NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
"artikel zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), DS-GVO of artikel 9, lid 2, onder a), DS-GVO of op een overeenkomst overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), DS-GVO en
SV behandlingen grundar sig på samtycke enligt art. 6.1 a i dataskyddsförordningen eller eller art. 9.2 a i dataskyddsförordningen eller på ett avtal enligt art. 6.1 b i dataskyddsförordningen och
holandês | sueco |
---|---|
verwerking | behandlingen |
NL In dit artikel bespreken we de beste deals die we hebben gevonden voor enkele van de beste beschikbare slimme lampen. We zullen dit artikel regelmatig bijwerken als
SV I den här artikeln kommer vi att täcka alla de bästa erbjudandena vi har hittat på några av de bästa smarta lamporna som finns tillgängliga. Vi kommer att uppdatera den här artikeln regelbundet när
holandês | sueco |
---|---|
gevonden | hittat |
beschikbare | tillgängliga |
slimme | smarta |
lampen | lamporna |
regelmatig | regelbundet |
NL In dit artikel zullen we u een aantal trucs leren die u zullen helpen om ongewenste vlekken te verwijderen
SV Situationen där du på ett eller annat sätt finner dig med en riktigt oschysst fläck på din skjorta, och paniken som kommer krypandes strax därefter
NL In dit artikel zullen we u een aantal trucs leren die u zullen helpen om ongewenste vlekken te verwijderen
SV Situationen där du på ett eller annat sätt finner dig med en riktigt oschysst fläck på din skjorta, och paniken som kommer krypandes strax därefter
NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.
SV Om du är intresserad av alla ändringar i detalj kan du också läsa om dem på följande webbplats WordPress .org för att läsa om dem. Här hittar du artikeln om WordPress 5.8 Beta 1, här om Beta 2.
holandês | sueco |
---|---|
geïnteresseerd | intresserad |
bent | är |
wordpress | wordpress |
vind | hittar |
beta | beta |
veranderingen | ändringar |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).
holandês | sueco |
---|---|
verwerking | behandla |
gegevens | uppgifter |
avg | gdpr |
belang | intresse |
f | f |
NL De leesweergave lijkt op magische wijze alle andere inhoud van een pagina te blokkeren, inclusief advertenties en videos, zodat u het artikel en alleen het artikel kunt lezen.
SV Läsvyn verkar på ett magiskt sätt blockera allt annat innehåll från en sida, inklusive annonser och videor, så att du kan läsa artikeln och bara artikeln.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
wijze | sätt |
andere | annat |
inhoud | innehåll |
pagina | sida |
blokkeren | blockera |
inclusief | inklusive |
advertenties | annonser |
videos | videor |
lezen | läsa |
NL Mandje bevat artikel dat niet op voorraad is. Verwijder artikel om door te gaan
SV Varukorgen innehåller en artikel som är slut i lager. Ta bort den för att fortsätta
NL Voor meer informatie verwijzen wij u naar artikel 12.2 van ons privacybeleid en artikel 5.2 van onze gebruiksvoorwaarden.
SV För mer information, se avsnitt 12.2 i vår integritetspolicy och avsnitt 5.2 i våra användarvillkor.
NL Wanneer de prijs van een artikel verandert of het artikel niet meer op voorraad is, wordt uw winkel automatisch bijgewerkt met de nieuwe information
SV Sedan, när en varas pris ändras, eller varan slutar i lager, uppdateras din butik automatiskt med den nya iformatJon
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
SV Dylankt sa också att båda MacBook Pro -modellerna kommer att erbjuda 16 GB RAM och 512 GB lagringsutrymme som basalternativ, de kommer att ha en ny laddningssten och det kommer att finnas liknande priser mellan båda modellerna
holandês | sueco |
---|---|
zei | sa |
nieuwe | ny |
vergelijkbare | liknande |
prijzen | priser |
modellen | modellerna |
NL Als een verhaal feitelijk onjuist is en is gecorrigeerd, zullen we een correctie onderaan het artikel toevoegen zodat lezers deze kunnen zien.
SV Om en berättelse är saklig och har rättats lägger vi till en korrigering längst ner i artikeln för läsare att se.
holandês | sueco |
---|---|
verhaal | berättelse |
onderaan | ner |
toevoegen | lägger |
lezers | läsare |
NL We zullen dit artikel regelmatig bijwerken naarmate Black Friday vordert, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.
