NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
Traduzir "beetje buiten" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beetje buiten" de holandês para sueco
Traduções de beetje buiten
"beetje buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de beetje buiten
holandês
sueco
SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| huis | hem |
| aangesloten | anslutet |
| gebeurt | händer |
| waarschijnlijk | troligen |
| bereik | nå |
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn
SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin; Normal är lite piggare; medan sport förmodligen kommer att vara lite för jungfrulig för vissa
| holandês | sueco |
|---|---|
| normaal | normal |
| sport | sport |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| eco | eco |
NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.
SV Intercom är ett verktyg för livechatt som har lite från CRM och lite från helpdesk. Men när man bara har lite av allt blir det inte lika enkelt att skala upp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tool | verktyg |
| crm | crm |
| opschalen | skala |
NL Het lijkt ons een stap om iets aan te bieden dat een beetje lijkt op de Apple Watch of een beetje op de Fitbit Versa - iets dat een beetje meer lifestyle is en minder agressief sportief.
SV För oss ser det ut att vara ett steg mot att erbjuda något som ser lite ut som Apple Watch eller Fitbit Versa - något som är lite mer livsstil och mindre aggressivt sportigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stap | steg |
| versa | versa |
| lifestyle | livsstil |
| fitbit | fitbit |
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn
SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin, Normal är lite mer spänstig, medan Sport förmodligen är lite för virgourous för vissa
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| eco | eco |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa smarta hemmakameror utomhus 2021: Se utanför ditt hem när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| voor | som |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Beste slimme thuiscameras voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa smarta hemmakameror utomhus: Se utanför ditt hem när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| voor | som |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem 2021: Se utanför ditt hem när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem: Se utanför ditt hem när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
SV Move Wall Hook är enkel i sin design och perfekt för att fästa på din vägg, till exempel, så att du till exempel kan hänga Move på den när du tar ut den till en trädgårdsparty.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| perfect | perfekt |
| muur | vägg |
| kunt | kan |
| hangen | hänga |
| neemt | tar |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem: Se utanför ditt hem när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis
SV Bästa utomhuskameror för smarta hem 2022: Se utanför ditt hem när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| slimme | smarta |
| altijd | när som helst |
| uw | ditt |
| huis | hem |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
SV Överföring av uppgifter till organ eller personer utanför EU och utom de fall som nämns i denna policy sker inte och planeras inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| personen | personer |
NL Net als bij zijn voorgangers vouwen de bovenste armen naar buiten, terwijl de onderste naar beneden en naar buiten draaien om de traditionele quadcoptervorm te vormen
SV Precis som sina föregångare kan de övre armarna fällas utåt, medan de nedre armarna svänger nedåt och utåt för att bilda den traditionella quadcopterformen
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| beneden | ned |
| traditionele | traditionella |
| vormen | bilda |
| bovenste | övre |
NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.
SV Framdörrarna får ett litet fingergrepp för att öppna dörren, med bakdörren som dyker ut lite så att du kan ta tag i ramen och öppna den.
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook. Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
SV Kul att köra och snyggt designad inifrån och ut, 500e lockar mycket, med möjlighet till en cabriolet också. Den passar bäst för dem som sitter i framsätena, eftersom den är lite liten bak och i bagageutrymmet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | designad |
| optie | möjlighet |
| geschikt | passar |
NL De blowers van de airconditioning zijn ook een beetje fluitend wanneer ze zijn afgesloten en de lucht probeert naar buiten te rennen.
SV Luftkonditioneringens "fläktar" är också lite whistly när de förseglas och luft försöker rusa ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lucht | luft |
| probeert | försöker |
NL Zoals altijd is dat een beetje buiten het potentieel van de echte wereld - maar niet zozeer
SV Som alltid är det lite bortom den verkliga potentialen - men inte mycket
| holandês | sueco |
|---|---|
| buiten | bortom |
| potentieel | potentialen |
| echte | verkliga |
NL Het nieuwe eigenzinnige ontwerp met ritssluiting is leuk, terwijl de fysieke grootte - waardoor het misschien een beetje te groot is om buiten het huis rond te rijden - leent goed voor stampende bas en audio-uitvoer.
SV Den nya udda designen med zip-up är rolig, medan den fysiska storleken - vilket kanske gör den lite för stor för att köra runt utanför huset - lånar ut bra för att stampa bas och ljudutgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| ontwerp | designen |
| leuk | rolig |
| fysieke | fysiska |
| misschien | kanske |
| huis | huset |
| rond | runt |
| bas | bas |
NL Rode heeft een hele lijn van VideoMic's als deze ook een beetje buiten bereik is.
