NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
SV Hazel Sky avslöjades på PAX East och visar upp ett action-äventyrsspel där du springer omkring som Shane, en ung ingenjör som försöker fixa olika flygmaskiner. Förvisso ett pittoreskt utseende indiespel.
holandês | sueco |
---|---|
jonge | ung |
probeert | försöker |
repareren | fixa |
NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.
SV Den nya trailern visar lite strid och ännu viktigare några intressanta förklädnadsmekaniker för Sherlock samt massor av undersökningsvägar för att hålla saker intressanta också.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
belangrijker | viktigare |
dingen | saker |
NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft
SV Ett nybeviljat patent visar upp en MacBook med ett mjukvarubaserat tangentbord som kan anpassas till vad användaren behöver
holandês | sueco |
---|---|
macbook | macbook |
toetsenbord | tangentbord |
kan | kan |
nodig | behöver |
NL Het glinstert wanneer het licht het opvangt, gecentreerd rond een centrale LED-decoratie, ongeveer zoals een gaming-pc zijn waren pronkt met RGB-verlichting.
SV Det skimrar när ljuset fångar det, centrerat kring en central LED-dekoration, ungefär på samma sätt som en spel-PC pryder sina varor med RGB-belysning.
holandês | sueco |
---|---|
licht | belysning |
centrale | central |
NL Eer 30 lek pronkt met 50 MP hoofdcamera
SV Honor 30 läckage visar upp 50MP huvudkamera
holandês | sueco |
---|---|
lek | läckage |
met | upp |
eer | honor |
NL Qualcomm pronkt met 8K-video-opnames op een telefoon - dit jaar komen ze naar de vlaggenschipapparaten
SV Qualcomm visar upp 8K videoinspelning på en telefon - kommer till flaggskeppsenheter i år
holandês | sueco |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
telefoon | telefon |
NL HP pronkt met zijn nieuwe Envy 15 - een verbeterde versie van zijn vlaggenschip MacBook Pro-concurrent. De nieuwe HP Envy 15 heeft een volledig alumin...
SV HP har visat upp sin nya Envy 15 - en uppgraderad version av dess flaggskepp MacBook Pro-konkurrent. Den nya HP Envy 15 har ett helt aluminiumchassi m...
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
verbeterde | uppgraderad |
versie | version |
vlaggenschip | flaggskepp |
NL Xiaomi pronkt met nieuwe technologie voor vloeistofkoeling en belooft twee keer zoveel koelvermogen voor smartphones
SV Xiaomi visar upp ny teknik för flytande kylning och lovar dubbelt så mycket kyleffekt för smartphones
holandês | sueco |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
nieuwe | ny |
technologie | teknik |
belooft | lovar |
smartphones | smartphones |
NL Rivian is een nieuwkomer in de EV-wereld en pronkt voor het eerst met zijn autos op de LA Auto Show in 2018 - er is ook een versie voor vrachtwagens/pick-ups - en is beschikbaar voor pre-order voor een aanbetaling van $ 1000
SV Rivian är en nykomling i EV -utrymmet och visar upp sina bilar för första gången på LA Auto Show 2018 - det finns också en lastbil/pickup -version - och är tillgänglig för förbeställning för en insättning på $ 1000
holandês | sueco |
---|---|
versie | version |
NL NASA pronkt regelmatig met geweldige beelden die het heeft vastgelegd met bijvoorbeeld de Hubble-ruimtetelescoop of de verschillende ruimtevaartmissies naar Mars en Jupiter.
SV NASA visar regelbundet upp fantastiska bilder som de har tagit med Hubble-rymdteleskopet eller de olika rymdfärdsuppdragen till Mars och Jupiter.
holandês | sueco |
---|---|
nasa | nasa |
regelmatig | regelbundet |
geweldige | fantastiska |
beelden | bilder |
of | eller |
mars | mars |
NL Het werd oorspronkelijk gezien door Galileo Galilei in 1610 en geschetst om 36 sterren in het gebied te tonen. In deze fotografische vorm pronkt het zeker met een aantal indrukwekkend heldere sterren.
