NL Ik was eerst sceptisch, maar na een paar weken gebruik waren mijn twijfels verdwenen
"paar weken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Ik was eerst sceptisch, maar na een paar weken gebruik waren mijn twijfels verdwenen
RU Сначала я был настроен скептически, но после нескольких недель использования мои сомнения развеялись
Transliteração Snačala â byl nastroen skeptičeski, no posle neskolʹkih nedelʹ ispolʹzovaniâ moi somneniâ razveâlisʹ
holandês | russo |
---|---|
was | был |
na | после |
weken | недель |
gebruik | использования |
mijn | мои |
NL De laatste paar weken heeft hij een flinke laag spek gegeten en hij slaapt overdag ook af en toe in ons egelhuis.
RU За последние несколько недель он съел хороший слой бекона, а также время от времени спал в нашем домике для ежей в течение дня.
Transliteração Za poslednie neskolʹko nedelʹ on sʺel horošij sloj bekona, a takže vremâ ot vremeni spal v našem domike dlâ ežej v tečenie dnâ.
holandês | russo |
---|---|
laatste | последние |
weken | недель |
ook | также |
ons | нашем |
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder
RU Поскольку у нас на лестнице в подвал тоже застрял ежик, несколько недель назад мы ходили и искали ежа в подвале
Transliteração Poskolʹku u nas na lestnice v podval tože zastrâl ežik, neskolʹko nedelʹ nazad my hodili i iskali eža v podvale
holandês | russo |
---|---|
ook | тоже |
weken | недель |
NL Doordat de planeet zo dicht bij de zon staat, kan Mars een paar weken lang niet geobserveerd worden
RU Из-за такой близости к Солнцу планету нельзя будет наблюдать в течение нескольких недель
Transliteração Iz-za takoj blizosti k Solncu planetu nelʹzâ budet nablûdatʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ
holandês | russo |
---|---|
zo | такой |
niet | нельзя |
worden | будет |
de | в |
weken | недель |
NL Om supply chain-aanvallen via software beperken hebt u een paar geweldige tools nodig. Dit zijn een paar opties:
RU Для снижения риска программных атак на цепочку требуется несколько отличных инструментов. Вот несколько вариантов:
Transliteração Dlâ sniženiâ riska programmnyh atak na cepočku trebuetsâ neskolʹko otličnyh instrumentov. Vot neskolʹko variantov:
holandês | russo |
---|---|
nodig | требуется |
tools | инструментов |
NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer
RU Мы предлагаем представление по дням, неделям, месяцам, кварталам и не только
Transliteração My predlagaem predstavlenie po dnâm, nedelâm, mesâcam, kvartalam i ne tolʹko
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt
RU Этот iPhone не был сохранен в течение X недель
Transliteração Étot iPhone ne byl sohranen v tečenie X nedelʹ
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
gemaakt | был |
x | x |
weken | недель |
NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas
RU Я встретился и поговорил с Александром Остервальдером о его холсте развития бизнеса через две недели после его первого прочтения.
Transliteração  vstretilsâ i pogovoril s Aleksandrom Ostervalʹderom o ego holste razvitiâ biznesa čerez dve nedeli posle ego pervogo pročteniâ.
holandês | russo |
---|---|
zijn | его |
business | бизнеса |
twee | две |
eerste | первого |
NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar
RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель
Transliteração iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
en | и |
beschikbaar | может |
is | быть |
enkele | нескольких |
weken | недель |
NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en mogelijk ook niet voor enkele weken
RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель
Transliteração iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
en | и |
is | быть |
enkele | нескольких |
weken | недель |
NL Na ontvangst van de wijzigingsinformatie heeft u een bezwaarperiode van twee weken.
RU После получения Информации о поправках, вы можете направить нам свои возражения в течение четырех недель.
Transliteração Posle polučeniâ Informacii o popravkah, vy možete napravitʹ nam svoi vozraženiâ v tečenie četyreh nedelʹ.
holandês | russo |
---|---|
weken | недель |
NL In de afgelopen weken heeft de Covid-19 pandemie het alleen een nieuw gezicht gegeven
RU В последние недели пандемия Covid-19 лишь придала ему новое лицо
Transliteração V poslednie nedeli pandemiâ Covid-19 lišʹ pridala emu novoe lico
holandês | russo |
---|---|
alleen | лишь |
gezicht | лицо |
NL Activiteiten van de afgelopen vier weken
RU Последние четыре недели активности
Transliteração Poslednie četyre nedeli aktivnosti
holandês | russo |
---|---|
vier | четыре |
NL De Piazza Grande is zes weken per jaar versierd met verlichting, muziek en kleine gekleurde huisjes. Een emotioneel spektakel dat je niet mag missen.
RU С конца ноября по начало января праздничное настроение на площади Пьяцца-Гранде в Локарно создает ледовый каток.
Transliteração S konca noâbrâ po načalo ânvarâ prazdničnoe nastroenie na ploŝadi Pʹâcca-Grande v Lokarno sozdaet ledovyj katok.
holandês | russo |
---|---|
de | в |
NL De klacht dient door het desbetreffende kantoor van CUC te worden ontvangen binnen 6 (zes) weken na de gebeurtenis die tot de klacht aanleiding heeft gegeven
RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC
Transliteração Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC
holandês | russo |
---|---|
zes | шести |
weken | недель |
kantoor | офис |
NL Als je tijd hebt, kun je de linzen koken voordat Laat het een nacht weken.
RU Если у вас есть время, вы можете приготовить чечевицу до того, как Замочить на ночь
Transliteração Esli u vas estʹ vremâ, vy možete prigotovitʹ čečevicu do togo, kak Zamočitʹ na nočʹ
holandês | russo |
---|---|
een | того |
nacht | ночь |
NL De Je verkort de kooktijd door te weken tot ongeveer 30 minuten
RU Сайт Вы сокращаете время приготовления, замачивая примерно до 30 минут
Transliteração Sajt Vy sokraŝaete vremâ prigotovleniâ, zamačivaâ primerno do 30 minut
holandês | russo |
---|---|
ongeveer | примерно |
NL Drie weken later werd onze keuken stipt zoals aangekondigd geleverd in wat aanvoelde als 1000 individuele pakketten.
RU Три недели спустя наша кухня была доставлена точно в срок, как и было заявлено, в упаковке, которая казалась 1000 отдельных пакетов.
Transliteração Tri nedeli spustâ naša kuhnâ byla dostavlena točno v srok, kak i bylo zaâvleno, v upakovke, kotoraâ kazalasʹ 1000 otdelʹnyh paketov.
holandês | russo |
---|---|
onze | наша |
keuken | кухня |
in | в |
werd | было |
individuele | отдельных |
NL Opgeslagen in een luchtdicht blik of een andere goed afgesloten container, is je granola goed 4 weken houdbaar!
RU Хранится в герметичной жестяной или другой хорошо запечатанной упаковке, ваш гранола хороший 4-х недельный срок хранения!
Transliteração Hranitsâ v germetičnoj žestânoj ili drugoj horošo zapečatannoj upakovke, vaš granola horošij 4-h nedelʹnyj srok hraneniâ!
holandês | russo |
---|---|
in | в |
je | ваш |
NL Als u uw zelfgemaakte granola in een luchtdichte verpakking bewaart, is het tot 4 weken houdbaar! Wij wensen u smakelijk eten!
RU если хранить домашнюю гранолу в герметичном контейнере, она сохранится до 4 недель! Желаем вам приятного аппетита!
Transliteração esli hranitʹ domašnûû granolu v germetičnom kontejnere, ona sohranitsâ do 4 nedelʹ! Želaem vam priâtnogo appetita!
holandês | russo |
---|---|
weken | недель |
NL Als je genoeg tijd hebt, kun je rijst- voorheen ca. Laat het 10 minuten weken in water. zodat het een beetje kan voorzwellen.
