NL Uiteindelijk zal dat de AirTag waarschijnlijk tot een no-brainer maken voor Apple-gebruikers, rekening houdend met het feit dat als je Apple verlaat, je AirTag dan overbodig zal zijn
Traduzir "apple airtag" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple airtag" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de apple airtag
holandês
sueco
SV I slutändan kommer det förmodligen att göra AirTag till en no-brainer för Apple-användare, med tanke på att om du lämnar Apple kommer din AirTag att vara överflödig
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| verlaat | lämnar |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
SV Apple erbjuder dock UWB i iPhone 11, 12 och 13. Ommärkt som en del av "U1 -chipet" erbjuder Apple UWB -fynd som en del av Apple AirTags kompetens .
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| iphone | iphone |
| vaardigheden | kompetens |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
SV Apple erbjuder dock UWB i iPhone 11, 12 och 13. Ommärkt som en del av "U1 -chipet" erbjuder Apple UWB -fynd som en del av Apple AirTags kompetens .
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| iphone | iphone |
| vaardigheden | kompetens |
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
SV Låt oss börja med de uppenbara punkterna: Apple AirTag fungerar med Find My, som bara finns på Apple -enheter. Samsung Galaxy SmartTag fungerar med SmartThings Find, som bara finns på Samsung Galaxy -enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laten | låt |
| werkt | fungerar |
| alleen | bara |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| we | oss |
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
SV Apple kräver att du använder ett Apple -ID för din iPhone (vilket innebär att alla iPhones kan hitta en AirTag), men Samsung kräver inte att du använder ett Samsung -konto på en Galaxy -enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| gebruikt | använder |
| vinden | hitta |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
NL Voor Apple wordt dit geleverd door de U1-chip in zowel de iPhone (11/12/13) als de AirTag om u een grafische gids terug naar uw apparaat te geven. Het is een slim gebruik van deze technologie, maar Apple is niet de enige die het aanbiedt.
SV För Apple tillhandahålls detta av U1 -chipet i både iPhone (11/12/13) och AirTag för att ge dig en grafisk guide tillbaka till din enhet. Det är en smart användning av denna teknik men Apple är inte ensam om att erbjuda den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | tillhandahålls |
| iphone | iphone |
| grafische | grafisk |
| gids | guide |
| slim | smart |
| technologie | teknik |
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
SV Båda dessa spårare fungerar inom en muromgärdad trädgård: endast Apple -enheter hittar AirTag, bara Samsung Galaxy -enheter hittar SmartTag
| holandês | sueco |
|---|---|
| trackers | spårare |
| werken | fungerar |
| tuin | trädgård |
| vinden | hittar |
| samsung | samsung |
| de | dessa |
| in | inom |
| galaxy | galaxy |
NL De unieke eigenschap van Apple is de mogelijkheid om elk NFC-apparaat (ja, zelfs een Android-telefoon) te gebruiken om op een AirTag te tikken en de contactgegevens van de eigenaar van die tag te krijgen - als ze die hebben verstrekt
SV Apples unika funktion är möjligheten att använda valfri NFC -enhet (ja, till och med en Android -telefon) för att trycka på en AirTag och få kontaktuppgifter till ägaren av den taggen - om de har tillhandahållit dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| unieke | unika |
| apple | apples |
| ja | ja |
| contactgegevens | kontaktuppgifter |
| nfc | nfc |
NL Apple heeft ook een functie die u laat weten of u zich lijkt te verplaatsen met een niet-herkende AirTag
SV Apple har också en funktion som låter dig veta om du verkar röra dig med en okänd AirTag
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktion |
| laat | låter |
| lijkt | verkar |
NL Apple AirTag gebruikt hetzelfde systeem van Bluetooth Low Energy en werkt op dezelfde manier als Tile
SV Apple AirTag använder samma system med Bluetooth Low Energy och fungerar på samma sätt som Tile
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| werkt | fungerar |
NL Het voordeel van Apple is dat het een enorme gebruikersbasis van iPhone-gebruikers heeft die AirTag met relatief gemak kunnen detecteren
SV Apples fördel är att den har en enorm användarbas av iPhone -användare som lätt kan upptäcka AirTag
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordeel | fördel |
| apple | apples |
| enorme | enorm |
| detecteren | upptäcka |
| iphone | iphone |
NL Raak nooit meer je Apple TV-afstandsbediening kwijt met deze AirTag-hoes
SV Tappa aldrig din Apple TV-fjärrkontroll igen med det här AirTag-fodralet
NL Als je vaak je Apple TV-afstandsbediening kwijtraakt, kijk dan eens naar deze nieuwe Elago-hoes waarmee je een AirTag-tracker kunt bevestigen. Oké, du...