SV Rode har en hel rad VideoMic om den här också är lite utom räckhåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hel |
| ook | också |
NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.
SV Framdörrarna får ett litet fingergrepp för att öppna dörren, med bakdörren som dyker ut lite så att du kan ta tag i ramen och öppna den.
NL Geluid zou een beetje zinloos zijn, aangezien het een buitencamera is, want tenzij je in een woestijn woont, is het buiten een behoorlijk lawaaierige plek
SV Ljud skulle vara lite meningslöst med tanke på att det är en utomhuskameror, för om du inte bor i en öken är utomhusen en ganska högljudd plats
| holandês | sueco |
|---|---|
| woont | bor |
| behoorlijk | ganska |
| plek | plats |
| woestijn | öken |
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook. Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
SV Rolig att köra och snyggt designad inifrån och ut, 500e lockar mycket, med möjlighet till en cabriolet också. Den passar bäst för de som sitter i framsätena, eftersom den är lite liten bak och i bagageutrymmet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | designad |
| optie | möjlighet |
| geschikt | passar |
NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.
SV Utifrån ser Audi Q5 lite ut som en upppumpad Audi A3 , men när den blir större tappar den några av de skarpa linjerna som ser lite mer definierade ut på de mindre bilarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| audi | audi |
NL Dit is in onze ogen een beetje een riskante keuze, maar de hoogtepunten zijn zo hoog bij Xiaomi's nieuwste vlaggenschip dat het ook moeilijk is om hem buiten de allerbeste vlaggenschiptelefoons te laten vallen.
SV Det här är ett lite riskabelt val, enligt oss, men det är så högt ställt med Xiaomis senaste flaggskepp att det också är svårt att lämna det utanför de allra bästa flaggskeppstelefonerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuze | val |
| s | s |
| nieuwste | senaste |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| moeilijk | svårt |
NL De blowers van de airconditioning zijn ook een beetje fluitend wanneer ze zijn afgesloten en de lucht probeert naar buiten te rennen.
SV Luftkonditioneringens "fläktar" är också lite whistly när de förseglas och luft försöker rusa ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lucht | luft |
| probeert | försöker |
NL Zoals altijd is dat een beetje buiten het potentieel van de echte wereld - maar niet zozeer
SV Som alltid är det lite bortom den verkliga potentialen - men inte mycket
| holandês | sueco |
|---|---|
| buiten | bortom |
| potentieel | potentialen |
| echte | verkliga |
NL Als de Forerunner 945 modellen een beetje buiten uw budget (of behoefte) vallen, is het veiliger om verder naar beneden in de serie te gaan.
SV Om Forerunner 945-modellerna ligger utanför din budget (eller dina krav) är det ett säkert val att gå längre ner i sortimentet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modellerna |
| budget | budget |
| verder | längre |
NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.
SV Med grönska och blå himmel fann vi ofta att Samsung drev mättnaden lite mer, vilket fick dem att se lite hyper-verkliga ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
| samsung | samsung |
NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.
SV Cutscenes har ofta en ganska stel animation, medan läppsynkroniseringen regelbundet är mer än lite skrämmande, vilket kan dra ut dig lite.
| holandês | sueco |
|---|---|
| animatie | animation |
| kan | kan |
| trekken | dra |
| je | dig |
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
SV Ibland kan det gå lite fel - högtalare längst till vänster / höger kan pinga av ljud som reflekterar lite för plötsligt - men i allmänhet, om du har en 48/50-tums TV kommer det att ge riktigt rikt förbättring
| holandês | sueco |
|---|---|
| luidsprekers | högtalare |
| geluiden | ljud |
| tv | tv |
| echt | riktigt |
| verbetering | förbättring |
NL Hij is een beetje groter dan de C20A - hoewel dat niet betekent dat hij op enigerlei wijze groot is - en een beetje duurder
SV Den är lite större än C20A - även om det inte betyder att den på något sätt är stor - och lite dyrare
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| zwaar | tung |
| scherm | skärmen |
| voorkant | framsidan |
| voelt | känns |
| dik | tjock |
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
SV Vi tyckte att Ultra-skärmen var lite svag som standard, men efter att du knuffat upp den lite verkar det lära dig dina preferenser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| ultra | ultra |
| lijkt | verkar |
| voorkeur | preferenser |
| leren | lära |
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toppen | knoppar |
| lichaam | kroppen |
| elite | elite |
| oren | öronen |
NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt
SV Eftersom det är lite pirrigt, ändras färgerna lite när man tittar på det från en vinkel
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoek | vinkel |
| kijkt | tittar |
NL De H9i heeft het ruisonderdrukkende vermogen versterkt, terwijl de oorschelpen een beetje zijn verkleind, waardoor ze een beetje praktischer zijn geworden.
