Om detta inte hjälp kan du prova mjuk återställning på F-Secure SENSE och vid behov prova en fabriksåterställning .
| holandês | sueco |
|---|---|
| netwerk | nätverk |
| zichtbaar | synliga |
| wisselen | växla |
| help | hjälp |
| probeer | prova |
| zachte | mjuk |
| nodig | behov |
| ghz | ghz |
NL Bijdragen kunnen zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de site en via websites van derden
SV Bidrag kan ses av andra användare av sajten och via tredje parts webbplatser
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijdragen | bidrag |
| andere | andra |
| gebruikers | användare |
NL Recensies worden niet ondersteund alleen omdat deze zichtbaar zijn op de Site en vertegenwoordigen niet noodzakelijk onze mening of de mening van een van onze partners
SV Recensioner godkänns inte med hjälp och representerar inte nödvändigtvis våra åsikter eller synpunkter från någon av våra affiliates eller partners
| holandês | sueco |
|---|---|
| recensies | recensioner |
| ondersteund | hjälp |
| vertegenwoordigen | representerar |
| partners | partners |
| mening | åsikter |
NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.
SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| strand | stranden |
| haven | hamn |
| portugal | portugal |
| omstandigheden | omständigheter |
| michel | michel |
NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar
SV Nästan hela Afrikas kust är tydligt synlig
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| hele | hela |
| duidelijk | tydligt |
NL Het Arabische schiereiland is zichtbaar in het noordoosten van Afrika
SV Den arabiska halvön är synlig i nordöstra Afrika
| holandês | sueco |
|---|---|
| afrika | afrika |
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
SV De andra två mineralerna är kvarts, som liknar grovt salt och glimmer, synliga som små, glänsande, rundade flingor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zout | salt |
| zichtbaar | synliga |
| kleine | små |
NL Waarom is mijn BIMI logo niet zichtbaar?
SV Varför visas inte min BIMI-logotyp?
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarom | varför |
| mijn | min |
| logo | logotyp |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
SV Medan du tittar på en berättelse trycker du på "Skriv ett direkt svar till [deras namn]". Direktsvar finns i avsnittet Direkt i Facebook -appen och kan bara ses av dig och mottagaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
| schrijf | skriv |
| naam | namn |
| gedeelte | avsnittet |
| ontvanger | mottagaren |
| bekijkt | tittar |
NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.
SV När konversationen på fotot eller videon är klar syns den inte längre i Direct.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zichtbaar | syns |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooie | fina |
| details | detaljer |
| zichtbaar | syns |
| hele | hela |
NL Voor transparantiedoeleinden zijn al je rapportage-activiteiten zichtbaar op je openbare bedrijfsprofiel.
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| openbare | offentligt |
| rapportage | rapportering |
| voor | och |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| heldere | ljusa |
| zichtbaar | syns |
| grond | marken |
| jaar | åren |
| cameras | kameror |
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
SV Dessa ringar, huggen in i Saharaöknen, är inte synliga från jorden eftersom de sträcker sig 25 mil över
| holandês | sueco |
|---|---|
| zichtbaar | synliga |
| aarde | jorden |
| mijl | mil |
NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.
SV WallaMe låter dig rita meddelanden och dölja dem i den verkliga världen. Du kan lämna meddelandet var som helst och de är bara synliga för dina vänner, men du kan söka efter andra dolda meddelanden med hjälp av ett kartgränssnitt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tekenen | rita |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
| verbergen | dölja |
| overal | var som helst |
| achterlaten | lämna |
| zichtbaar | synliga |
| vrienden | vänner |
| verborgen | dolda |
| zoeken | söka |
NL Als u cookies blokkeert of verwijdert, kan belangrijke informatie op de website van Profoto mogelijk niet langer zichtbaar zijn en kunnen bepaalde functies niet meer werken.
SV Om du blockerar eller raderar cookies kan det hända att viktig information på Profotos webbplats inte längre syns och att vissa funktioner inte fungerar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| belangrijke | viktig |
| website | webbplats |
| zichtbaar | syns |
| bepaalde | vissa |
NL Alle bestanden die zijn gedownload als onderdeel van een actief abonnement en die in je projecten worden gebruikt, worden niet in de Arranger geladen en zijn niet langer zichtbaar
SV Alla filer som laddats ner som en del av ett aktivt abonnemang och som används i dina projekt laddas inte i Arranger, och är därmed inte längre synliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| actief | aktivt |
| gebruikt | används |
| langer | längre |
| zichtbaar | synliga |
NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.
SV Du behöver verkligen inte lämna det hela tiden, men effekterna är synliga och visar definitivt att tekniken förbättrar lite streamat innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| effecten | effekterna |
| zichtbaar | synliga |
| technologie | tekniken |
| bepaalde | lite |
| inhoud | innehåll |
| verbetert | förbättrar |
NL Alles is zichtbaar op één plek, waardoor patronen gevonden kunnen worden die met verschillende individuele rapporten misschien nooit ontdekt waren
SV Ha istället allt på en plats och upptäck nya mönster som du kanske aldrig annars hade sett i de individuella rapporterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| plek | plats |
| patronen | mönster |
| nooit | aldrig |
| worden | hade |
NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren
SV Genom att se och följa data i realtid kan teamet reagera på kundbeteenden och optimera sina marknadsföringskampanjer
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| team | teamet |
| reageren | reagera |
| optimaliseren | optimera |
NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.
SV Angreppens bredare kontext syns omedelbart i ett tidsschema med alla värdar som påverkats, relevanta händelser och rekommenderade åtgärder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| context | kontext |
| onmiddellijk | omedelbart |
| zichtbaar | syns |
| relevante | relevanta |
| gebeurtenissen | händelser |
| aanbevolen | rekommenderade |
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
| abonnement | prenumeration |
| weergegeven | visas |
| daarom | därför |
| mogelijk | kanske |
| optie | alternativet |
NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.
SV Always-On-displayen betyder att du inte behöver höja handleden för att väcka displayen, med skärmen alltid synlig. En höjning av handleden eller ett tryck på skärmen kommer att göra skärmen i serie 7 (och serie 5/6) ljusare istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| series | serie |
NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de achtergrondstrip te verwijderen en op te plakken, maar zorg ervoor dat deze niet te zichtbaar is vanaf de voorkant
SV Det är faktiskt väldigt enkelt att montera den ljusa remsan, eftersom du helt enkelt måste ta bort stödlisten och hålla fast den, men se till att den inte blir för synlig framifrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | faktiskt |
| hoeft | måste |
| verwijderen | ta bort |
NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst
SV Var du placerar kameran kommer att vara personlig preferens, men det här är den mest påträngande delen av satsen, eftersom den är synlig hela tiden - särskilt om du sätter den högst upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestelproces zichtbaar zichtbaar zal beter zichtbaar direct zichtbaar ruimte zichtbaar profiel zichtbaar pagina zichtbaar duidelijk zichtbaar bedrijf zichtbaar real time zichtbaar steeds zichtbaar maximaal zichtbaar automatisch zichtbaar zichtbaar vanaf het zichtbaar daarom zichtbaar gelaatsuitdrukkingen zichtbaar verhaal alleen zichtbaar openbaar zichtbaar minder zichtbaar welke zichtbaar gevoelige data zichtbaar zichtbaar voor werkgevers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe