NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
"begint allemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.
holandês | sueco |
---|---|
winnen | vinna |
tijd | år |
totdat | tills |
begint | börjar |
hoofd | huvudet |
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.
holandês | sueco |
---|---|
winnen | vinna |
tijd | år |
totdat | tills |
begint | börjar |
hoofd | huvudet |
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
SV De kör alla på samma A14-chip med nästa generations Neural Engine, men de körs alla på iOS 14-programvara och de är alla 5G-kompatibla .
holandês | sueco |
---|---|
dezelfde | samma |
engine | engine |
generatie | generations |
ios | ios |
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
SV De kör alla på samma A14-chip med nästa generations Neural Engine, men de körs alla på iOS 14-programvara och de är alla 5G-kompatibla .
holandês | sueco |
---|---|
dezelfde | samma |
engine | engine |
generatie | generations |
ios | ios |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.
holandês | sueco |
---|---|
snelheid | hastighet |
afstand | distans |
ritten | resor |
zodra | när |
volgen | övervaka |
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.
holandês | sueco |
---|---|
snelheid | hastighet |
afstand | distans |
ritten | resor |
zodra | när |
volgen | övervaka |
NL De Pixel 7 begint bij £599 / $599 / €649 in Europa, terwijl de Pixel 7 Pro begint bij £849 / $899 / €899, dus er is geen prijsverhoging ten opzichte van voorgaande jaren.
SV Pixel 7 börjar på 599 pund / 599 dollar / 649 euro i Europa, medan Pixel 7 Pro börjar på 849 pund / 899 dollar / 899 euro, så det finns ingen prisökning jämfört med tidigare år.
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
begint | börjar |
europa | europa |
voorgaande | tidigare |
NL Het begint allemaal met rechtstreekse verbindingen met Amazon-databronnen, waaronder Amazon Redshift (ook Redshift Spectrum), Amazon Aurora, Amazon Athena en Amazon EMR.
SV Allt börjar med direkta anslutningar till datakällor på Amazon, som Amazon Redshift (inklusive Redshift Spectrum), Amazon Aurora, Amazon Athena och Amazon EMR.
holandês | sueco |
---|---|
verbindingen | anslutningar |
amazon | amazon |
emr | emr |
NL De Galaxy S21 5G begint bij £ 36 per maand, de Galaxy S21+ 5G vanaf £ 43 per maand en de Galaxy S21 Ultra 5G vanaf £ 50 per maand, allemaal met 2 GB aan data, geen kosten vooraf en onbeperkt bellen en smsen op Sky Mobiel
SV Galaxy S21 5G börjar på £ 36 i månaden, Galaxy S21+ 5G från £ 43 i månaden och Galaxy S21 Ultra 5G från £ 50 i månaden, alla med 2 GB data, inga kostnader i förväg och obegränsade samtal och text på Sky Mobil
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
g | g |
begint | börjar |
ultra | ultra |
data | data |
kosten | kostnader |
bellen | samtal |
mobiel | mobil |
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
SV Du börjar allt med att ställa in mål, som du skulle göra med många andra fitnessappar. Det är enkelt att gå igenom denna inställning och du kan initialt välja mål för daglig aktivitet, sömn och kaloriintag.
holandês | sueco |
---|---|
begint | börjar |
doelen | mål |
veel | många |
andere | andra |
activiteit | aktivitet |
slaap | sömn |
selecteren | välja |
NL Druk op de ontstekingsknop en het begint allemaal met stilte
SV Tryck på tändningsknappen och allt börjar med tystnad
holandês | sueco |
---|---|
stilte | tystnad |
NL Het Begint Allemaal Met Details Website Sjabloon
SV Hur Man Ställer In Arbete Webbplats Mall
holandês | sueco |
---|---|
het | hur |
website | webbplats |
sjabloon | mall |
NL Ja, je kunt dichterbij bijsnijden om tot details te komen die je misschien niet kunt zien op de 16-megapixelafbeelding, maar het is allemaal behoorlijk papperig als je dat eenmaal begint te doen
SV Ja, du kan beskära närmare för att komma till detaljer som du kanske inte kan ta reda på på 16-megapixelbilden, men allt är ganska grumligt när du börjar göra det
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
dichterbij | närmare |
details | detaljer |
behoorlijk | ganska |
begint | börjar |
NL Als dat allemaal ingewikkeld klinkt, zou het dat niet moeten doen. Sky-technici installeren het systeem bij u thuis, zorgen ervoor dat de miniboxen kunnen praten met de hoofd-Sky Q-box en het begint meteen te werken.