SV H9i har ökat brusreduceringsförmågan, samtidigt som öronkåporna krympt lite, vilket gör dem lite mer praktiska.
NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken
SV Vrid volymen upp lite och ljudet börjar brytas upp, eller jämför med andra hörlurar och det verkar bara sakna lite i detalj
| holandês | sueco |
|---|---|
| volume | volymen |
| geluiden | ljudet |
| beginnen | börjar |
| vergelijk | jämför |
| oortelefoons | hörlurar |
| details | detalj |
NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek
SV Det är lite på den dyra sidan, och uppskattat priset blir lite dumt
| holandês | sueco |
|---|---|
| kant | sidan |
| wordt | blir |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| achterkant | bakre |
NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.
SV Foton är ganska bra, men saker och ting kan vara lite på den platta sidan - det finns inte HDR-pop som du får på flaggskeppsnivå, med resultat lite dämpade som ett resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fotos | foton |
| redelijk | ganska |
| kant | sidan |
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
SV Switch OLED: s dimensioner skiljer sig lite från originalet, och det är lite tyngre, men efter att ha hanterat båda efter varandra för den här granskningen är vi säkra på att du verkligen inte skulle veta
| holandês | sueco |
|---|---|
| afmetingen | dimensioner |
| oled | oled |
| verschillen | skiljer |
| zwaarder | tyngre |
| weten | veta |
NL Voor de Surface Go 3 heeft Microsoft een beetje geholpen door de minimale specificaties een beetje te verhogen
SV För Surface Go 3 har Microsoft hjälpt till lite genom att höja minimispecifikationerna lite
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| microsoft | microsoft |
| geholpen | hjälpt |
| verhogen | höja |
NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren
SV Ibland kan det gå lite fel - högtalare längst till vänster / höger kan pinga av ljud som reflekterar lite för plötsligt - men i allmänhet, om du har en 48/50-tums TV kommer det att ge riktigt rikt förbättring
| holandês | sueco |
|---|---|
| luidsprekers | högtalare |
| geluiden | ljud |
| tv | tv |
| echt | riktigt |
| verbetering | förbättring |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| zwaar | tung |
| scherm | skärmen |
| voorkant | framsidan |
| voelt | känns |
| dik | tjock |
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
SV Vi tyckte att Ultra-skärmen var lite svag som standard, men efter att du knuffat upp den lite verkar det lära dig dina preferenser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| ultra | ultra |
| lijkt | verkar |
| voorkeur | preferenser |
| leren | lära |
NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt
SV Intressant nog har vi föredragit att använda X60 Pro framför Plus-modellen, helt enkelt för att den är lite smalare, lite lättare och att den bakre kameraenheten inte sticker ut i så uttalad utsträckning
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| achterkant | bakre |
NL Fotos zijn redelijk goed, maar dingen kunnen een beetje aan de platte kant zijn - er is niet de HDR-pop die je op vlaggenschipniveau krijgt, met als resultaat een beetje gedempt resultaten.
SV Foton är ganska bra, men saker och ting kan vara lite på den platta sidan - det finns inte HDR-pop som du får på flaggskeppsnivå, med resultat lite dämpade som ett resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fotos | foton |
| redelijk | ganska |
| kant | sidan |
NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.
SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toppen | knoppar |
| lichaam | kroppen |
| elite | elite |
| oren | öronen |
NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg
SV Gör lite uppställning, lite borrning, lite anslutning av ledningar till den medföljande kopplingsboxen - lita på oss, det här är allt enklare än det låter - och du är borta
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijker | enklare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beetje buiten beetje buiten bereik beetje bij beetje buiten buiten kwam buiten komt klanten buiten buiten beschouwing gebied buiten buiten ligt server buiten buiten zelfs persoonsgegevens buiten iemand buiten gegevens buiten technologie buiten net buiten zelfs buiten buiten openingstijden landen buiten ander land buiten zowel buiten buiten werkt batterij buiten mijn leven buiten buiten komen buiten … alles buiten rond gebruikers buiten toegestaan buiten ver buiten partijen buiten taken buiten land buiten elke vorm buiten factoren buiten derden buiten hele wereld buiten buiten bieden buiten – geschikt buiten bewijst eenvoudig buiten kennis buiten doorgaans buiten buiten facebook leven buiten buiten kun bedrijven buiten plaatsen buiten film buiten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe