NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
"onwaarschijnlijk dat gebruikers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
SV För oss verkar det osannolikt - även om en hopfällbar Pixel -enhet ursprungligen ryktades för en debut i Q4 2021, tyder bristen på betongläckor på att detta är osannolikt.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
oorspronkelijk | ursprungligen |
opvouwbaar | hopfällbar |
gebrek | bristen |
pixel | pixel |
NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.
SV För oss verkar det osannolikt - även om en hopfällbar Pixel -enhet ursprungligen ryktades för en debut i Q4 2021, tyder bristen på betongläckor på att detta är osannolikt.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
oorspronkelijk | ursprungligen |
opvouwbaar | hopfällbar |
gebrek | bristen |
pixel | pixel |
NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten
SV Men kommer de att förbli konkurrenskraftiga? Med tanke på den stora användarbasen som Page Builder Plugins har är det osannolikt att användarna kommer att hoppa av direkt efter lanseringen
holandês | sueco |
---|---|
grote | stora |
page | page |
builder | builder |
plugins | plugins |
gebruikers | användarna |
direct | direkt |
NL De reden dat we het echter niet hoger op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in de budgetten van veel mensen voorkomt
SV Anledningen till att vi inte har placerat det längre upp på listan är dock att det är ganska osannolikt att det finns i många människors budgetar
holandês | sueco |
---|---|
reden | anledningen |
budgetten | budgetar |
mensen | människors |
NL De reden dat we het echter niet verder op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in het budget van veel mensen voorkomt.
SV Anledningen till att vi inte har placerat det längre upp på den här listan är dock att det är ganska osannolikt att det finns i många människors budgetar.
holandês | sueco |
---|---|
reden | anledningen |
verder | längre |
budget | budgetar |
mensen | människors |
NL De reden dat we het echter niet verder op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in het budget van veel mensen voorkomt.
SV Anledningen till att vi inte har placerat det längre upp på den här listan är dock att det är ganska osannolikt att det finns i många människors budgetar.
holandês | sueco |
---|---|
reden | anledningen |
verder | längre |
budget | budgetar |
mensen | människors |
NL Dat is boven mijn salarisschaal, ik weet het niet zeker, maar ik heb wel een vaag begrip van de grenzen van deze dimensie die we tijd noemen, en ik zou zeggen dat het vrij onwaarschijnlijk lijkt dat we zo vroeg dit jaar [in première] zouden gaan."
SV Det är över min lönegrad, jag vet inte säkert, men jag har en vag förståelse för gränserna för den här dimensionen som vi kallar tid, och jag skulle säga att det verkar ganska osannolikt att vi skulle [ha premiär] så tidigt i år."
holandês | sueco |
---|---|
weet | vet |
begrip | förståelse |
vrij | ganska |
vroeg | tidigt |
NL (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is. Hij onthulde echter ook dat het ook onwaarschijnlijk is dat dit op korte termijn zal gebeuren.
SV (Pocket-lint) - Instagrams vd Adam Mosseri berättade nyligen för ett fan som begär en inbyggd iPad -version av appen att det är en bra idé. Men han avslöjade också att det är osannolikt att det kommer att hända när som helst snart.
holandês | sueco |
---|---|
adam | adam |
ceo | vd |
onlangs | nyligen |
ipad | ipad |
idee | idé |
NL Het laatste nieuws is dat het onwaarschijnlijk is dat Starfield in 2021 wordt uitgebracht en zal worden uitgesteld tot een toekomstig punt.
SV De senaste nyheterna är att Starfield sannolikt inte släpps 2021 och kommer att försenas till en framtida tidpunkt.
holandês | sueco |
---|---|
laatste | senaste |
toekomstig | framtida |
NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.