SV Det sågs ursprungligen av Galileo Galilei 1610 och skissades för att visa 36 stjärnor i området. I denna fotografiska form visar den verkligen några imponerande ljusa stjärnor.
holandês | sueco |
---|---|
oorspronkelijk | ursprungligen |
sterren | stjärnor |
gebied | området |
vorm | form |
indrukwekkend | imponerande |
heldere | ljusa |
NL Razers Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 proof of concept pronkt met de toekomstperspectieven voor mobiel gamen in een handheld console-formaat.
SV Razers Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 proof of concept visar upp framtidsutsikterna för mobilspel i ett handhållen konsolformat.
holandês | sueco |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
gen | gen |
concept | concept |
handheld | handhållen |
NL Motorola pronkt met op Qi gebaseerde luchtlaadoplossing
SV Motorola visar upp Qi-baserad luftladdningslösning
holandês | sueco |
---|---|
gebaseerde | baserad |
motorola | motorola |
NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft
SV Ett nybeviljat patent visar upp en MacBook med ett mjukvarubaserat tangentbord som kan anpassas till vad användaren behöver
holandês | sueco |
---|---|
macbook | macbook |
toetsenbord | tangentbord |
kan | kan |
nodig | behöver |
NL De functie is zeker slim en pronkt op een vakkundige manier met de verwerkingskracht van de iPhone - er is zelfs geen wachttijd om alles te verwerken - maar het kan soms overmoedig zijn, vooral als het aan zijn eigen apparaten wordt overgelaten
SV Funktionen är förvisso smart och visar på ett skickligt sätt upp iPhones processorkraft - det finns inte ens någon väntetid för att bearbeta allt - men den kan ibland bli övermodig, särskilt om den lämnas till sina egna enheter
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
slim | smart |
manier | sätt |
iphone | iphones |
verwerken | bearbeta |
soms | ibland |
vooral | särskilt |
apparaten | enheter |
NL Gogoro pronkt met de eerste solid-state verwisselbare EV-batterij
SV Gogoro visar upp det första solid-state utbytbara elbilsbatteriet
NL Terwijl we hier zijn, hebben we opgemerkt dat lokaal elke F-Pace die we zien ingetogen zwart, grijs of zilver is - maar er zijn enkele opvallende kleuren, zoals dit Italiaanse race-rood, dat echt pronkt met het oppervlak van de carrosserie.
SV Medan vi är här har vi noterat att lokalt varje F-Pace vi ser är svart, grå eller silver, men det finns några utstående färger som denna italienska racingröd som verkligen visar upp kroppsytan.
holandês | sueco |
---|---|
lokaal | lokalt |
zilver | silver |
italiaanse | italienska |
echt | verkligen |
NL Android 13 pronkt met tabletvaardigheden, aangezien Google zijn eigen apps bijwerkt
SV Android 13 visar färdigheter på surfplattor när Google uppdaterar sina egna appar
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
apps | appar |
NL Reckoner van Radiohead pronkt met de uitstekende soundstage van Beam, die breed genoeg is om een kamer te vullen
SV Reckoner av Radiohead visar Beams utmärkta ljudbild, som är tillräckligt bred för att fylla ett rum
holandês | sueco |
---|---|
uitstekende | utmärkta |
breed | bred |
genoeg | tillräckligt |
kamer | rum |
NL Een vliegtuig heeft echter een plek nodig om te landen, en deze mooie (nogal eigenaardige) luchthavenset is een geweldige manier om uit te breiden en pronkt met een later, meer geavanceerd Lego-tijdperk.
SV Ett flygplan behöver dock någonstans att landa, och denna vackra (ganska pittoreska) flygplatssats är ett utmärkt sätt att expandera och visar upp en senare, mer sofistikerad era av Lego.
holandês | sueco |
---|---|
vliegtuig | flygplan |
nodig | behöver |
mooie | vackra |
nogal | ganska |
geweldige | utmärkt |
manier | sätt |
breiden | expandera |
tijdperk | era |
lego | lego |
NL Het lek toont de fysieke drone vanuit alle hoeken, inclusief de verwijderbare batterij en een snelstarthandleiding die pronkt met de opnieuw ontworpen afstandsbediening.
SV Läckaget visar den fysiska drönaren från alla vinklar, inklusive det avtagbara batteriet och en snabbstartmanual som visar den nydesignade fjärrkontrollen.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysiska |
hoeken | vinklar |
inclusief | inklusive |
batterij | batteriet |
NL Eer 30 lek pronkt met 50 MP hoofdcamera
SV Honor 30 läckage visar upp 50MP huvudkamera
holandês | sueco |
---|---|
lek | läckage |
met | upp |
eer | honor |
NL HP pronkt met zijn nieuwe Envy 15 - een verbeterde versie van zijn vlaggenschip MacBook Pro-concurrent. De nieuwe HP Envy 15 heeft een volledig alumin...
SV HP har visat upp sin nya Envy 15 - en uppgraderad version av dess flaggskepp MacBook Pro-konkurrent. Den nya HP Envy 15 har ett helt aluminiumchassi m...
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
verbeterde | uppgraderad |
versie | version |
vlaggenschip | flaggskepp |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
SV Det är lättast att tänka på Delad med dig som en Apple Messages -funktion som skapar ett nytt avsnitt "Delas med dig" i Apple Photos -appen, Apple Music -appen, Apple News -appen, Safari -appen, Apple Podcasts -appen och Apple TV -appen.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | nytt |
gedeelte | avsnitt |
creëert | skapar |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
tv | tv |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
SV Apples servicepaket för Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+och Fitness+ lanserades i oktober 2020 och kallas Apple One
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
music | music |
tv | tv |
fitness | fitness |
gelanceerd | lanserades |
oktober | oktober |
one | one |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
SV Apples tjänstepaket för Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ och Fitness+ lanserades i oktober 2020 och heter Apple One
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
music | music |
tv | tv |
fitness | fitness |
oktober | oktober |
gelanceerd | lanserades |
one | one |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
SV Apples tjänsterpaket för Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + och Fitness + lanserades i oktober 2020
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
music | music |
tv | tv |
fitness | fitness |
gelanceerd | lanserades |
oktober | oktober |
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.
SV Som vi har nämnt på flera ställen är Apples streaming-tv-tjänst - Apple TV + - integrerad i Apple TV-appen. Oavsett om du tittar på en iPad eller en Roku-enhet får alla tillgång till Apple TV + via Apple TV-appen.
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | nämnt |
apple | apples |
tv | tv |
geïntegreerd | integrerad |
kijkt | tittar |
ipad | ipad |
toegang | tillgång |
NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan
SV Apples tjänstepaket för Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ och Fitness+ lanserades i oktober 2020
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
music | music |
tv | tv |
fitness | fitness |
oktober | oktober |
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
SV Apple One Family-nivån erbjuder dig och upp till fem medlemmar av din familj Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade och 200 GB iCloud-lagring för 19,95 dollar / månad i USA eller 19,95 dollar i Storbritannien
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
music | music |
tv | tv |
icloud-opslag | icloud |
maand | månad |
vs | usa |
of | eller |
vk | storbritannien |
NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.
SV Det finns också Apple One Premier-nivån som kostar $ 29,95 / månad i USA och £ 29,95 / månad i Storbritannien, och inkluderar Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, samt News +, 2 TB iCloud-lagring och Fitness + för dig och fem familjemedlemmar.
holandês | sueco |
---|---|
maand | månad |
kost | kostar |
vs | usa |
vk | storbritannien |
omvat | inkluderar |
music | music |
tv | tv |
icloud-opslag | icloud |
fitness | fitness |
NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .
SV Vår nuvarande "Top Pick" är Apple Sport Loop . Andra bra alternativ inkluderar Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band och Apple Modern Buckle .
holandês | sueco |
---|---|
huidige | nuvarande |
sport | sport |
geweldige | bra |
band | band |
nike | nike |
modern | modern |
top | top |
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
SV Apple har just höjt priset på Apple TV+, Apple Music och Apple One
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
tv | tv |
music | music |
one | one |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
SV Apple släppte en rad programuppdateringar som bland annat innebar en prishöjning för Apple Music och Apple TV+ (och därefter Apple One).
holandês | sueco |
---|---|
uitgebracht | släppte |
music | music |
tv | tv |
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
SV Apple One Family-nivån erbjuder dig och upp till fem medlemmar av din familj Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade och 200 GB iCloud-lagring för 19,95 dollar / månad i USA eller 19,95 dollar i Storbritannien
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
music | music |
tv | tv |
icloud-opslag | icloud |
maand | månad |
vs | usa |
of | eller |
vk | storbritannien |
NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.
SV Det finns också Apple One Premier-nivån som kostar $ 29,95 / månad i USA och £ 29,95 / månad i Storbritannien, och inkluderar Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, samt News +, 2 TB iCloud-lagring och Fitness + för dig och fem familjemedlemmar.
holandês | sueco |
---|---|
maand | månad |
kost | kostar |
vs | usa |
vk | storbritannien |
omvat | inkluderar |
music | music |
tv | tv |
icloud-opslag | icloud |
fitness | fitness |
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
SV Radio-fliken är där du hittar Apple Music 1 (tidigare Beats 1), som är en 24-timmars live global station, längs Apple Music Hits och Apple Music Country.
holandês | sueco |
---|---|
tabblad | fliken |
radio | radio |
vind | hittar |
music | music |
voorheen | tidigare |
live | live |
wereldwijd | global |
station | station |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
SV Detta är fantastiskt värde, men att kunna bunta ihop det till en Apple One -prenumeration för att få tillgång till Apple News, Apple TV+ med mera gör det ännu mer attraktivt.
holandês | sueco |
---|---|
prijs | värde |
kunt | kunna |
tv | tv |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
SV Apple erbjuder dock UWB i iPhone 11, 12 och 13. Ommärkt som en del av "U1 -chipet" erbjuder Apple UWB -fynd som en del av Apple AirTags kompetens .
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
iphone | iphone |
vaardigheden | kompetens |
NL Voor de Apple Watch Series 2 werkte Apple samen met Nike om een versie van Apple Watch te maken die gericht is op hardlopers - een samenwerking die sinds de Series 2 is voortgezet voor modellen.
SV För Apple Watch Series 2 samarbetade Apple med Nike för att göra en version av Apple Watch riktad till löpare - ett partnerskap som har fortsatt för modeller sedan serie 2.
holandês | sueco |
---|---|
nike | nike |
versie | version |
gericht | riktad |
hardlopers | löpare |
samenwerking | partnerskap |
voortgezet | fortsatt |
modellen | modeller |
NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Een nieuwe Apple Watch Nike is uitgebracht met elke versie van Apple Watch die volgt op de Series 2.
SV Externt är den enda skillnaden att det finns en Nike -logotyp utöver Apple på baksidan av klockan. En ny Apple Watch Nike har släppts med varje version av Apple Watch efter serie 2.
holandês | sueco |
---|---|
verschil | skillnaden |
achterkant | baksidan |
nieuwe | ny |
nike | nike |
versie | version |
series | serie |
NL Naast Apple Music en de Apple TV-app werkt SharePlay met andere populaire apps en streamingdiensten, omdat Apple een SharePlay API voor ontwikkelaars heeft gemaakt.
SV Förutom Apple Music och Apple TV -appen fungerar SharePlay med andra populära appar och streamingtjänster, eftersom Apple skapade ett SharePlay API för utvecklare.
holandês | sueco |
---|---|
music | music |
werkt | fungerar |
populaire | populära |
api | api |
ontwikkelaars | utvecklare |
gemaakt | skapade |
tv | tv |
NL Apple Music maakt ook deel uit van de Apple One-abonnementsbundel voor Apple-services
SV Apple Music är också en del av Apple One-prenumerationspaketet till Apple-tjänster
holandês | sueco |
---|---|
music | music |
NL Log desgevraagd in met de Apple ID en het wachtwoord die u voor de iTunes Store gebruikt. Als u geen Apple ID hebt, klikt u op Nieuwe Apple ID maken.
SV Logga in med det Apple-ID och lösenord som du använder i iTunes Store om du uppmanas till det. Om du inte har ett Apple-ID klickar du på "Skapa nytt Apple-ID".
holandês | sueco |
---|---|
log | logga |
wachtwoord | lösenord |
itunes | itunes |
store | store |
klikt | klickar |
nieuwe | nytt |
maken | skapa |
NL De enige rechtvaardiging voor het kopen van de Apple TV of Apple TV 4K is als je volledig in het Apple-ecosysteem investeert en regelmatig AirPlay-dingen op je tv zet
SV Det enda motiveringen för att köpa Apple TV eller Apple TV 4K är om du investerar helt i Apples ekosystem och regelbundet AirPlay-saker till din TV
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
tv | tv |
investeert | investerar |
regelmatig | regelbundet |
ecosysteem | ekosystem |
NL Gelukkig biedt Apple een manier voor sommige studenten om hun ID-kaarten aan Apple Wallet toe te voegen, zodat ze een iPhone of Apple Watch kunnen gebruiken in plaats van hun fysieke ID.
SV Lyckligtvis erbjuder Apple ett sätt för vissa studenter att lägga till sina ID -kort i Apple Wallet så att de kan använda en iPhone eller Apple Watch istället för sitt fysiska ID.
holandês | sueco |
---|---|
gelukkig | lyckligtvis |
biedt | erbjuder |
manier | sätt |
studenten | studenter |
iphone | iphone |
gebruiken | använda |
fysieke | fysiska |
in plaats van | istället |
NL Als u uw kaart aan uw Apple Watch hebt toegevoegd, kunt u rekeningsaldi bekijken in de Wallet- en Apple Pay-apps op uw Apple Watch.
SV Om du har lagt till ditt kort i din Apple Watch kan du se kontosaldon i Wallet- och Apple Pay -apparna på din Apple Watch.
holandês | sueco |
---|---|
kaart | kort |
toegevoegd | lagt till |
NL (Pocket-lint) - Apple biedt zijn eigen tv- en filmstreamingservice genaamd Apple TV+ (of Apple TV Plus).
SV (Pocket-lint) - Apple erbjuder sin egen
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
NL Tot slot geeft Apple iedereen die een nieuwe iPhone, iPad, iPod touch, Mac of Apple TV koopt een jaar gratis Apple TV+.
SV Slutligen ger Apple alla som köper en ny iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller Apple TV ett års Apple TV + gratis.
holandês | sueco |
---|---|
geeft | ger |
nieuwe | ny |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
mac | mac |
tv | tv |
gratis | gratis |
koopt | köper |
NL Individueel: je krijgt Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 50 GB iCloud-opslag voor £ 14,95/$ 14,95 per maand.
SV Individuell: Du får Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade och 50 GB iCloud-lagring för £ 14,95 / $ 14,95 per månad.
holandês | sueco |
---|---|
individueel | individuell |
je | du |
music | music |
tv | tv |
icloud-opslag | icloud |
Mostrando 50 de 50 traduções