SV Vi kommer att uppdatera denna artikel regelbundet när Black Friday rullar på, så du kan vara säker på att du får en affär för att lysa upp ditt liv.
holandês | sueco |
---|---|
regelmatig | regelbundet |
black | black |
friday | friday |
zeker | säker |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
holandês | sueco |
---|---|
overeenkomst | avtal |
voorwaarden | villkor |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Dit sporthorloge voelt nog niet als het voltooide artikel, maar het heeft genoeg van de basis en functies die triatleten en degenen die het Wahoo-ecosysteem al gebruiken, zullen aanspreken
SV Denna sportklocka känns ännu inte som den färdiga artikeln, men den har tillräckligt med grunderna på plats och funktioner som kommer att tilltala triatleter och de som redan använder Wahoo-ekosystemet
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
voltooide | färdiga |
genoeg | tillräckligt |
basis | grunderna |
functies | funktioner |
NL In dit artikel zullen we ons vooral concentreren op het hoofdmenu, omdat daar meestal de meeste aanpassingen nodig zijn.
SV I den här texten kommer vi främst att fokusera på huvudmenyn, eftersom det är här som det oftast krävs flest anpassningar.
holandês | sueco |
---|---|
vooral | främst |
concentreren | fokusera |
meestal | oftast |
NL We hebben een artikel gewijd aan de beste on-camera shotgun mics die je moet bekijken als dat is wat je geïnteresseerd bent in, dus we zullen gewoon een paar van onze favorieten hier te markeren:
SV Vi har en artikel tillägnad de bästa hagelgevärmikrofonerna på kameran som du bör kolla in om det är det du är intresserad av, så vi kommer bara att lyfta fram ett par av våra favoriter här:
holandês | sueco |
---|---|
geïnteresseerd | intresserad |
favorieten | favoriter |
hier | här |
camera | kameran |
NL Als een verhaal feitelijk onjuist is en is gecorrigeerd, zullen we een correctie onderaan het artikel toevoegen zodat lezers deze kunnen zien.
SV Om en berättelse är saklig och har rättats lägger vi till en korrigering längst ner i artikeln för läsare att se.
holandês | sueco |
---|---|
verhaal | berättelse |
onderaan | ner |
toevoegen | lägger |
lezers | läsare |
NL Dit sporthorloge voelt nog niet als het voltooide artikel, maar het heeft genoeg van de basis en functies die triatleten en degenen die het Wahoo-ecosysteem al gebruiken, zullen aanspreken
SV Denna sportklocka känns ännu inte som den färdiga artikeln, men den har tillräckligt med grunderna på plats och funktioner som kommer att tilltala triatleter och de som redan använder Wahoo-ekosystemet
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
voltooide | färdiga |
genoeg | tillräckligt |
basis | grunderna |
functies | funktioner |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
holandês | sueco |
---|---|
overeenkomst | avtal |
voorwaarden | villkor |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Als een verhaal feitelijk onjuist is en gecorrigeerd is, zullen we een correctie toevoegen onderaan het artikel zodat lezers het kunnen zien.
SV Om en artikel är sakligt felaktig och har korrigerats kommer vi att lägga till en rättelse längst ner i artikeln så att läsarna kan se den.
holandês | sueco |
---|---|
onjuist | felaktig |
onderaan | ner |
lezers | läsarna |
NL In dit artikel zullen we alles beschrijven, van prijsstelling tot functies en ontwerp tot klantenondersteuning
SV I den här artikeln kommer vi att beskriva allt från prissättning till funktioner och design till kundsupport
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
daarom | därför |
volgende | följande |
indien | om |
periode | period |
factoren | faktorer |
lang | länge |
NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.
SV ABC har inte bekräftat hur många avsnitt av Greys Anatomy säsong 18 det kommer att bli, även om vi hoppas att det kommer att återgå till över 20. Det förväntas bli minst 17.
holandês | sueco |
---|---|
bevestigd | bekräftat |
afleveringen | avsnitt |
seizoen | säsong |
hopen | hoppas |
verwacht | förväntas |
minstens | minst |
abc | abc |
NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.
SV Det finns inget ord om när StoreDot-batterier kommer att finnas tillgängliga i global skala - vi förväntade oss att de skulle komma fram 2017 - men när de gör det förväntar vi oss att de blir otroligt populära.
holandês | sueco |
---|---|
woord | ord |
wereldwijd | global |
ongelooflijk | otroligt |
populair | populära |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
SV Dessa nya batterier kommer att använda natrium, ett av de vanligaste materialen på planeten snarare än sällsynt litium - och de blir upp till sju gånger effektivare än konventionella batterier.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
batterijen | batterier |
zeldzaam | sällsynt |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
SV Dessa spel kommer att få dig att känna dig som en Gud, för alla trans babes kommer att knulla men du rekommenderar dem till
holandês | sueco |
---|---|
spelletjes | spel |
gevoel | känna |
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
SV Prissättning är en enorm faktor för att avgöra om de kommer att göra vår lista och på vilken position, och hur länge du kan förvänta dig att de ska hålla är också viktigt, av uppenbara skäl.
holandês | sueco |
---|---|
enorme | enorm |
factor | faktor |
beslissen | avgöra |
lijst | lista |
positie | position |
lang | länge |
redenen | skäl |
prijs | prissättning |
NL De beste modi zullen worden uitgelicht door Dice-ontwikkelaars om mensen gemakkelijker toegang te geven, naast enkele eigen creaties van de ontwikkelaars, dus er zullen constant roosters met nieuwe kaarten en games zijn om uit te proberen.
