NL Minder dan een paar oordopjes. Besteed niet te veel aan transcriptie.
"paar oordopjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Minder dan een paar oordopjes. Besteed niet te veel aan transcriptie.
RU Меньше пары наушников-вкладышей. Не перерасходуйте на транскрипцию.
Transliteração Menʹše pary naušnikov-vkladyšej. Ne pererashodujte na transkripciû.
NL Minder dan een paar oordopjes. Besteed niet te veel aan transcriptie.
RU Меньше пары наушников-вкладышей. Не перерасходуйте на транскрипцию.
Transliteração Menʹše pary naušnikov-vkladyšej. Ne pererashodujte na transkripciû.
NL Dat kan een goedkope lavalier-microfoon zijn, een USB-microfoon of een set iPhone-oordopjes
RU Это может быть недорогой более дорогой микрофон, USB-микрофон или набор наушников для iPhone
Transliteração Éto možet bytʹ nedorogoj bolee dorogoj mikrofon, USB-mikrofon ili nabor naušnikov dlâ iPhone
holandês | russo |
---|---|
kan | может |
microfoon | микрофон |
set | набор |
iphone | iphone |
NL Om supply chain-aanvallen via software beperken hebt u een paar geweldige tools nodig. Dit zijn een paar opties:
RU Для снижения риска программных атак на цепочку требуется несколько отличных инструментов. Вот несколько вариантов:
Transliteração Dlâ sniženiâ riska programmnyh atak na cepočku trebuetsâ neskolʹko otličnyh instrumentov. Vot neskolʹko variantov:
holandês | russo |
---|---|
nodig | требуется |
tools | инструментов |
NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”
RU Начать работу мы смогли уже через несколько минут».
Transliteração Načatʹ rabotu my smogli uže čerez neskolʹko minut».
holandês | russo |
---|---|
konden | смогли |
minuten | минут |
NL Gelukkig zijn er een paar verschillende methoden die je kunt gebruiken om je WhatsApp te herstellen of over te dragen.
RU К счастью, есть несколько различных методов, которые вы можете использовать для восстановления или передачи вашего WhatsApp.
Transliteração K sčastʹû, estʹ neskolʹko različnyh metodov, kotorye vy možete ispolʹzovatʹ dlâ vosstanovleniâ ili peredači vašego WhatsApp.
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | использовать |
herstellen | восстановления |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team
RU Создавайте новые проекты за считаные секунды с помощью более чем 25 тщательно продуманных шаблонов для всех команд
Transliteração Sozdavajte novye proekty za sčitanye sekundy s pomoŝʹû bolee čem 25 tŝatelʹno produmannyh šablonov dlâ vseh komand
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новые |
projecten | проекты |
seconden | секунды |
meer | более |
dan | чем |
zorgvuldig | тщательно |
sjablonen | шаблонов |
NL Open DevOps is gemakkelijk met maar een paar klikken aan te passen en uit te breiden binnen Jira.
RU Без труда адаптируйте и расширяйте Open DevOps несколькими щелчками мыши прямо в Jira.
Transliteração Bez truda adaptirujte i rasširâjte Open DevOps neskolʹkimi ŝelčkami myši prâmo v Jira.
holandês | russo |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
en | и |
open | open |
te | в |
NL U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
RU Вы также можете быстро переместить тома между VPS's всего несколькими кликами.
Transliteração Vy takže možete bystro peremestitʹ toma meždu VPS's vsego neskolʹkimi klikami.
holandês | russo |
---|---|
vps | vps |
ook | также |
snel | быстро |
volumes | тома |
s | s |
NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied
RU Изменение между планами легко, требуется только несколько кликов в вашей области клиента
Transliteração Izmenenie meždu planami legko, trebuetsâ tolʹko neskolʹko klikov v vašej oblasti klienta
holandês | russo |
---|---|
eenvoudig | легко |
vereist | требуется |
alleen | только |
uw | вашей |
NL NIEUW ? PRO: Herstel back-ups met slechts een paar klikken vanuit de WordPress back-end. Ook beschikbaar als op zichzelf staande app.
RU PRO: Лёгкое восстановление резервных копий.
Transliteração PRO: Lëgkoe vosstanovlenie rezervnyh kopij.
holandês | russo |
---|---|
herstel | восстановление |
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
RU То, на что раньше уходило около 20 часов собраний и проверок, теперь занимает считаные минуты
Transliteração To, na čto ranʹše uhodilo okolo 20 časov sobranij i proverok, teperʹ zanimaet sčitanye minuty
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
en | и |
nu | теперь |
minuten | минуты |
NL Binnen een paar minuten zal onze website SEO scanner uw Website Score, mededelingen, waarschuwingen en kritieke fouten laten zien
RU Спустя несколько секунд, вы получите оценку качества страницы по основным параметрам поисковой оптимизации
Transliteração Spustâ neskolʹko sekund, vy polučite ocenku kačestva stranicy po osnovnym parametram poiskovoj optimizacii
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
RU . Для этого достаточно несколько раз щелкнуть мышью, не написав ни одной строки программного кода.
Transliteração . Dlâ étogo dostatočno neskolʹko raz ŝelknutʹ myšʹû, ne napisav ni odnoj stroki programmnogo koda.
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
NL Een paar tips voor de beginner van Google Chrome DevTools
RU Несколько указателей для новичков в Google Chrome DevTools
Transliteração Neskolʹko ukazatelej dlâ novičkov v Google Chrome DevTools
holandês | russo |
---|---|
NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.
RU Загрузка Quip должна начаться в течение нескольких секунд. Если этого не произойдет, запустите ее повторно.
Transliteração Zagruzka Quip dolžna načatʹsâ v tečenie neskolʹkih sekund. Esli étogo ne proizojdet, zapustite ee povtorno.
holandês | russo |
---|---|
seconden | секунд |
gebeurt | произойдет |
opnieuw | повторно |
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут
Transliteração Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut
holandês | russo |
---|---|
uw | ваших |
contacten | контактов |
eenvoudiger | проще |
dan | чем |
exporteren | экспорт |
herstellen | восстановление |
en | и |
minuten | минут |
NL Er zijn een paar trucs om te voorkomen dat een iOS-apparaat online gaat wanneer het wordt aangezet
RU Есть несколько трюков, чтобы остановить устройство iOS после выхода в интернет при включении
Transliteração Estʹ neskolʹko trûkov, čtoby ostanovitʹ ustrojstvo iOS posle vyhoda v internet pri vklûčenii
holandês | russo |
---|---|
apparaat | устройство |
ios | ios |
online | интернет |
NL Binnen een paar seconden wordt je toegangscode voor iOS Screen Time of restricties hersteld
RU Через несколько секунд ваш пароль для экрана времени iOS или пароль ограничения будут восстановлены
Transliteração Čerez neskolʹko sekund vaš parolʹ dlâ ékrana vremeni iOS ili parolʹ ograničeniâ budut vosstanovleny
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
seconden | секунд |
je | ваш |
toegangscode | пароль |
screen | экрана |
time | времени |
of | или |
wordt | будут |
NL Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit
RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед
Transliteração Esli vam ne udastsâ povtoritʹ popytku v tečenie neskolʹkih minut, uveličʹte vremâ na čas vpered
NL Dit toont de identificatie van metadata aan. Probeer een paar voorbeelden: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, of 013554006297015.
RU Это демонстрирует идентификацию метаданных. Попробуйте несколько примеров: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, или же 013554006297015.
Transliteração Éto demonstriruet identifikaciû metadannyh. Poprobujte neskolʹko primerov: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ili že 013554006297015.
NL Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
RU У вас есть несколько вариантов, в зависимости от настроек вашего потерянного устройства.
Transliteração U vas estʹ neskolʹko variantov, v zavisimosti ot nastroek vašego poterânnogo ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
instellingen | настроек |
apparaat | устройства |
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
RU Вы потеряли свой смартфон, но не включили «Find My iPhone»? Если вы хотите заблокировать его, есть несколько способов сделать это:
Transliteração Vy poterâli svoj smartfon, no ne vklûčili «Find My iPhone»? Esli vy hotite zablokirovatʹ ego, estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto:
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
smartphone | смартфон |
wilt | хотите |
manieren | способов |
NL We hebben een paar tips om uw gegevens te beschermen en uiteindelijk uw verloren of gestolen apparaat te herstellen.
RU У нас есть несколько советов, чтобы защитить ваши данные и в конечном итоге восстановить ваше потерянное или украденное устройство.
Transliteração U nas estʹ neskolʹko sovetov, čtoby zaŝititʹ vaši dannye i v konečnom itoge vosstanovitʹ vaše poterânnoe ili ukradennoe ustrojstvo.
holandês | russo |
---|---|
beschermen | защитить |
gegevens | данные |
en | и |
te | в |
herstellen | восстановить |
apparaat | устройство |
NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.
RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.
Transliteração Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
meestal | обычно |
kan | может |
NL Er zijn een paar manieren om een verloren iOS-back-upwachtwoord te herstellen
RU Есть несколько способов восстановить утраченный резервный пароль iOS
Transliteração Estʹ neskolʹko sposobov vosstanovitʹ utračennyj rezervnyj parolʹ iOS
holandês | russo |
---|---|
manieren | способов |
herstellen | восстановить |
upwachtwoord | пароль |
ios | ios |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen
RU Вот несколько советов, которые помогут ускорить резервное копирование вашего iPhone или iPad
Transliteração Vot neskolʹko sovetov, kotorye pomogut uskoritʹ rezervnoe kopirovanie vašego iPhone ili iPad
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
versnellen | ускорить |
back-up | резервное |
uw | вашего |
NL Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.
RU Есть несколько способов сделать это, и мы поможем вам самый простой.
Transliteração Estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ éto, i my pomožem vam samyj prostoj.
holandês | russo |
---|---|
manieren | способов |
en | и |
NL Bladeren door een iTunes-back-up is eenvoudig met een paar klikken met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor:
RU Просматривать резервную копию iTunes легко с помощью нескольких щелчков мыши, используя бесплатную версию iPhone Backup Extractor:
Transliteração Prosmatrivatʹ rezervnuû kopiû iTunes legko s pomoŝʹû neskolʹkih ŝelčkov myši, ispolʹzuâ besplatnuû versiû iPhone Backup Extractor:
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
eenvoudig | легко |
van | с |
behulp | помощью |
met behulp van | используя |
gratis | бесплатную |
NL Er zijn een paar speciale gevallen
RU Есть несколько особых случаев
Transliteração Estʹ neskolʹko osobyh slučaev
holandês | russo |
---|---|
gevallen | случаев |
NL Er zijn maar een paar redenen waarom een iCloud-back-up kan mislukken
RU Существует только несколько причин, по которым резервное копирование iCloud может завершиться неудачей
Transliteração Suŝestvuet tolʹko neskolʹko pričin, po kotorym rezervnoe kopirovanie iCloud možet zaveršitʹsâ neudačej
holandês | russo |
---|---|
maar | только |
redenen | причин |
waarom | которым |
back-up | резервное |
kan | может |
NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:
RU На прошлой неделе мы выпустили несколько настроек для этого в 7.7.33:
Transliteração Na prošloj nedele my vypustili neskolʹko nastroek dlâ étogo v 7.7.33:
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes
RU Швейцарцы знают толк в аперитивах
Transliteração Švejcarcy znaût tolk v aperitivah
holandês | russo |
---|---|
de | в |
NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.