SV Om du ofta förlorar din Apple TV-fjärrkontroll, kolla in det här nya Elago-fodralet som gör att du kan ansluta en AirTag-tracker till den. OK, så
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
| nieuwe | nya |
NL Apple AirTag review: ik was ooit verdwaald, maar ben nu gevonden
SV Apple AirTag-recension: Jag var en gång vilse, men nu finns den
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| ooit | en gång |
| was | var |
| nu | nu |
NL Is de AirTag-tracker van Apple goed? Hoe verhoudt het zich tot Tile? Uw vragen beantwoord in onze review.
SV Är Apples AirTag-tracker bra? Hur jämför det sig mot Kakel? Dina frågor besvaras i vår recension.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| goed | bra |
| review | recension |
NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .
SV Andra specifikationer som nämns i rapporten inkluderar UWB-teknik (ultra-bredband), som ofta används för precisionsspårningsobjekt. Apple använder den med sina senaste iPhones och AirTag, som ett exempel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| specificaties | specifikationer |
| rapport | rapporten |
| vaak | ofta |
| bijvoorbeeld | exempel |
| nieuwste | senaste |
| iphones | iphones |
NL Werkt OnePlus ook aan een Tile-achtige tracker zoals Apple AirTag?
SV Fungerar OnePlus också på en Tile-stil tracker som Apple AirTag?
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| tracker | tracker |
| ook | också |
NL Beste Apple AirTag-accessoires 2021: combineer je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's
SV Bästa Apple AirTag-tillbehören 2021: Para ihop din tracker med dessa nyckelringar, hållare och andra smarta tillbehör
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| tracker | tracker |
| andere | andra |
| slimme | smarta |
NL Beste Apple AirTag-accessoires 2022: Koppel je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's
SV Bästa Apple AirTag-tillbehören 2022: Para ihop din tracker med dessa nyckelringar, hållare och andra smarta tillbehör
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| tracker | tracker |
| andere | andra |
| slimme | smarta |
NL Apple AirTag review: ik was ooit verdwaald, maar ben nu gevonden
SV Apple AirTag-recension: Jag var en gång vilse, men nu finns den
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| ooit | en gång |
| was | var |
| nu | nu |
NL Is de AirTag-tracker van Apple goed? Hoe verhoudt het zich tot Tile? Uw vragen beantwoord in onze review.
SV Är Apples AirTag-tracker bra? Hur jämför det sig mot Kakel? Dina frågor besvaras i vår recension.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| goed | bra |
| review | recension |
NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .
SV Andra specifikationer som nämns i rapporten inkluderar UWB-teknik (ultra-bredband), som ofta används för precisionsspårningsobjekt. Apple använder den med sina senaste iPhones och AirTag, som ett exempel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| specificaties | specifikationer |
| rapport | rapporten |
| vaak | ofta |
| bijvoorbeeld | exempel |
| nieuwste | senaste |
| iphones | iphones |
NL Beste Apple AirTag-accessoires 2022: Koppel je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's
SV Bästa Apple AirTag-tillbehören 2022: Para ihop din tracker med dessa nyckelringar, hållare och andra smarta tillbehör
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| tracker | tracker |
| andere | andra |
| slimme | smarta |
NL (Pocket-lint) - Apple nam de tijd om de AirTag-tracker te onthullen, maar de vinders van persoonlijke objecten maken nu een groot deel uit van het ecosysteem van het bedrijf.
SV (Pocket-lint) - Apple tog sig tid med att avslöja AirTag-spåraren , men de personliga objektsökarna är nu i hög grad en del av företagets ekosystem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nam | tog |
| onthullen | att avslöja |
| persoonlijke | personliga |
| ecosysteem | ekosystem |
NL Ten eerste keren we ons af van de vele interne accessoires van Apple om deze van Belkin te benadrukken - een betaalbare, stevige manier om van uw AirTag een sleutelhanger te maken.
SV Först och främst vänder vi oss bort från Apples många interna tillbehör för att lyfta fram denna från Belkin - ett prisvärt, robust sätt att förvandla din AirTag till en nyckelring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vele | många |
| interne | interna |
| apple | apples |
| manier | sätt |
NL Apple heeft de AirTag echter niet alleen voor sleutels gemaakt - er zijn zoveel meer potentiële toepassingen en deze prachtige halsband is een van de beste die we tot nu toe hebben gezien.