SV Om allt detta låter komplicerat borde det inte. Sky-ingenjörer installerar systemet i ditt hem, se till att Mini-lådorna kan prata med Sky-huvudrutan och att den börjar fungera direkt.
holandês | sueco |
---|---|
ingewikkeld | komplicerat |
installeren | installerar |
thuis | hem |
werken | fungera |
NL Het Begint Allemaal Met Details
SV Element Och Principer För Inredning
NL Ja, je kunt dichterbij bijsnijden om tot details te komen die je misschien niet kunt zien op de 16-megapixelafbeelding, maar het is allemaal behoorlijk papperig als je dat eenmaal begint te doen
SV Ja, du kan beskära närmare för att komma till detaljer som du kanske inte kan ta reda på på 16-megapixelbilden, men allt är ganska grumligt när du börjar göra det
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
dichterbij | närmare |
details | detaljer |
behoorlijk | ganska |
begint | börjar |
NL Als dat allemaal ingewikkeld klinkt, zou het dat niet moeten doen. Sky-technici installeren het systeem bij u thuis, zorgen ervoor dat de miniboxen kunnen praten met de hoofd-Sky Q-box en het begint meteen te werken.
SV Om allt detta låter komplicerat borde det inte. Sky-ingenjörer installerar systemet i ditt hem, se till att Mini-lådorna kan prata med Sky-huvudrutan och att den börjar fungera direkt.
holandês | sueco |
---|---|
ingewikkeld | komplicerat |
installeren | installerar |
thuis | hem |
werken | fungera |
NL Vandaag de dag doet iedereen onderzoek op Google. Of mensen nu op zoek zijn naar een loodgieter voor hun huis, een nieuw product willen kopen of interessante content willen lezen, het begint allemaal met het intypen van een trefwoord in een zoekmachine.
SV I dag gör alla sina efterforskningar på Google. Oavsett om folk försöker hitta en rörmokare till sitt hus, köpa en ny produkt eller hitta intressant innehåll att läsa, börjar allt med att de skriver in ett nyckelord i en sökmotor.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | folk |
huis | hus |
nieuw | ny |
product | produkt |
kopen | köpa |
interessante | intressant |
content | innehåll |
lezen | läsa |
trefwoord | nyckelord |
NL Als dat allemaal ingewikkeld klinkt, hoeft dat niet. Sky technici installeren het systeem in uw huis, zorgen ervoor dat de Mini-boxen kunnen praten met de Sky Q box, en het begint meteen te werken.
SV Om allt detta låter komplicerat, så är det inte det. Sky-tekniker installerar systemet i ditt hem, ser till att miniboxarna kan prata med Sky Q-huvudboxen och sedan börjar det fungera direkt.
holandês | sueco |
---|---|
ingewikkeld | komplicerat |
technici | tekniker |
installeren | installerar |
huis | hem |
werken | fungera |
NL We zijn er allemaal geweest: je hebt besloten om je huis te stofzuigen, dus je begint in de ene kamer en komt dan snel in een andere, alleen om je te ...
SV Vi har alla varit där: du har bestämt dig för att dammsuga ditt hus, så att du börjar i ett rum och sedan snabbt befinner dig i ett annat, bara för
holandês | sueco |
---|---|
besloten | bestämt |
huis | hus |
begint | börjar |
snel | snabbt |
NL Het begint allemaal met het maken van brede beschrijvingen van uw ideale kopers
SV Allt börjar med skapa breda beskrivningar av dina ideala köpare
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
SV Men med nio filmer som alla har samma namn kan det bli riktigt förvirrande att försöka lista ut den bästa ordningen för att se dem alla.
holandês | sueco |
---|---|
films | filmer |
naam | namn |
volgorde | ordningen |
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.
SV De är alla simsäkra upp till 50 meter och alla har en pulsmätare placerad på undersidan av klockkroppen, tillsammans med frigöringsknapparna för att stänga av remmarna.
holandês | sueco |
---|---|
meter | meter |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
SV Dessutom kom serien 6 också i Nike -modeller - alla av aluminium och med Nike -remmar - och Hermès -modeller - alla i rostfritt stål och med speciella Hermès -remmar
holandês | sueco |
---|---|
kwam | kom |
series | serien |
aluminium | aluminium |
staal | stål |
speciale | speciella |
nike | nike |
NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.
SV Det är dock inte allt bakom kulisserna. Det finns några visuella förändringar, även om du måste titta hårt för att upptäcka dem i specifika appar. Photos-appen, Mail, Safari och Notes får alla små uppgraderingar.
holandês | sueco |
---|---|
visuele | visuella |
specifieke | specifika |
herkennen | upptäcka |
upgrades | uppgraderingar |
safari | safari |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
pixel | pixel |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
SV Gigabyte Aero 15 är en bärbar dator med allvarlig prestanda som är 50 procent spelande, 50 procent kreativ arbetsstation. Allt är arbete, allt spel.
holandês | sueco |
---|---|
prestaties | prestanda |
procent | procent |
creatief | kreativ |
werk | arbete |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
SV Allt handlar om balans, tydlighet och känslor i slutändan, och EQ levererar allt i hinkar
holandês | sueco |
---|---|
uiteindelijk | slut |
balans | balans |
helderheid | tydlighet |
levert | levererar |
in | i |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
SV Det betyder att du kan dimma lamporna, sätta upp värmen och spela en film, allt via röst och allt via samma fjärrkontroll.
holandês | sueco |
---|---|
lichten | lamporna |
film | film |
afspelen | spela |
spraak | röst |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
SV Men när man tittar på färgkartorna är det här alla ganska dämpade färger - det finns ingen Canary Yellow eller Crimson Red att se, det är allt mer allvarligt.
holandês | sueco |
---|---|
nogal | ganska |
kleuren | färger |
NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.
SV Alla har fått sin rekyl ändrad för att vara svårare att hantera eftersom de alla var lite för dominerande på alla avstånd.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijker | svårare |
beheren | hantera |
NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen
SV Vi har delat upp var och en av Fitbit-spårarna och tittat på hur mycket varje kostar, vilka funktioner den erbjuder och varför du kan överväga att köpa var och en
holandês | sueco |
---|---|
hoeveel | hur mycket |
kosten | kostar |
functies | funktioner |
biedt | erbjuder |
overwegen | överväga |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
SV Haptisk återkoppling, anpassningsbara utlösare, strålspårning och 60 fps är alla tillgängliga (om än inte alla samtidigt), medan den övergripande grafiska trovärdigheten helt enkelt är fantastisk
holandês | sueco |
---|---|
triggers | utlösare |
fps | fps |
beschikbaar | tillgängliga |
grafische | grafiska |
verbluffend | fantastisk |
feedback | återkoppling |
NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken
SV Allt detta körde Windows 10 i sitt avskalade "S" -läge, och allt gick till en enhet som var praktisk i en nypa men kunde kämpa med utmanande uppgifter
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
s | s |
apparaat | enhet |
handig | praktisk |
kon | kunde |
taken | uppgifter |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
SV Haptisk återkoppling, anpassningsbara utlösare, strålspårning och 60 fps är alla tillgängliga (om än inte alla samtidigt), medan den övergripande grafiska trovärdigheten helt enkelt är fantastisk
holandês | sueco |
---|---|
triggers | utlösare |
fps | fps |
beschikbaar | tillgängliga |
grafische | grafiska |
verbluffend | fantastisk |
feedback | återkoppling |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
SV Gigabyte Aero 15 är en bärbar dator med allvarlig prestanda som är 50 procent spelande, 50 procent kreativ arbetsstation. Allt är arbete, allt spel.
holandês | sueco |
---|---|
prestaties | prestanda |
procent | procent |
creatief | kreativ |
werk | arbete |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
SV Det betyder att du kan dimma lamporna, sätta upp värmen och spela en film, allt via röst och allt via samma fjärrkontroll.
holandês | sueco |
---|---|
lichten | lamporna |
film | film |
afspelen | spela |
spraak | röst |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
SV Allt handlar om balans, tydlighet och känslor i slutändan, och EQ levererar allt i hinkar
holandês | sueco |
---|---|
uiteindelijk | slut |
balans | balans |
helderheid | tydlighet |
levert | levererar |
in | i |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
SV Om man tittar på färgkartan är dessa dock alla ganska dämpade färger - det finns inget Kanariegult eller Crimson Red att se, det är allt mer seriöst.
holandês | sueco |
---|---|
nogal | ganska |
kleuren | färger |
NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.