SV Missförstå oss dock inte - det är osannolikt att du blir helt blåst av ljudet här, även om du kopplar ihop det med högupplöst ljud, men för det priset tycker vi att det är en mycket solid situation.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
denken | tycker |
zeer | mycket |
solide | solid |
situatie | situation |
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
SV Allt är bra och bra, men om du köper en EV och det kommer att ge dig räckviddsångest, eller om du inte har laddningsmöjligheter hemma, är det osannolikt att det är bilen för dig
holandês | sueco |
---|---|
thuis | hemma |
koopt | köper |
NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn. Het kan zelfs eindigen in het lente-tv-seizoen in 2023.
SV Med tanke på att full produktion inte förväntas sluta förrän i juni 2022, är det osannolikt att vi kommer att se den lufta förrän senare samma år åtminstone. Det kan till och med hamna på vår -TV -säsongen 2023.
holandês | sueco |
---|---|
volledige | full |
productie | produktion |
juni | juni |
jaar | år |
eindigen | sluta |
NL Het is deze privacyhouding die betekent dat het onwaarschijnlijk is dat HTC de Vive Focus 3 (of een andere headset) zal uitbrengen als een Quest 2-alternatief voor de gemiddelde consument
SV Det är denna integritetsställning som innebär att HTC inte kommer att släppa Vive Focus 3 (eller ett annat headset) som ett Quest 2-alternativ för den genomsnittliga konsumenten
holandês | sueco |
---|---|
htc | htc |
headset | headset |
gemiddelde | genomsnittliga |
NL Op dit moment denken we dat het onwaarschijnlijk is dat Apple de Digital Crown zou verwijderen, omdat dit een van de meest onderscheidende kenmerken van het uurwerk is
SV För närvarande tycker vi att det är osannolikt att Apple skulle ta bort Digital Crown eftersom det är en av de mest utmärkande egenskaperna hos klockan
holandês | sueco |
---|---|
denken | tycker |
digital | digital |
zou | skulle |
verwijderen | ta bort |
NL Hoewel de aard van een externe SSD betekent dat het onwaarschijnlijk is dat het enorm zwaar en omvangrijk is, vooral bij het formaat van 1 TB, is er nog steeds iets te zeggen voor een schijf die uitdrukkelijk is ontworpen rond draagbaarheid
SV Även om karaktären hos en extern SSD betyder att den är osannolikt att vara enormt tung och skrymmande, särskilt vid 1 TB storlek, finns det fortfarande något att säga om en enhet som uttryckligen är designad kring portabilitet
holandês | sueco |
---|---|
externe | extern |
ssd | ssd |
betekent | betyder |
enorm | enormt |
zwaar | tung |
vooral | särskilt |
formaat | storlek |
uitdrukkelijk | uttryckligen |
ontworpen | designad |
NL Het is daarom onwaarschijnlijk dat het in 2022 op het scherm zal verschijnen. Wij denken dat 2023 waarschijnlijker is.
SV Det är därför osannolikt att det kommer upp på skärmar 2022. Vi tror att 2023 är mer troligt.
holandês | sueco |
---|---|
daarom | därför |
scherm | skärmar |
denken | tror |
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
SV Allt är bra och bra, men om du köper en EV och det kommer att ge dig räckviddsångest, eller om du inte har laddningsmöjligheter hemma, är det osannolikt att det är bilen för dig
holandês | sueco |
---|---|
thuis | hemma |
koopt | köper |
NL Dat is echter geen probleem, als je echt een verlangen hebt om het te gebruiken, is het onwaarschijnlijk dat je met je high street bank werkt als je in het VK woont.
SV Det är dock ingen svårighet, om du har en verklig önskan att använda det är det bara osannolikt att du kommer att arbeta med din high street bank om du bor i Storbritannien.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verklig |
high | high |
bank | bank |
werkt | arbeta |
vk | storbritannien |
woont | bor |
NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.
SV Säkerhetsmässigt kunde någon skruva loss det, men de skulle spelas in när de gjorde det och det är osannolikt att folk skulle bry sig för mycket.
holandês | sueco |
---|---|
iemand | någon |
deden | gjorde |
mensen | folk |
veel | mycket |
NL Voor velen zal dat je misschien naar school of de supermarkt brengen, maar het is onwaarschijnlijk dat je serieus emissievrij autorijden krijgt
SV För många kan det ta dig till skolan eller snabbköpet, men det är osannolikt att det ger dig mycket allvarlig utsläppsfri körning
holandês | sueco |
---|---|
school | skolan |
NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.
SV Missförstå oss dock inte - det är osannolikt att du blir helt blåst av ljudet här, även om du kopplar ihop det med högupplöst ljud, men för det priset tycker vi att det är en mycket solid situation.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
denken | tycker |
zeer | mycket |
solide | solid |
situatie | situation |
NL Het is onwaarschijnlijk dat we de technologie in smartphones en dergelijke zullen zien, aangezien de vloeibare oplossing die wordt geassocieerd met Flow-batterijen wordt opgeslagen in grote tanks, hoe groter hoe beter
SV Det är osannolikt att vi kommer se tekniken i smartphones och liknande, eftersom den flytande lösningen som är förknippad med Flow-batterier lagras i stora tankar, desto större desto bättre
holandês | sueco |
---|---|
technologie | tekniken |
smartphones | smartphones |
oplossing | lösningen |
NL Het Premium-aanbod van Tile omvat ook zaken als gratis batterijvervanging, hoewel de batterijen niet moeilijk te kopen of duur zijn, dus het is onwaarschijnlijk dat dit een belangrijke motivator is om een abonnement te betalen.
SV Tiles Premium -erbjudande innehåller också saker som gratis batteribyte, även om batterierna inte är svåra att köpa eller dyra, så det är osannolikt att det är en viktig drivkraft för att betala ett abonnemang.
holandês | sueco |
---|---|
omvat | innehåller |
zaken | saker |
gratis | gratis |
duur | dyra |
belangrijke | viktig |
abonnement | abonnemang |
premium | premium |
NL onwaarschijnlijk is dat Starfield in 2021 wordt uitgebracht
SV Starfield sannolikt inte släpps 2021
holandês | sueco |
---|---|
is | inte |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat det här, med tanke på att de har exploderat till popularitet runt om i världen.
holandês | sueco |
---|---|
gemist | missat |
wereld | världen |
NL De enige andere fysieke verbinding is een optische digitale ingang, die je moet gebruiken als je tv geen ARC (audio return channel) ondersteunt. Dat is echter onwaarschijnlijk als je dit soort soundbar-configuratie koopt.
SV Den enda andra fysiska anslutningen är en optisk digital ingång, som du måste använda om din TV inte stöder ARC (ljudreturkanal). Det är dock osannolikt om du köper en sådan soundbar-installation.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysiska |
verbinding | anslutningen |
optische | optisk |
digitale | digital |
ingang | ingång |
gebruiken | använda |
tv | tv |
ondersteunt | stöder |
koopt | köper |
NL Kortom: het is onwaarschijnlijk dat de iPhone 13 Pro moeite zal hebben met welke taak dan ook.
SV Kort sagt: iPhone 13 Pro kommer sannolikt inte att kämpa med någon uppgift.
holandês | sueco |
---|---|
kortom | kort |
iphone | iphone |
taak | uppgift |
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
SV Gigabyte hävdar att Aero 15 erbjuder batterilivslängd hela dagen. Detta verkar osannolikt med tanke på att den har en kraftfull Core i9-processor, inte väger så mycket och har en 4K OLED-skärm.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
NL Beide hebben een geribbelde afwerking aan de buitenkant, zodat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze glad worden als je het hoesje vasthoudt of de oordopjes draagt, zelfs niet als ze nat zijn.