SV Apple skapade dock inte AirTag bara för nycklar - det finns så många fler potentiella applikationer, och denna underbara krage är en av de bästa vi har sett hittills.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sleutels | nycklar |
| gemaakt | skapade |
| potentiële | potentiella |
| toepassingen | applikationer |
| gezien | sett |
NL Aan het uiterste einde van de prijsschaal heeft Apple opnieuw samengewerkt met Hermès om op maat ontworpen AirTag-houders te maken.
SV I den yttersta änden av prisskalan har Apple slagit sig ihop med Hermès igen för att skapa specialdesignade AirTag-hållare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
NL Een Apple AirTag is een geweldig klein stukje uitrusting, maar het is echt het soort technologie dat goed tot zijn recht komt in combinatie met een goede hoes of sleutelhanger
SV En Apple AirTag är ett bra litet kit, men det är verkligen den typ av teknik som kommer till sin rätt när den paras ihop med ett bra fodral eller nyckelring
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | litet |
| echt | verkligen |
| soort | typ |
| technologie | teknik |
| hoes | fodral |
| uitrusting | kit |
NL Nomad's nieuwste lederen hoes is ontworpen voor de Apple TV's Siri Remote en verbergt een AirTag zakje erin, zodat je het nooit verliest
SV Nomads senaste läderöverdrag är utformat för Apple TV:s Siri Remote och gömmer en AirTag-ficka inuti, så att du aldrig tappar bort den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| nieuwste | senaste |
| ontworpen | utformat |
| tv | tv |
| remote | remote |
| nooit | aldrig |
| siri | siri |
NL Eufy SmartTrack Link is een goedkoper alternatief voor Apple's AirTag
SV Eufy SmartTrack Link är ett billigare alternativ till Apples AirTag
| holandês | sueco |
|---|---|
| goedkoper | billigare |
| alternatief | alternativ |
| apple | apples |
NL Accessoiremaker eufy heeft een item tracker aangekondigd die aansluit op Apple's Find My network, maar minder kost dan de AirTag van het bedrijf zelf.
SV Tillbehörstillverkaren eufy har tillkännagivit en föremålsspårare som är kopplad till Apples Find My network men kostar mindre än företagets
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangekondigd | tillkännagivit |
| apple | apples |
| network | network |
| kost | kostar |
NL iOS 15 brengt een ontbrekende scheidingsfunctie naar de Apple AirTag
SV iOS 15 kommer med en saknad separationsfunktion till Apple AirTag
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
NL Apple werkt AirTag bij om geheime tracking of stalking te voorkomen
SV Apple uppdaterar AirTag för att förhindra hemlig spårning eller förföljelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| tracking | spårning |
| of | eller |
| voorkomen | förhindra |
NL Apple heeft zijn AirTag-volgapparaat bijgewerkt om ongewenste tracking of stalking verder te voorkomen.
SV Apple har uppdaterat sin AirTag-spårningsenhet för att förhindra oönskad spårning eller förföljelse ytterligare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijgewerkt | uppdaterat |
| tracking | spårning |
| of | eller |
| verder | ytterligare |
| voorkomen | förhindra |
NL Apple AirTag review: Ooit was ik verdwaald, maar nu ben ik gevonden
SV Apple AirTag granskning: Jag var en gång vilse, men nu är jag återfunnen
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | granskning |
| ooit | en gång |
| was | var |
| nu | nu |
NL Is Apple's AirTag tracker een goede? Hoe verhoudt het zich tot Tile? Uw vragen worden beantwoord in onze review.
SV Är Apples AirTag-spårare bra? Hur står den sig mot Tile? Dina frågor besvaras i vår recension.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| tracker | spårare |
| goede | bra |
| review | recension |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
SV Det är lättast att tänka på Delad med dig som en Apple Messages -funktion som skapar ett nytt avsnitt "Delas med dig" i Apple Photos -appen, Apple Music -appen, Apple News -appen, Safari -appen, Apple Podcasts -appen och Apple TV -appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| gedeelte | avsnitt |
| creëert | skapar |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
| tv | tv |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
SV Apples servicepaket för Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+och Fitness+ lanserades i oktober 2020 och kallas Apple One
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| music | music |
| tv | tv |
| fitness | fitness |
| gelanceerd | lanserades |
| oktober | oktober |
| one | one |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
SV Apples tjänstepaket för Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ och Fitness+ lanserades i oktober 2020 och heter Apple One
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| music | music |
| tv | tv |
| fitness | fitness |
| oktober | oktober |
| gelanceerd | lanserades |
| one | one |
NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.