RU Все загруженные и сжатые файлы автоматически удаляются с наших серверов через несколько часов.
Transliteração Vse zagružennye i sžatye fajly avtomatičeski udalâûtsâ s naših serverov čerez neskolʹko časov.
holandês | russo |
---|---|
bestanden | файлы |
automatisch | автоматически |
onze | наших |
uur | часов |
NL Hieronder vind je een paar eenvoudige stappen om je Kik-gegevens van de iPhone te herstellen, of je nu een iTunes-back-up of iCloud hebt.
RU Ниже вы найдете несколько простых шагов по восстановлению данных Kik с iPhone, независимо от того, есть ли у вас резервная копия iTunes или iCloud.
Transliteração Niže vy najdete neskolʹko prostyh šagov po vosstanovleniû dannyh Kik s iPhone, nezavisimo ot togo, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
vind | найдете |
stappen | шагов |
herstellen | восстановлению |
gegevens | данных |
itunes | itunes |
NL Als het gaat om het herstellen van Instagram-berichten en -gegevens, zijn er een paar plaatsen die u wilt bekijken:
RU Когда дело доходит до восстановления сообщений и данных Instagram, есть несколько мест, которые вы хотите посмотреть:
Transliteração Kogda delo dohodit do vosstanovleniâ soobŝenij i dannyh Instagram, estʹ neskolʹko mest, kotorye vy hotite posmotretʹ:
holandês | russo |
---|---|
herstellen | восстановления |
berichten | сообщений |
gegevens | данных |
zijn | есть |
plaatsen | мест |
wilt | хотите |
bekijken | посмотреть |
NL Hieronder hebben we een paar van onze favoriete apps opgesomd om het proces in het algemeen te illustreren.
RU Ниже мы перечислили несколько наших любимых приложений, чтобы проиллюстрировать процесс в целом.
Transliteração Niže my perečislili neskolʹko naših lûbimyh priloženij, čtoby proillûstrirovatʹ process v celom.
holandês | russo |
---|---|
favoriete | любимых |
apps | приложений |
proces | процесс |
NL Hier zijn een paar tips die u kunnen helpen bij het versnellen van uw back-up-, synchronisatie- of herstelproces in iTunes.
RU Вот несколько советов, которые могут помочь вам ускорить процесс резервного копирования, синхронизации или восстановления в iTunes.
Transliteração Vot neskolʹko sovetov, kotorye mogut pomočʹ vam uskoritʹ process rezervnogo kopirovaniâ, sinhronizacii ili vosstanovleniâ v iTunes.
holandês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
kunnen | могут |
helpen | помочь |
versnellen | ускорить |
synchronisatie | синхронизации |
NL Gebruik iPhone Backup Extractor, op Windows of macOS, en toegang tot uw iTunes- of iCloud-back-up met slechts een paar klikken
RU Используйте iPhone Backup Extractor в Windows или MacOS и получите доступ к резервной копии iTunes или iCloud всего несколькими щелчками мыши
Transliteração Ispolʹzujte iPhone Backup Extractor v Windows ili MacOS i polučite dostup k rezervnoj kopii iTunes ili iCloud vsego neskolʹkimi ŝelčkami myši
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
windows | windows |
of | или |
macos | macos |
en | и |
toegang | доступ |
itunes | itunes |
NL Als je iPhone vastzit in de herstelmodus, zijn er een paar dingen die je kunt doen om hem weer aan de praat te krijgen
RU Если ваш iPhone застрял в режиме восстановления, есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы он снова заработал
Transliteração Esli vaš iPhone zastrâl v režime vosstanovleniâ, estʹ neskolʹko veŝej, kotorye vy možete sdelatʹ, čtoby on snova zarabotal
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
dingen | вещей |
weer | снова |
NL Als u echter overschakelt naar een blauw of groen paar - nogmaals, gepolariseerd of ongepolariseerd - werkt Face ID gewoon niet.
RU , Однако, если вы переключитесь на синюю или зеленую пару - опять поляризованную или неполяризованную - Face Face просто не будет работать.
Transliteração , Odnako, esli vy pereklûčitesʹ na sinûû ili zelenuû paru - opâtʹ polârizovannuû ili nepolârizovannuû - Face Face prosto ne budet rabotatʹ.
holandês | russo |
---|---|
paar | пару |
nogmaals | опять |
werkt | работать |
NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.
RU Можно заставить Face ID работать со всеми парами солнцезащитных очков, но, к сожалению, не без снижения безопасности вашего телефона.
Transliteração Možno zastavitʹ Face ID rabotatʹ so vsemi parami solncezaŝitnyh očkov, no, k sožaleniû, ne bez sniženiâ bezopasnosti vašego telefona.
holandês | russo |
---|---|
werken | работать |
alle | всеми |
helaas | сожалению |
veiligheid | безопасности |
telefoon | телефона |
NL Er zijn een paar speciale gevallen
RU Есть несколько особых случаев
Transliteração Estʹ neskolʹko osobyh slučaev
holandês | russo |
---|---|
gevallen | случаев |
NL Een paar uur later lanceerde Apple een iOS-update, waarmee dit beveiligingslek werd opgelost.
RU Через несколько часов Apple выпустила обновление для iOS, которое исправило эту уязвимость.
Transliteração Čerez neskolʹko časov Apple vypustila obnovlenie dlâ iOS, kotoroe ispravilo étu uâzvimostʹ.
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
update | обновление |
ios | ios |
dit | эту |
NL Als u niet zeker weet hoe veilig uw wachtwoord is, zijn er een paar gratis online tools om u te helpen:
RU Если вы не уверены, насколько надежен ваш пароль, есть несколько бесплатных онлайн-инструментов, которые помогут вам:
Transliteração Esli vy ne uvereny, naskolʹko nadežen vaš parolʹ, estʹ neskolʹko besplatnyh onlajn-instrumentov, kotorye pomogut vam:
holandês | russo |
---|---|
zeker | уверены |
wachtwoord | пароль |
gratis | бесплатных |
hoe | которые |
helpen | помогут |
NL Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.
RU Вам нужно потратить все лишь несколько секунд на регистрацию и вы сможете управлять своим проектом в платформе.
Transliteração Vam nužno potratitʹ vse lišʹ neskolʹko sekund na registraciû i vy smožete upravlâtʹ svoim proektom v platforme.
holandês | russo |
---|---|
slechts | лишь |
seconden | секунд |
en | и |
kunt | сможете |
NL . Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde. Er zijn echter wel een paar basisprincipes:
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
Transliteração . Ne vse služby podderžki sozdany ravnymi i ne vse oni delaût odno i to že. Tem ne menee, vot osnovnye principy ih raboty:
holandês | russo |
---|---|
er | вот |
NL Er zijn een paar belangrijke functies die je doorgaans aantreft bij de meeste moderne live chat-apps.
RU Есть несколько высокоуровневых функций, которые обычно можно найти в большинстве современных приложений для онлайн-чата.
Transliteração Estʹ neskolʹko vysokourovnevyh funkcij, kotorye obyčno možno najti v bolʹšinstve sovremennyh priloženij dlâ onlajn-čata.
holandês | russo |
---|---|
functies | функций |
doorgaans | обычно |
apps | приложений |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами.
Transliteração Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Na de bruiloft zit je met een paar duizend foto’s en begint je werk pas echt
RU Как только вы отснимете свадьбу, у вас на руках окажутся тысячи снимков, а значит, вся работа еще впереди
Transliteração Kak tolʹko vy otsnimete svadʹbu, u vas na rukah okažutsâ tysâči snimkov, a značit, vsâ rabota eŝe vperedi
holandês | russo |
---|---|
een | а |
werk | работа |
na | еще |
Mostrando 50 de 50 traduções