SV Båda har en räfflad yta runt utsidan, så att när du håller i fodralet eller bär öronsnäckorna är det mycket osannolikt att de blir hala, även om de är våta.
holandês | sueco |
---|---|
buitenkant | utsidan |
zeer | mycket |
NL Deze knoppen zullen je niet wegblazen met sonische details die je nog nooit eerder hebt opgemerkt, maar het is ook vrij onwaarschijnlijk dat je momenten zult missen die je op andere hardware kunt horen.
SV Dessa knoppar kommer inte att spränga bort dig med ljuddetaljer som du aldrig tidigare har märkt, men du är också ganska osannolikt att du missar några ögonblick som du kan höra på annan hårdvara.
holandês | sueco |
---|---|
knoppen | knoppar |
andere | annan |
hardware | hårdvara |
momenten | ögonblick |
NL Bij gebruik in de echte wereld is het echter onwaarschijnlijk dat dit uw ervaring te veel zal beïnvloeden
SV I verklig användning är det osannolikt att detta kommer att påverka din upplevelse för mycket dock
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
echte | verklig |
ervaring | upplevelse |
veel | mycket |
beïnvloeden | påverka |
NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.
SV I verklig användning är det osannolikt att du får exakt dessa siffror - vi har kommit nära men lite under - men det finns ingen batteriångest här.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
echte | verklig |
precies | exakt |
batterij | batteri |
NL Het is echter onwaarschijnlijk dat je de twee ooit zou verwarren, aangezien Microsoft kiest voor een glanzend buitenoppervlak en een compleet andere vormgeving en stijl voor de interieurelementen
SV Det är osannolikt att du någonsin skulle förväxla de två, men Microsoft väljer en blank yttre yta och en helt annan utformning och stil för interiörelementen
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
zou | skulle |
microsoft | microsoft |
kiest | väljer |
andere | annan |
stijl | stil |
NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken
SV När batteriets livslängd går är det mycket osannolikt att du någonsin behöver oroa dig för det
holandês | sueco |
---|---|
batterij | batteriets |
zeer | mycket |
ooit | någonsin |
hoeft | behöver |
zorgen | oroa |
NL Het gebrek aan toegankelijkheid voor de consument is duidelijk een grote belemmering voor autofabrikanten. Het is onwaarschijnlijk dat ze zwaar in de productie zullen investeren totdat de infrastructuur aanwezig is om hun voertuigen te ondersteunen.
SV Bristen på konsumenttillgänglighet är helt klart ett stort hinder för biltillverkarna. Det är osannolikt att de investerar kraftigt i produktion förrän infrastrukturen är på plats för att stödja deras fordon.
holandês | sueco |
---|---|
gebrek | bristen |
duidelijk | klart |
grote | stort |
zwaar | kraftigt |
productie | produktion |
investeren | investerar |
infrastructuur | infrastrukturen |
voertuigen | fordon |
ondersteunen | stödja |
NL We denken dat dit enigszins onwaarschijnlijk is, althans wat betreft full-on multiplayer, gezien het erfgoed van de hoofdgames, maar in dit stadium is alles mogelijk.
SV Vi tycker att detta är lite osannolikt, åtminstone vad gäller full-on multiplayer, med tanke på arv från huvudspelen, men allt är möjligt i detta skede.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
denken | tycker |
mogelijk | möjligt |
NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.
SV Vi vill inte kasta ut det från ett flygplan eller ge det till småbarn att leka med, men det känns som om du skulle kunna klistra det åt sidan när det inte används och det är osannolikt att det finns några sprickor eller betydande skador.
holandês | sueco |
---|---|
gooien | kasta |
spelen | leka |
voelt | känns |
aanzienlijke | betydande |
schade | skador |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
SV I vissa mycket sällsynta fall kan det finnas fem, men det är osannolikt att du någonsin kommer att se dem på en telefon om inte Samsung eller Apple gör en telefon som är ogenomtränglig för högtrycksstrålar med het ånga.