SV Storlekarna på dessa enheter är nära, med AirTag som en rund knapp, Samsung antar cirkeln och den äldre Tile Pro en kvadrat, medan 2021 -uppdateringen till Tile Pro är formad som en fjärrkontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheter |
| dichtbij | nära |
| ronde | rund |
| knop | knapp |
| samsung | samsung |
| oudere | äldre |
NL De AirTag, SmartTag en Tile Pro gebruiken allemaal een CR2032-batterij die vervangbaar is. Tile Mate, Slim en Sticker hebben geen vervangbare batterijen - maar bieden wel een levensduur van 3 jaar.
SV AirTag, SmartTag och Tile Pro använder alla ett CR2032 -batteri som är utbytbart. Tile Mate, Slim och Sticker har inga utbytbara batterier - men erbjuder 3 års livslängd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använder |
| bieden | erbjuder |
NL AirTag: niet vermeld, 10 meter effectief
SV AirTag: Ouppgivet, 10 meter effektivt
| holandês | sueco |
|---|---|
| meter | meter |
| effectief | effektivt |
NL De AirTag is de eerste die het contact verliest en we ontdekten dat we binnen een straal van ongeveer 10 meter moesten zijn om er verbinding mee te maken
SV AirTag är den första som tappar kontakten och vi fann att vi behövde vara inom cirka 10 meter för att kunna anslutas till den
| holandês | sueco |
|---|---|
| meter | meter |
NL Apples AirTag wordt geleverd in één stijl die alles doet
SV Apples AirTag finns i en stil som gör allt
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | finns |
| stijl | stil |
| doet | gör |
NL Met integratie van derden is het Find My-netwerk alleen ingesteld om uit te breiden, maar het effectieve detectiebereik van de AirTag is zoveel korter dan bij andere apparaten.
SV Med tredjepartsintegration kommer Find My-nätverket bara att expandera, men det effektiva detekteringsområdet för AirTag är så mycket kortare än andra enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| breiden | expandera |
| effectieve | effektiva |
| korter | kortare |
| andere | andra |
| apparaten | enheter |
NL Dat betekent dat je niet alleen op geluid hoeft te vertrouwen - en dit zal Tile helpen om beter te concurreren met de functionaliteit van Apples AirTag en Samsungs Galaxy SmartTag+.
SV Det betyder att du inte behöver vara beroende av ljud ensam - och detta kommer att hjälpa Tile att konkurrera bättre med funktionaliteten i Apples AirTag och Samsungs Galaxy SmartTag+.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | ensam |
| beter | bättre |
| concurreren | konkurrera |
| samsungs | samsungs |
| galaxy | galaxy |
NL De AirTag maakt ook gebruik van de U1-chip, dus het vinden ervan is nauwkeuriger dan Bluetooth, met behulp van een systeem dat Precision Finding wordt genoemd.
SV AirTag använder också U1-chipet, så att hitta det är mer exakt än Bluetooth, med hjälp av ett system som heter Precision Finding.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| behulp | hjälp |
| systeem | system |
| genoemd | heter |
NL OnePlus zou kunnen werken aan een itemtracker die zou concurreren met Apples AirTag nadat het de handelsmerk OnePlus Tag had aangevraagd.
SV OnePlus kan arbeta med en artikelspårare som skulle tävla med Apples AirTag efter att den ansökte om varumärket OnePlus Tag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tag | tag |
NL De AirTag maakt ook gebruik van de U1-chip, dus het vinden ervan is nauwkeuriger dan Bluetooth, met behulp van een systeem dat Precision Finding wordt genoemd.
SV AirTag använder också U1-chipet, så att hitta det är mer exakt än Bluetooth, med hjälp av ett system som heter Precision Finding.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| behulp | hjälp |
| systeem | system |
| genoemd | heter |
NL Google probeert naar verluidt ondersteuning voor Bluetooth-trackers zoals Tile en AirTag rechtstreeks in Android in te bouwen.
SV Google försöker enligt uppgift baka in stöd för Bluetooth-spårare som Tile och AirTag direkt i Android.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeert | försöker |
| rechtstreeks | direkt |
| android | android |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apple airtag werkt airtag airtag tracker zichzelf gekochte airtag tile en airtag airtag te tikken apples airtag nadat apple iphone apple hoewel apple apple arcade apple apparaten maakte apple apple wanneer apple gebruiker apple app store apple pronkt apple homekit apple volgt apple model apple appstore apple gebruikers apple watch apple ipad pro apple pay apple kondigt apple tv apple laptops apple business chat apple zal apple laten apple podcastsen apple music app ios apple app apple watch series welke apple watch apple iphone se apple podcasts beste apple macbook apple macbook pro apple onthult apple onderzoekt apple id apple mobiele apparaat elk apple apparaat apple officieel apple ipad air apple ipad apple ipad mini apple zou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe