Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afgelopen week" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgelopen week" de holandês para sueco

Traduções de afgelopen week

"afgelopen week" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

afgelopen andra att att ha av bra de dem den det detta du efter en ett finns fortfarande från fått för för att genom göra ha haft har har varit i inom med medan mer många nya när något några och också om pro på sedan senaste sig skulle som stora så tid till två under upp ut utan vad var vara varit vi vi har vid än är även år över
week alla att av dag dagar de den det det är detta din du dygnet efter eller en ett flera fortfarande från får för genom gånger gör har hur i idag in inom med mellan men mer nu när nästa och om per pro på sedan sig som som en så till timmar två under var varje vecka vecka veckan via vilket än är även över

Tradução de holandês para sueco de afgelopen week

holandês
sueco

NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.

SV I USA är säsong ett till 16 alla tillgängliga på Netflix USA. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC-webbplatsen, eller via Hulu om du missade det vecka för vecka.

holandês sueco
vs usa
seizoen säsong
beschikbaar tillgängliga
netflix netflix
bekijken titta
hulu hulu
week vecka

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

SV Den här reducerade vilope­rioden måste sedan kompenseras med ett enda tidsblock före slutet av den tredje veckan efter slutet av den ursprungliga reduce­ringen och måste göra tillsammans med en ytterligare viloperiod på minst 9 timmar.

holandês sueco
einde slutet
week veckan
extra ytterligare
minimaal minst
uur timmar
vóór före

NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.

SV Vi har tillbringat några dagar på att skriva på Legion 5 Pro, och upplevelsen är mycket bättre än de flesta tunna och lätta arbetsmaskiner som vi granskar vecka till vecka. Det är snabbt, lyhörd och bekvämt.

holandês sueco
dagen dagar
ervaring upplevelsen
beter bättre
week vecka
snel snabbt
responsief lyhörd
comfortabel bekvämt

NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.

SV Säsong 3 har nu börjat, efter att avsnitt ett sändes den 18 oktober 2021. Det är en vecka-för-vecka-affär.

holandês sueco
seizoen säsong
begonnen börjat
aflevering avsnitt
oktober oktober
week vecka
nu nu

NL Wijzigen op welke dag je Fitbit de week begint week

SV Hur man ändrar vilken dag din Fitbit börjar veckan

holandês sueco
week veckan
begint börjar
wijzigen ändrar
fitbit fitbit

NL Jij kiest het aantal maaltijden per week, en op welke dag jij je box ontvangt. Per week ben je vrij om dit te wijzigen.

SV Sök igenom nya recept varje vecka och välj de som får dina smaklökar att dansa lite extra.

holandês sueco
week vecka

NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.

SV Det är möjligt att köpa Robi färdigmonterat, eller så kan du bygga det själv, vecka för vecka, med en tidning.

holandês sueco
mogelijk möjligt
week vecka

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

SV Det spelar ingen roll för någon som spårar sin aktivitet genom veckan med kanske tre eller fyra 30 minuters träningspass, för det kommer fortfarande att pågå veckan

holandês sueco
activiteit aktivitet
week veckan
trainingen träningspass
minuten minuters

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

SV Den här reducerade vilope­rioden måste sedan kompenseras med ett enda tidsblock före slutet av den tredje veckan efter slutet av den ursprungliga reduce­ringen och måste göra tillsammans med en ytterligare viloperiod på minst 9 timmar.

holandês sueco
einde slutet
week veckan
extra ytterligare
minimaal minst
uur timmar
vóór före

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

SV Genom att trycka på pilarna längst upp i veckan kan du planera för hela cykeln om du vill, men du kan också göra det per vecka

holandês sueco
plannen planera

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

SV Amazon Prime Day har startat och det finns erbjudanden på en rad olika produkter. Vi guidar dig till de bästa erbjudandena.

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

SV Under en begränsad tid ger Google Pixel Buds A-Series gratis till din Pixel 6a.

NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.

SV Det är en specialutgåva av Pocket-lint Podcast den här veckan då vi fokuserar på smarta säkerhetsanordningar och tekniker för hemmet, allt som en del av Pocket-lint.com:s vecka för hemsäkerhet.

holandês sueco
podcast podcast
slimme smarta

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

SV I USA finns säsong ett till 16 tillgängliga på Netflix US. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC:s webbplats eller via Hulu om du missat den vecka för vecka.

holandês sueco
vs usa
seizoen säsong
netflix netflix
bekijken titta
website webbplats
hulu hulu
week vecka
gemist missat
abc abc

NL "Okta Professional Services stond week in week uit voor ons klaar en wrong zich in allerlei bochten om verschillende, genuanceerde applicaties te implementeren

SV "Varje vecka var Okta Professional Services hos oss och gjorde olika konster för olika nyanserade appar

holandês sueco
services services
week vecka
applicaties appar

NL We hebben de afgelopen week met de Nest Hub geslapen en vonden het bijhouden van de slaap behoorlijk nauwkeurig

SV Vi har sovit med Nest Hub under den senaste veckan och tyckte att sömnspårningen var ganska exakt

holandês sueco
afgelopen senaste
week veckan
hub hub
behoorlijk ganska
nauwkeurig exakt
nest nest

NL We hebben de afgelopen week met de Nest Hub geslapen en vonden het bijhouden van de slaap behoorlijk nauwkeurig

SV Vi har sovit med Nest Hub under den senaste veckan och tyckte att sömnspårningen var ganska exakt

holandês sueco
afgelopen senaste
week veckan
hub hub
behoorlijk ganska
nauwkeurig exakt
nest nest

NL In de afgelopen week zijn er twee berichten verschenen over de nog te bevestigen headset.

SV Två rapporter om det ännu inte bekräftade headsetet har kommit ut den senaste veckan.

holandês sueco
afgelopen senaste
week veckan
berichten rapporter

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.

SV Det följer en trend som har slitit igenom TV-branschen under de senaste åren, men som verkligen slog hem de senaste åren. På senare tid har steget för att få mer innehåll i HDR till dina mobila enheter ökat.

holandês sueco
volgt följer
trend trend
afgelopen senaste
echt verkligen
huis hem
inhoud innehåll
hdr hdr
mobiele mobila
apparaten enheter

NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.

SV Välj dagarna i veckan som din hund behöver dagpassning. Lämna din hund hos hundvakten på morgonen och hämta på kvällen.

holandês sueco
kies välj
week veckan
hond hund
nodig behöver
ochtends morgonen
heeft hämta

NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.

SV Välj veckodagarna som din hund behöver en promenad, avboka när som helst om dina planer ändras.

holandês sueco
kies välj
hond hund
elk en
plannen planer

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten

holandês sueco
hele hel
week vecka
perfecte perfekta

NL Probeer Ahrefs 1 week en ontdek de groeikansen die je nu misloopt.

SV Prova Ahrefs i en vecka och upptäck de tillväxtmöjligheter du saknar.

holandês sueco
probeer prova
week vecka
ontdek upptäck
je du
ahrefs ahrefs

NL Ontdek elke week een selectie van de nieuwste foto's die ons Redactiecomité heeft gevonden

SV Varje vecka kan du upptäcka ett urval av de senaste fotografierna som redovisats av vår redaktionskommitté

holandês sueco
week vecka
selectie urval
nieuwste senaste

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

SV Vi körde Sitecheckers kontroll en gång på vecka, och det bidrog till att förbättra våra SEO-resultat

holandês sueco
week vecka
verbetering förbättra
seo seo
resultaten resultat

NL Ze zullen volgende week beginnen met het opnemen van de film "La Piscine" van Jacques Deray

SV De kommer att börja spela in filmen "La Piscine" av Jacques Deray nästa vecka

holandês sueco
week vecka
opnemen spela in
jacques jacques

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

SV Tillkännagivandet kom bara en vecka efter att Grammy och Oscar fördes till sjukhus med en dålig influensa, även om det belyste hans hälsoproblem efter skräck.

holandês sueco
kwam kom
week vecka
slechte dålig

NL Amazon UK-deals voor Black Friday Week 2021: wat verwachten we te zien?

SV Amazon UK -erbjudanden för Black Friday Week 2021: Vad förväntar vi oss att se?

holandês sueco
amazon amazon
black black
friday friday

NL Beste webstrips die er zijn: alle grappige dingen die je nodig hebt om de week door te komen

SV Bästa webb-serier runt: Alla funnies du behöver för att få igenom veckan

holandês sueco
beste bästa
nodig behöver
week veckan

NL Apple Watch Series 7 beschikbaar voor pre-order 8 oktober, levering een week later

SV Apple Watch Series 7 finns att förbeställa 8 oktober, för leverans en vecka senare

holandês sueco
series series
beschikbaar finns
oktober oktober
levering leverans
week vecka

NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.

SV 11T Pro håller saker och ting mycket snyggare, även om kanten på det kamerautsprånget inte är särskilt robust och har slitits inom en veckas användning.

holandês sueco
veel mycket
bijzonder särskilt
robuust robust
gebruik användning
de rand kanten

NL Ik heb de 11T Pro een hele week gebruikt en het lijdt geen twijfel dat dit een krachtige telefoon is

SV Efter att ha använt 11T Pro i en hel vecka och det råder ingen tvekan om att det här är en kraftfull telefon

holandês sueco
hele hel
week vecka
gebruikt använt
krachtige kraftfull
telefoon telefon

NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.

SV Stuart intervjuade Twitter och Square CEO, Jack Dorsey, under London Tech Week för att prata om framtiden för kontanter.

holandês sueco
twitter twitter
jack jack
tech tech
toekomst framtiden
geld kontanter
ceo ceo

NL Deze week interviewen we de directeur productcreatie bij Sonos, praten we over Tile en beoordelen we de Apple Watch Series 7.

SV Den här veckan intervjuar vi direktören för produktskapande på Sonos, pratar allt om Tile och granskar Apple Watch Series 7.

holandês sueco
week veckan
sonos sonos
praten pratar
watch watch
series series

NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.

SV Med över en veckas batteritid kan de som är 6 år och äldre njuta av en grundläggande aktivitet och sömnövervakning - allt övervakas naturligtvis av utmärkta föräldrakontroller.

holandês sueco
kunnen kan
uiteraard naturligtvis
toezicht övervakning
uitstekend utmärkta

NL Ooit gewenst dat je een hardloper was? Bekijk dan de officiële Couch to 5K-trainingsapp! Er staat dat als je slechts 20 tot 30 minuten hardloopt - drie keer per week gedurende negen weken - je klaar bent om je eerste 5K (3,1 mijl) race te voltooien.

SV Vill du någonsin att du var en löpare? Kolla sedan in den officiella Couch to 5K-träningsappen! Det står att om du bara spenderar 20 till 30 minuter - tre gånger i veckan i nio veckor - är du redo att avsluta ditt första 5K-lopp (3,1 mil).

holandês sueco
staat står
minuten minuter
week veckan
weken veckor
klaar redo
mijl mil

NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.

SV Allt vi bygger görs i samarbete med er. Vi släpper en ny version av plattformen varje vecka, vilket gör att vi snabbt kan reagera på förändringar i marknaden och ge er en lösning som fungerar nu och i framtiden.

holandês sueco
samenwerking samarbete
week vecka
versie version
platform plattformen
snel snabbt
oplossing lösning
toekomst framtiden

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.

holandês sueco
week vecka
nieuwe nya
zonder utan
klanten kunder

NL Deze week hadden we de gelegenheid om te spreken met Andrea Zoellner, Head of Growth, en Brian Li, Website Content Manager van Kinsta: een beheerde WordPress hosting provider die voorziet in al je behoeften met betrekking tot je website!

SV Denna vecka hade vi möjligheten att prata med Andrea Zoellner, Head of Growth samt Brian Li, Website Content Manager på Kinsta. Kinsta är en hanterad WordPress-hostingleverantör som hjälper dig med allt som har att göra med din hemsida!

holandês sueco
week vecka
we vi
manager manager
kinsta kinsta
wordpress wordpress
en samt
brian brian
content content

NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

SV "Jag känner mig bättre, smalare och starkare, och mina vänner, familj och tränare har också märkt skillnaderna”

holandês sueco
meer bättre
gezin familj

NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"

SV "Jag känner mig definitivt mer energisk, även efter en lång arbetsdag. Jag tränar fem dagar i veckan och har ändå energi till att laga middag åt familjen"

holandês sueco
lange lång
dagen dagar
week veckan
energie energi
gezin familjen

NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"

SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"

holandês sueco
leven liv
geweldig fantastiskt
einde slutet
week veckan
verschil skillnad
testogen testogen

NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen

SV Till exempel gick teamet ihop med Tableau Zen Masters för att skapa en datavecka med syftet att lära och dela bästa praxis för dataanalys

holandês sueco
delen dela
best bästa
practices praxis
tableau tableau
zen zen

NL Daarmee krijgen onze klanten meer inzicht in hoe die prijzen morgen, volgende week of zelfs volgend jaar kunnen veranderen.”

SV Detta hjälper våra kunder att förstå hur priserna kan förändras under morgondagen, nästa vecka och ibland även under nästa år.”

holandês sueco
klanten kunder
week vecka
veranderen förändras
inzicht förstå
prijzen priserna

NL Hoewel er meerdere keren per week berichten verschijnen, is er elk jaar op Pi Day (14 maart) een post waarin Fung en een collega een grafiek aan stukken snijden voor de #onelesspie-campagne om de wildgroei van taartdiagrammen te illustreren.

SV Det kommer nya inlägg flera gånger i veckan, men Pi-dagen (14 mars) uppmärksammas särskilt varje år när Fung och en kollega letar rätt på en olycklig graf att offra i kampanjen #onelesspie mot spridningen av cirkeldiagram.

holandês sueco
week veckan
berichten inlägg
maart mars
collega kollega

NL Bijvoorbeeld: Hoewel niet iedereen kan verhuizen, besluit de organisatie dat als salesvertegenwoordigers in de laatste week van het kwartaal 10 minuten eerder bij klantbezoeken kunnen zijn, ze de oorzaak van het succes mogelijk kunnen herhalen.

SV Exempel: Alla kan inte flytta till en ny lägenhet, men vår organisation bestämde sig för att försöka upprepa grundorsaken till framgången genom att säljarna kommer till kundmöten tio minuter tidigare den sista veckan i ett kvartal.

holandês sueco
bijvoorbeeld exempel
verhuizen flytta
organisatie organisation
week veckan
minuten minuter
herhalen upprepa

NL Hoewel het enige tijd kan duren voordat we een week uit onze telefoons halen, vordert de ontwikkeling goed

SV Det kan ta en stund innan vi får en veckas liv ur våra telefoner, men utvecklingen går bra

holandês sueco
voordat innan
telefoons telefoner
ontwikkeling utvecklingen
goed bra

NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.

SV Vår kundtjänst är tillgänglig dygnet runt, alla dagar i veckan, året runt för att hjälpa dig med alla dina frågor. Vi erbjuder stöd via live-chatt, e-post och telefon.

holandês sueco
week veckan
leveren erbjuder
live live
chat chatt
telefoon telefon

NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.

SV Som med alla Arlo-enheter måste du prenumerera på en av planerna för att få ut det mesta - speciellt om du är borta i mer än en vecka i taget.

holandês sueco
abonneren prenumerera
vooral speciellt
week vecka

NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.

SV Hej tog ungefär en vecka att lära sig och vara säker på att berätta att vår partner närmade sig dörren, men när den här virtuella uppsättningen ögon får det, blir det rätt för det mesta och fortsätter att göra det.

holandês sueco
week vecka
partner partner
virtuele virtuella
set uppsättningen
meestal för det mesta
goed rätt
ogen ögon

Mostrando 50 de 50 traduções