holandês | sueco |
---|---|
zeer | mycket |
telefoon | telefon |
tenzij | om inte |
samsung | samsung |
NL Dat plaatste de vorige vage releasedatum van "2019" in de rijken van onwaarschijnlijk
SV Det gjorde att dess tidigare "2019" vaga releasedatum hamnade i det osannolika
holandês | sueco |
---|---|
vorige | tidigare |
NL De levensduur van de batterij wordt verlengd, met 17 uur videoweergave beloofd van het 14-inch model en 21 uur van het 16-inch model – hoewel het onwaarschijnlijk is dat je zo lang naar video kijkt
SV Batterilivslängden ökar, med 17 timmars videouppspelning utlovad från 14-tums modellen och 21 timmar från 16-tums modellen-även om det är osannolikt att du kommer att titta på video så länge
holandês | sueco |
---|---|
model | modellen |
lang | länge |
video | video |
kijkt | titta |
NL Het is onwaarschijnlijk dat Apple de metaverse ondersteunt met zijn VR-headset
SV Apple kommer sannolikt inte att stödja metaverse med sitt VR-headset
holandês | sueco |
---|---|
ondersteunt | stödja |
NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.
SV Ärligt talat är det osannolikt att du kommer att springa med dessa knoppar eftersom de inte är lika stabila i örat som dedikerade fitnessörsnäckor.
NL Het is echter onwaarschijnlijk dat de Switch Pro een ingebouwd 4K-scherm heeft
SV Det är dock osannolikt att Switch Pro har en inbyggd 4K-skärm
holandês | sueco |
---|---|
ingebouwd | inbyggd |
NL Omdat fabrikanten u echter nieuwe apparaten willen verkopen, is het onwaarschijnlijk dat ze HDR gaan ondersteunen op oudere apparaten als dit er nog niet is.
SV Men med tillverkare som vill sälja nya enheter till dig är det osannolikt att de kommer att stödja HDR i äldre enheter om det inte redan finns där.
holandês | sueco |
---|---|
fabrikanten | tillverkare |
nieuwe | nya |
apparaten | enheter |
willen | vill |
verkopen | sälja |
hdr | hdr |
ondersteunen | stödja |
oudere | äldre |
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat detta, med tanke på att de har exploderat i popularitet runt om i världen.
holandês | sueco |
---|---|
gemist | missat |
wereld | världen |
NL De enige andere fysieke verbinding is een optische digitale ingang, die je moet gebruiken als je tv geen ARC (audio return channel) ondersteunt. Dat is echter onwaarschijnlijk als je dit soort soundbar-configuratie koopt.
SV Den enda andra fysiska anslutningen är en optisk digital ingång, som du måste använda om din TV inte stöder ARC (ljudreturkanal). Det är dock osannolikt om du köper en sådan soundbar-installation.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysiska |
verbinding | anslutningen |
optische | optisk |
digitale | digital |
ingang | ingång |
gebruiken | använda |
tv | tv |
ondersteunt | stöder |
koopt | köper |
NL Kortom: het is onwaarschijnlijk dat de iPhone 13 Pro moeite zal hebben met welke taak dan ook.
SV Kort sagt: iPhone 13 Pro kommer sannolikt inte att kämpa med någon uppgift.
holandês | sueco |
---|---|
kortom | kort |
iphone | iphone |
taak | uppgift |
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
SV Gigabyte hävdar att Aero 15 erbjuder batterilivslängd hela dagen. Detta verkar osannolikt med tanke på att den har en kraftfull Core i9-processor, inte väger så mycket och har en 4K OLED-skärm.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.
SV I verklig användning är det osannolikt att du får exakt dessa siffror - vi har kommit nära men lite under - men det finns ingen batteriångest här.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
echte | verklig |
precies | exakt |
batterij | batteri |
NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.
SV Ärligt talat är det osannolikt att du kommer att springa med dessa knoppar eftersom de inte är lika stabila i örat som dedikerade fitnessörsnäckor.
Mostrando 50 de 50 traduções