SV De bästa lägena kommer att lyftas fram av Dice-utvecklare för att låta människor komma åt dem lättare, tillsammans med vissa skapelser av utvecklarnas egna, så det kommer att finnas ständiga listor med nya kartor och spel att prova.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
gemakkelijker | lättare |
toegang | komma åt |
enkele | vissa |
ontwikkelaars | utvecklare |
nieuwe | nya |
kaarten | kartor |
games | spel |
proberen | prova |
NL Op het OLED-model, gezien hoe nieuw deze console zal zijn, betwijfelen we of er directe kortingen zullen zijn, maar het kan worden gebundeld – en er zullen zeker mogelijkheden zijn voor accessoires.
SV På OLED -modellen, med tanke på hur ny den här konsolen kommer att vara, tvivlar vi på att det kommer att bli några raka rabatter, men den kan komma att buntas ihop - och det kommer säkert att finnas möjligheter för tillbehör.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | ny |
kortingen | rabatter |
mogelijkheden | möjligheter |
oled | oled |
er | här |
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
SV De kommer till och med att använda det som om de använder internet idag, men de kommer också att kunna göra "några saker som inte är vettiga på internet idag, som att dansa"
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
SV De flesta tillverkare kommer inte att meddela uppdateringstider förrän efter att Android 12 släppts och vi förväntar oss att dessa meddelanden kommer att ske inom en snar framtid
holandês | sueco |
---|---|
fabrikanten | tillverkare |
aankondigen | meddela |
android | android |
toekomst | framtid |
NL Het is ontworpen als een Battle Royale-titel, maar er zullen extra spelmodi zijn en er zullen links zijn naar de rest van het PUBG-universum, die je via updates in de game zult zien komen
SV Det är utformat som en battle royale -titel, men det kommer att finnas ytterligare spellägen och det kommer att finnas länkar till resten av PUBG -universum, som du kommer att komma in i spelet genom uppdateringar
holandês | sueco |
---|---|
ontworpen | utformat |
battle | battle |
extra | ytterligare |
links | länkar |
rest | resten |
updates | uppdateringar |
game | spelet |
NL Er zullen tijdelijke kaarten zijn, kaarten die lijken te zijn gekoppeld aan partnerschappen of samenwerkingen - en deze zullen verschillende updates ondergaan.
SV Det kommer att finnas begränsade tidskartor, kartor som verkar kopplade till partnerskap eller samarbeten - och dessa kommer och går igenom olika uppdateringar.
holandês | sueco |
---|---|
kaarten | kartor |
lijken | verkar |
partnerschappen | partnerskap |
en | och |
updates | uppdateringar |
NL Sommigen zullen dit als meer stortplaats beschouwen, maar sommige bedrijven zullen u laten betalen voor de oplader - en hier krijgt u een krachtige oplader die u ook met uw andere apparaten kunt gebruiken.
SV Vissa kan prata om detta som mer deponi, men vissa företag får dig att betala för laddaren - och här får du en kraftfull laddare som du också kan använda med dina andra enheter.
holandês | sueco |
---|---|
bedrijven | företag |
oplader | laddare |
krachtige | kraftfull |
apparaten | enheter |
NL Sommigen zullen genieten van zijn eenvoud en elegantie, terwijl anderen het gewoon te weinig zullen vinden. Vergelijk de Lily met die van de Garmin Vivomove- of Vivoactive- series en je kijkt naar een apparaat dat maar een fractie van de grootte is.
SV Vissa kommer att älska dess enkelhet och elegans, medan andra tycker att det är för lite. Jämför Lily med Garmin Vivomove eller Vivoactive och du tittar på en enhet som är en bråkdel av storleken.
holandês | sueco |
---|---|
eenvoud | enkelhet |
vergelijk | jämför |
garmin | garmin |
kijkt | tittar |
apparaat | enhet |
NL Het is waarschijnlijk dat de meeste chauffeurs zich aan de standaardnorm zullen houden of naar eco zullen overschakelen om het meeste uit de auto te halen.
SV Det är troligt att de flesta förare kommer att hålla sig till standardnormalen eller flytta till eco för att få ut mesta möjliga av bilen.
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | troligt |
chauffeurs | förare |
eco | eco |
NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.
SV Vi är osäkra på vilka förändringar det kommer att bli av Black Shark 4, men med tanke på att det är en "S" -serie kommer det inte att bli grossistförändringar.
holandês | sueco |
---|---|
black | black |
NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...
SV Vad kommer vi att lära oss och var kommer introduktionen av Creel -familjen att vända föreställningen? Vi får vänta till 2022 för att få veta ...
holandês | sueco |
---|---|
introductie | introduktionen |
wachten | vänta |
NL Hier zijn een paar niche-liefdadigheidsinstellingen die uw oude apparaten zullen gebruiken en voorgoed zullen gebruiken
SV Här är några nischade välgörenhetsorganisationer som tar dina gamla enheter och använder dem för gott
holandês | sueco |
---|---|
oude | gamla |
apparaten | enheter |
gebruiken | använder |
en | och |
uw | dina |
NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen
SV Medan vi kommer att få förbättringar från året innan, vars fördelar inte kommer att blomstra på ytterligare fem till tio år
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
verbeteringen | förbättringar |
voordelen | fördelar |
NL We vermoeden dat er later dit jaar nog meer sets zullen worden aangekondigd, die waarschijnlijk zullen aansluiten bij de lancering van de volgende game in de serie, Halo: Infinite.
SV Vi misstänker att ännu fler uppsättningar kommer att tillkännages senare i år och troligen kommer att kopplas till lanseringen av nästa spel i serien, Halo: Infinite.
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | troligen |
lancering | lanseringen |
game | spel |
serie | serien |
halo | halo |
NL Natuurlijk zullen we de Echo Show 15 testen zodra deze beschikbaar is en we zullen op dat moment updaten met meer details over de prestaties.
SV Naturligtvis kommer vi att sätta Echo Show 15 igenom dess steg så snart det är tillgängligt och vi kommer att uppdatera vid det tillfället med mer information om prestanda.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
echo | echo |
beschikbaar | tillgängligt |
details | information |
prestaties | prestanda |
NL Ze zullen verbeterde resoluties en beelden hebben die tot het maximum zullen worden aangezwengeld, dus dit is een perfect excuus om erin te duiken voor iedereen die deze edelstenen nog niet heeft gespeeld.
SV De kommer att ha uppgraderade upplösningar och bilder som kommer att vridas maximalt, så det här är en perfekt ursäkt för att dyka in för alla som inte har spelat dessa pärlor än.
holandês | sueco |
---|---|
resoluties | upplösningar |
beelden | bilder |
perfect | perfekt |
NL We zullen onze oren openhouden om te zien wie Plug & Charge ondersteunt en als er iets extras is dat u als stuurprogramma nodig heeft, zullen we updaten met onze bevindingen.
SV Vi kommer att fortsätta att hålla öronen öppna för att se vem som stöder Plug & Charge och om det finns något extra du behöver som förare uppdaterar vi med våra resultat.
holandês | sueco |
---|---|
plug | plug |
ondersteunt | stöder |
updaten | uppdaterar |
oren | öronen |
NL Voor alle bevestigde informatie zullen we moeten wachten tot het Unleashed-evenement op 18 oktober, zoals we zeggen. Houd ons echter in de gaten, want we zullen alle belangrijke aankondigingen van het evenement behandelen.
SV För all bekräftad information måste vi vänta till Unleashed -evenemanget den 18 oktober, som vi säger. Håll utkik, för vi kommer att täcka alla viktiga meddelanden från evenemanget.
holandês | sueco |
---|---|
informatie | information |
wachten | vänta |
oktober | oktober |
houd | håll |
belangrijke | viktiga |
evenement | evenemanget |
NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten
SV Men kommer de att förbli konkurrenskraftiga? Med tanke på den stora användarbasen som Page Builder Plugins har är det osannolikt att användarna kommer att hoppa av direkt efter lanseringen
holandês | sueco |
---|---|
grote | stora |
page | page |
builder | builder |
plugins | plugins |
gebruikers | användarna |
direct | direkt |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
SV Med detta i åtanke kommer sidobyggare Plugins inte att försvinna inom den närmaste tiden. Användarna kommer snarare att ha fler valmöjligheter när de bygger sin webbplats och kan avgöra vilket alternativ som passar dem bäst.
holandês | sueco |
---|---|
verdwijnen | försvinna |
gebruikers | användarna |
website | webbplats |
beslissen | avgöra |
NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers
SV Du kan förstå att det fortfarande kommer att finnas massor av utmanande stridsmöten, naturligtvis, och spelet är återigen en tredjepersons action-RPG, men det kommer att finnas många fler alternativ för spelare
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
game | spelet |
opties | alternativ |
spelers | spelare |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
daarom | därför |
volgende | följande |
indien | om |
periode | period |
factoren | faktorer |
lang | länge |
Mostrando 50 de 50 traduções