Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedenken zelf bouwen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedenken zelf bouwen" de holandês para sueco

Traduções de bedenken zelf bouwen

"bedenken zelf bouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bedenken skapa tänka
zelf alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bli blir både de dem den den här denna design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom egen egna eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger går gör gör det göra ha hade har hela helt hur här här är hålla i in information ingen inklusive inom inte jag kan kommer kommer att lika lite lätt man med medan mellan men mer mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om oss precis pro på redan rätt saker samma samt se sedan ser sig sin sina själv själva ska skapa skulle snabbt som som en som är större så så att ta tar tid tidigare till titta titta på tre två under upp ut utan vad var vara varför vem verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om åt över
bouwen alla allt arbetar att att använda att bygga av behöver bra bygga bygger byggnader bästa de dem den designa dessa det det är detta dig din ditt du du kan du vill där efter egen eller en ett finns från funktioner få för för att företag första ge genom ger gå gör gör det ha har hela helt hos hur här i in inte kan kommer kommer att med mellan men mer mot många när något några och också om oss produkter på se sedan sig sin sina ska skapa som system så så att ta till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilka vår våra vårt webbplats än är är det även öka över

Tradução de holandês para sueco de bedenken zelf bouwen

holandês
sueco

NL In onze Zendesk Marketplace vind je duizenden kant-en-klare apps en integraties. Dankzij onze API voor ontwikkelaars kun je vrijwel alles wat je kunt bedenken zelf bouwen op ons Zendesk-platform.

SV Vi har tusentals färdigkonfigurerade appar och integrationer som du hittar på Zendesk Marketplace. Det är även möjligt att skapa i princip vad som helst på Zendesk-plattformen genom vårt utvecklar-API.

NL In onze Zendesk Marketplace vind je duizenden kant-en-klare apps en integraties. Dankzij onze API voor ontwikkelaars kun je vrijwel alles wat je kunt bedenken zelf bouwen op ons Zendesk-platform.

SV Vi har tusentals färdigkonfigurerade appar och integrationer som du hittar på Zendesk Marketplace. Det är även möjligt att skapa i princip vad som helst på Zendesk-plattformen genom vårt utvecklar-API.

NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer

SV Naturligtvis är allt det vanliga roliga stadsbyggandet här - inklusive att kärleksfullt skapa dina städer, bygga infrastrukturen och engagerande ekonomi, men det finns mycket mer i Tropico 6

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
hier här
gebruikelijke vanliga
plezier roliga
steden städer
inclusief inklusive
infrastructuur infrastrukturen
financiën ekonomi

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

SV Människorna börjar driva sin organisation framåt på sätt som ingen kunnat förvänta sig

holandês sueco
vooruit framåt
manieren sätt
nooit ingen
kunnen kunnat

NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.

SV Vi kallar det för "cykeln för visuell analys" som är en iterativ, linjär process där människor ställer frågor, gräver efter data, skapar bilder och upptäcker nya frågor att ställa.

holandês sueco
proces process
mensen människor
stellen ställa
nieuwe nya

NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.

SV Vi vet att det är svårt att tänka med data. Vårt mål är att hjälpa människor besvara frågor lika snabbt som de kan tänka dem.

holandês sueco
moeilijk svårt
data data
doel mål
mensen människor
snel snabbt
beantwoorden besvara
bedenken tänka

NL We houden van het werk van ervaren Photoshoppers, die fotos opnieuw bedenken of klassieke kunstwerken nieuw leven inblazen.

SV Vi älskar arbetet med skickliga Photoshoppare, att återuppfatta foton eller blåsa nytt liv i klassiska konstverk.

holandês sueco
we vi
fotos foton
of eller
klassieke klassiska
nieuw nytt
leven liv

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”

holandês sueco
strategische strategisk
vooral särskilt
mensen människor
horen höra

NL Wat je ook kunt bedenken, we hebben er een Tableau-rapport over.

SV Vad du än kan tänka dig så har vi skrivit en Tableau-rapport som tar in det.

holandês sueco
kunt kan
bedenken tänka

NL Om het eenvoudig te houden, kun je de categorieën het beste bedenken voordat je het diagram maakt.

SV För enkelhetens skull rekommenderar vi att du tänker igenom kategorierna innan du gör ett diagram.

holandês sueco
voordat innan

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

SV Du har redan provat alla lösenord som du kan tänka dig, men inget av dem verkar stämma

holandês sueco
wachtwoorden lösenord
geprobeerd provat
kon kan
bedenken tänka
lijkt verkar
al redan

NL Volg gewoon de aanwijzingen op uw telefoon en verkrijg eenvoudig metingen voor een kamer, muur, tafel of elk ander oppervlak dat u binnen of buiten uw huis kunt bedenken.

SV Följ bara anvisningarna på din telefon och få mätningar för ett rum, vägg, bord eller någon annan yta du kan tänka dig i eller utanför ditt hem.

holandês sueco
volg följ
telefoon telefon
metingen mätningar
kamer rum
muur vägg
tafel bord
oppervlak yta
binnen i
huis hem
bedenken tänka

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

SV Om du inte vill ha en Bluetooth-högtalare finns det lite mer att tänka på eftersom det är dyrare än många konkurrenter - för det erbjuder också alla vanliga Sonos-funktioner när du är ansluten till Wi-Fi

holandês sueco
wilt vill
bedenken tänka
rivalen konkurrenter
biedt erbjuder
wifi wi-fi

NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.

SV Vi har spelat ett antal spår - från The Weekend till Pink Floyd till Massive Attack till Adele till Metallica och, ja, i stort sett allt annat vi kan tänka oss - och högtalaren klarar allt, i stort sett vilken volym som helst.

holandês sueco
ja ja
bedenken tänka
goed stort

NL We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - wat deze Xiaomi iets unieks maakt

SV Vi kan inte tänka på en smalare, snyggare 5G-telefon - vilket gör denna Xiaomi till något unikt förslag

holandês sueco
we vi
bedenken tänka
deze denna
xiaomi xiaomi

NL We kunnen geen slankere 5G-smartphone bedenken

SV Vi kan inte tänka på en smalare 5G-smartphone

holandês sueco
we vi
bedenken tänka

NL Voor Nura betekende dat het bedenken van een ontwerp dat zo ver mogelijk van AirPods verwijderd was

SV För Nura innebar det att komma med en design ungefär så långt borta från AirPods som möjligt

holandês sueco
ontwerp design
mogelijk möjligt
airpods airpods

NL (Pocket-lint) - Het Marvel Cinematic Universe domineert al tien jaar de kassa en velen hebben geprobeerd dat succes te recreëren door hun eigen filmuniversums te bedenken - en Warner Bros met New Line Cinema is daarop geen uitzondering.

SV (Pocket-lint) - Marvel Cinematic Universe har dominerat biljettkontoret i ett decennium, och många har försökt återskapa den framgången genom att komma med egna filmiska universum - och Warner Bros med New Line Cinema är inget undantag.

holandês sueco
velen många
geprobeerd försökt
new new
line line
uitzondering undantag
universe universe
tien jaar decennium

NL Ja, er is in wezen een item met Star Trek-thema voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken. Zelfs rauwe vis eten. Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.

SV Ja, det finns i grunden ett Star Trek-tema för i princip allt du kan tänka dig. Till och med äta rå fisk. Doppa din kombination av fisk och ris i USS Enterprise-skrovet och få en god smak i stil.

holandês sueco
ja ja
bedenken tänka
enterprise enterprise
smaak smak
stijl stil

NL Je Languagewire-team is nooit verder weg dan een muisklik, en staat klaar om oplossingen te bedenken en uit te voeren voor jouw bedrijf

SV Ditt LanguageWire-team är aldrig mer än ett klick bort och hjälper gärna till att anpassa och hantera lösningar för ditt företag

holandês sueco
nooit aldrig
oplossingen lösningar

NL Jouw weg naar een krachtig, naadloos taalbeheer begint hier! Laat ons weten wat jij nodig hebt en wij bedenken de beste oplossing voor jouw onderneming.

SV Din resa mot en kraftfull, sömlös och enkel lösning för att skapa flerspråkigt innehåll börjar här! Berätta om dina behov så skräddarsyr vi den perfekta lösningen för ditt företag.

holandês sueco
krachtig kraftfull
naadloos sömlös
begint börjar
hier här
nodig behov
onderneming företag
beste perfekta

NL Werk rechtstreeks samen met jouw copywriter om een creatieve zin te bedenken die bij je klanten blijft hangen.

SV Samarbeta direkt med din copywriter för att komma på en kreativ fras som fastnar hos kunderna.

holandês sueco
rechtstreeks direkt
creatieve kreativ
klanten kunderna

NL Apple verkoopt nog steeds Intel Macs en hoewel dat zal veranderen, moet je bedenken dat software-updates Intel-modellen nog minstens een paar jaar zullen ondersteunen.

SV Apple säljer fortfarande Intel Mac -datorer och även om det kommer att förändras måste du tro att programuppdateringar kommer att stödja Intel -modeller i åtminstone några år till.

holandês sueco
verkoopt säljer
intel intel
veranderen förändras
ondersteunen stödja

NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.

SV Vi kan inte komma på något annat par som vi hellre skulle ta med oss på våra resor. Bose är chefen när det gäller brusreducering.

holandês sueco
paar par
liever hellre
reis resor
nemen ta
bose bose

NL We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - waardoor dit iets unieks is.

SV Vi kan inte tänka på en smalare, snyggare 5G-handenhet - vilket gör detta till något unikt.

holandês sueco
we vi
bedenken tänka
waardoor till

NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.

SV Du behöver en HDR-kompatibel TV för att se HDR-innehåll och praktiskt taget alla TV-tillverkare du kan tänka dig har nu HDR-kompatibla TV-apparater.

holandês sueco
tv tv
nodig behöver
en och
bedenken tänka
nu nu

NL Er is er een voor het jaar genaamd The Annual, maar er zijn ook maandelijkse die perfect zijn om je die extra reden te geven om op de fiets te stappen, zelfs als je 20 redenen kunt bedenken om dat niet te doen.

SV Det finns en för året som heter The Annual, men det finns också månatliga sådana som är perfekta för att ge dig den där extra anledningen att sätta dig på cykeln, även när du kan komma på 20 anledningar till att inte göra det.

holandês sueco
genaamd heter
perfect perfekta
extra extra
reden anledningen
redenen anledningar
jaar året

NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?

SV Innan du väljer ett evenemangstema slumpmässigt, bör du tänka på anledningen till att ha ett tema i första hand. Kommer det att locka en viss publik?

holandês sueco
thema tema
kiest väljer
moet bör
bedenken tänka
bepaald viss
publiek publik

NL Exotische decoraties en mooie versieringen zijn al snel duur. Denk aan je evenementenbudget bij het bedenken van je thema

SV Exotiska platser och vackra dekorationer kan snabbt bli dyrt. Tänk på din budget när du väljer temat för ditt event.

holandês sueco
mooie vackra
snel snabbt
duur dyrt
denk tänk
thema temat

NL Eten en drinken evenementen gaan niet alleen maar over goede smaak. Het gaat over de volledige ervaring. Gebruik de planningsfase om te bedenken wat je wilt dat je gasten voelen voor, tijdens en na het evenement.

SV Evenemangsmat och matprovning handlar inte bara om god smak. Det handlar om hela upplevelsen. Använd planeringsfasen för att ta reda på vad du vill att dina gäster ska känna före, under och efter.

holandês sueco
goede god
smaak smak
gebruik använd
gasten gäster

NL De eerste stap voor het plannen van je privé-evenement is het bedenken van het thema, het doel en het doelpubliek. Als je dat weet, kun je beginnen met het opstellen van een realistisch budget en tijdlijn.

SV Det första steget att planera ditt privata evenemang är att överväga tema, syfte och målgrupp. När du väl vet det kan du börja skapa en realistisk budget och tidslinje.

holandês sueco
thema tema
doel syfte
opstellen skapa
budget budget
tijdlijn tidslinje
evenement evenemang

NL Lees meer:Hoe Plan Je Een Privé-evenement: 11 Dingen Om Te Bedenken.

SV Ytterligare läsning: Hur man planerar ett privat evenemang: 11 saker att tänka på.

holandês sueco
hoe hur
plan planerar
dingen saker
bedenken tänka
evenement evenemang

NL Met Miro kun je eenvoudig samenwerken, ideeën bedenken en de communicatie voor al je functieoverschrijdende teamwerk op één plek centraliseren, in realtime, zonder dat je tussen tools hoeft over te schakelen

SV Brainstorma, planera projekt, kartlägg informationsarkitektur, skapa organisationsscheman och utveckla försäljningsstrategier

NL Probeer de functies voor het eindeloze canvas, stemmen en tijdregistratie, brainstormkaders, samenwerkingsfuncties en meer dan 20 integraties om onbeperkt ideeën te bedenken.

SV Utforska över 250 färdiga mallar och prova över 60 kraftfulla integrationer för att börja samarbeta snabbt.

holandês sueco
probeer prova
integraties integrationer

NL Het enige dat we ooit kunnen bedenken is de hilarische Glove and Boots YouTube-video over VVS (Vertical Video Syndrome) , die de spot drijft met degenen die verticale videos maken

SV Allt vi någonsin kan tänka oss är den roliga Glove and Boots YouTube-videon om VVS (Vertical Video Syndrome) , som hånar dem som spelar vertikala videor

holandês sueco
ooit någonsin
bedenken tänka
verticale vertikala

NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.

SV Bloggar är fortfarande populära på Internet, och det har aldrig varit lättare att starta en framgångsrik blogg om precis vilket ämne du kan tänka dig.

holandês sueco
populair populära
internet internet
succesvolle framgångsrik
blog blogg
bedenken tänka
blogs bloggar
onderwerp ämne

NL De dating-app kan een nieuwe feestmodus bedenken.

SV Dejtingappen kanske håller på att laga ett nytt festläge.

holandês sueco
kan kanske

NL Een interactieve tatoeage. Sluit je aan bij de puntjes en maak je eigen kunst. En dan te bedenken dat onze ouders ons vertelden niet op onze huid te tekenen.

SV En interaktiv tatuering. Gå med i prickarna och skapa din egen konst. Och att tro att våra föräldrar sa till oss att inte dra på vår hud.

holandês sueco
interactieve interaktiv
tatoeage tatuering
kunst konst
ouders föräldrar
huid hud

NL De nieuwste Samsung-telefoon doet ongetwijfeld meer uit de doos, maar het is moeilijk om iets te bedenken dat je echt zult missen als het er niet is

SV Förmodligen gör den senaste Samsung-telefonen mer ur lådan, men det är svårt att tänka på någonting du faktiskt kommer att sakna när den inte finns där

holandês sueco
nieuwste senaste
samsung-telefoon samsung
moeilijk svårt
iets någonting
bedenken tänka
echt faktiskt

NL Bij het bedenken van Google TV bestudeerde Google de verschillende manieren waarop mensen media ontdekken, of het nu gaat om het zoeken naar een titel of doelloos browsen

SV När man kom med Google TV undersökte Google de olika sätt som människor upptäcker media, oavsett om det söker efter en titel eller surfar mållöst

holandês sueco
tv tv
manieren sätt
media media
titel titel

NL Zelfs de tweede-fase-release van Canon, de RP, is een lager model gericht op het bieden van meer eenvoud - als we bedenken wat Canon moet doen, is het opnemen tegen Nikon en in plaats daarvan een top-R vrijgeven (een Rx of zoiets).