SV Det är all hastighet, hastighet, hastighet då-med supersnabbt fokus, supersnabb spårning och supersnabb bildskärm som alla delar av denna kamera.
holandês | sueco |
---|---|
snelheid | hastighet |
focus | fokus |
tracking | spårning |
camera | kamera |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
pixel | pixel |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.
SV Det betyder att du kan dämpa belysningen, höja värmen och spela upp en film, allt via rösten och allt via samma fjärrkontroll.
holandês | sueco |
---|---|
film | film |
afspelen | spela |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
NL De gedraaide L-vormige lichten snijden door de carrosserielijnen en ondanks dat ze nog steeds een aanzienlijke en mooi gevormde achterkant hebben (het is allemaal goed, als dat je soort ding is), lijken de verhoudingen allemaal verstandiger.
SV De vridna L-formade lamporna skär igenom kroppslinjerna och trots att de fortfarande har en betydande och välformad bakre del (allt är bra, om det är din typ av saker) verkar proportionerna helt förnuftigare.
holandês | sueco |
---|---|
lichten | lamporna |
aanzienlijke | betydande |
achterkant | bakre |
soort | typ |
ding | saker |
lijken | verkar |
NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk
SV De stora aktörerna har alla sin egen version av detta, och även om vissa utmärker sig på vissa områden framför andra gör de alla ett enastående jobb
holandês | sueco |
---|---|
versie | version |
hiervan | av detta |
gebieden | områden |
anderen | andra |
werk | jobb |
op | framför |
NL We kunnen wel uren doorgaan over ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB en hoe de andere indelingen ook allemaal heten, maar feitelijk werken ze allemaal op dezelfde wijze
SV Vi skulle kunna fortsätta att tala om ZIP, ARC, ARJ, RAR, CAB och dussintals andra, men de fungerar i princip på samma sätt
holandês | sueco |
---|---|
doorgaan | fortsätta |
werken | fungerar |
wijze | sätt |
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van het horloge, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de bandjes.
SV De är alla simsäkra upp till 50 meter och de har alla en pulsmätare på undersidan av klockan, tillsammans med frigöringsknapparna för att byta armband.
holandês | sueco |
---|---|
meter | meter |
NL Daarnaast was de Series 6 er ook in Nike-modellen - allemaal van aluminium en met Nike-bandjes - en Hermès-modellen - allemaal van roestvrij staal en met speciale Hermès-bandjes. De Hermès-modellen waren standaard GPS en mobiel.
SV Dessutom fanns Series 6 även i Nike-modeller - alla i aluminium och med Nike-band - och Hermès-modeller - alla i rostfritt stål och med speciella Hermès-band. Hermès-modellerna var alla utrustade med GPS och mobiltelefoni som standard.
holandês | sueco |
---|---|
series | series |
aluminium | aluminium |
staal | stål |
speciale | speciella |
gps | gps |
NL Allereerst: de titel die mensen het liefst willen weten, want die is allemaal nieuw. Ja, het is Bowsers Fury. Deze exclusieve Switch heeft zeker tongen kwispelen. Dus waar gaat het allemaal over?
SV Det första är det första: titeln som folk mest vill veta om, eftersom den är helt ny. Ja, det är Bowsers Fury. Denna exklusiva Switch har verkligen fått tungor att svänga. Så vad handlar det om?
holandês | sueco |
---|---|
mensen | folk |
willen | vill |
nieuw | ny |
ja | ja |
exclusieve | exklusiva |
NL De investering begint op het moment dat je je bij ons aansluit: we vliegen je naar een boeiende locatie om jouw introductieproces een vliegende start te geven via ons wereldwijde onboarding-programma
SV Investeringen börjar så fort du börjar arbeta hos oss, då flyger vi dig till en spännande plats för att kickstarta och påskynda din introduktion genom vårt globala introduktionsprogram
holandês | sueco |
---|---|
begint | börjar |
vliegen | flyger |
locatie | plats |
wereldwijde | globala |
NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19
SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19
holandês | sueco |
---|---|
eerste | främst |
begint | börjar |
teams | team |
nodige | nödvändiga |
Mostrando 50 de 50 traduções