SV Till och med andrastegsutgåvan från Canon, RP, är en lägre modell som syftar till att erbjuda större enkelhet - när vi tänker vad Canon behöver göra är att gå framåt mot Nikon och släppa en topp-R istället (en Rx eller något).

holandês sueco
lager lägre
model modell
gericht syftar
eenvoud enkelhet
canon canon
nikon nikon
in plaats daarvan istället

NL Dit betekent dat je niet alleen constant moet scannen om meer wapens te ontgrendelen en het level te voltooien, maar dat je ook moet bedenken hoeveel schoten je nog in je pistool hebt en of je genoeg hebt om met inkomende bedreigingen om te gaan.

SV Det innebär att du inte bara behöver ständigt skanna för att låsa upp fler kanoner och slutföra nivån, utan du måste också tänka på hur många skott du har kvar i din pistol och om du har tillräckligt för att hantera inkommande hot.

holandês sueco
scannen skanna
level nivå
voltooien slutföra
bedenken tänka
genoeg tillräckligt
inkomende inkommande
bedreigingen hot
pistool pistol

NL Wij begrijpen dat duidelijke communicatie vandaag belangrijker is dan ooit. LanguageWire staat klaar om onze klanten te ondersteunen terwijl zij nieuwe en innovatieve manieren bedenken om tijdens de komende weken met hun aandeelhouders te communiceren.

SV Vi inser att det rådande klimatet har skapat ett ökat behov av tydlig kommunikation. Vi på LanguageWire finns på plats och hjälper dig gärna att hitta nya innovativa sätt att kommunicera såväl internt som externt under den kommande perioden.

holandês sueco
begrijpen ett
duidelijke tydlig
ondersteunen hjälper
nieuwe nya
innovatieve innovativa
manieren sätt
komende kommande

NL Daar bedenken ze vaak dergelijke uitdrukkingen om nieuwe technieken of processen te beschrijven, maar ze kunnen ook dienen als een vorm van 'branding' voor een bedrijf

SV Uttrycken myntas ibland av utvecklare för att beskriva nya tekniker eller processer, men de kan också vara ett led i företagens varumärkesbyggande

holandês sueco
vaak ibland
nieuwe nya
technieken tekniker
processen processer
beschrijven beskriva

NL Mogelijkheid om knelpunten en bugs te identificeren en oplossingen te bedenken

SV Förmåga att identifiera flaskhalsar och buggar och utforma lösningar

holandês sueco
mogelijkheid förmåga
en och
bugs buggar
oplossingen lösningar

NL Voor slechts 49 dollar per jaar krijgt u toegang tot alle pro-functies en vooraf ontworpen thema's die u veel tijd zullen besparen en waarmee u alles kunt maken wat u maar kunt bedenken.

SV För endast $ 49 / år kan du få tillgång till alla pro-funktioner och fördesignade teman som sparar dig massor av tid och låter dig skapa allt du kan tänka ut.

holandês sueco
thema teman
veel massor
besparen sparar
bedenken tänka

NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek

SV Kan du fortfarande inte komma på något? Okej, fråga publiken

holandês sueco
vraag fråga
publiek publiken

NL Dankzij de automatisering kunt u in principe alles doen wat u maar kunt bedenken:

SV Automatiseringar låter dig i princip göra allt du kan tänka ut:

holandês sueco
in i
bedenken tänka
u dig

NL U kunt dezelfde technieken gebruiken die u gebruikt om de titels van uw podcasts te bedenken.

SV Du kan använda samma tekniker som du använder för att komma med titlarna på dina podcasts.

holandês sueco
technieken tekniker
podcasts podcasts
uw dina

NL We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - wat deze Xiaomi iets unieks maakt

SV Vi kan inte tänka på en smalare, snyggare 5G-telefon - vilket gör denna Xiaomi till något unikt förslag

holandês sueco
we vi
bedenken tänka
deze denna
xiaomi xiaomi

Mostrando 50 de 50 traduções