RU Если у тебя достаточно времени, ты можешь рис ранее приблизительно Замочить в воде на 10 минут так что он может немного преуспеть.
Transliteração Esli u tebâ dostatočno vremeni, ty možešʹ ris ranee priblizitelʹno Zamočitʹ v vode na 10 minut tak čto on možet nemnogo preuspetʹ.
holandês | russo |
---|---|
je | тебя |
genoeg | достаточно |
voorheen | ранее |
kan | может |
NL Versnel nieuwe praktijkintegraties van weken of maanden naar dagen.
RU Ускорьте интеграцию новых практик с недель или месяцев до дней.
Transliteração Uskorʹte integraciû novyh praktik s nedelʹ ili mesâcev do dnej.
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новых |
weken | недель |
of | или |
dagen | дней |
NL Beschikbaar over ong. 1 - 4 weken
RU Доступен примерно через 1-4 недели
Transliteração Dostupen primerno čerez 1-4 nedeli
holandês | russo |
---|---|
over | через |
NL Beschikbaar over ong. 5 - 10 weken
RU Доступен примерно через 5-10 недели
Transliteração Dostupen primerno čerez 5-10 nedeli
holandês | russo |
---|---|
over | через |
NL Beschikbaar over ong. 11 - 16 weken
RU Доступен примерно через 11-16 недели
Transliteração Dostupen primerno čerez 11-16 nedeli
holandês | russo |
---|---|
over | через |
NL Ze bespaarden 36 weken bij het bijwerken van hun Productcatalogus
RU Сэкономили 36 недель при обновлении каталога продукции
Transliteração Sékonomili 36 nedelʹ pri obnovlenii kataloga produkcii
holandês | russo |
---|---|
weken | недель |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Ze bespaarden 36 weken bij het bijwerken van hun Productcatalogus
RU Сэкономили 36 недель при обновлении каталога продукции
Transliteração Sékonomili 36 nedelʹ pri obnovlenii kataloga produkcii
holandês | russo |
---|---|
weken | недель |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.
Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
zendesk | zendesk |
nodig | требуется |
weken | недель |
de | что |
NL De klacht dient door het desbetreffende kantoor van CUC te worden ontvangen binnen 6 (zes) weken na de gebeurtenis die tot de klacht aanleiding heeft gegeven
RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC
Transliteração Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC
holandês | russo |
---|---|
zes | шести |
weken | недель |
kantoor | офис |
NL Gedurende 1-2 weken krijgt u volledige zichtbaarheid en analyse van wie en wat er namens het domein van uw organisatie over het internet wordt verzonden.
RU В течение 1-2 недель Вы получите полную видимость и анализ того, кто и что отправляется через Интернет от имени домена Вашей организации.
Transliteração V tečenie 1-2 nedelʹ Vy polučite polnuû vidimostʹ i analiz togo, kto i čto otpravlâetsâ čerez Internet ot imeni domena Vašej organizacii.
holandês | russo |
---|---|
weken | недель |
krijgt | получите |
volledige | полную |
zichtbaarheid | видимость |
analyse | анализ |
domein | домена |
organisatie | организации |
NL Ze bespaarden 36 weken bij het bijwerken van hun Productcatalogus
RU Сэкономили 36 недель при обновлении каталога продукции
Transliteração Sékonomili 36 nedelʹ pri obnovlenii kataloga produkcii
holandês | russo |
---|---|
weken | недель |
NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar
RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель
Transliteração iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
en | и |
beschikbaar | может |
is | быть |
enkele | нескольких |
weken | недель |
NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt
RU Этот iPhone не был сохранен в течение X недель
Transliteração Étot iPhone ne byl sohranen v tečenie X nedelʹ
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
gemaakt | был |
x | x |
weken | недель |
NL Bugs met ernstigheidsniveau kritisch moeten gefixt zijn in het product binnen 2 weken nadat ze gerapporteerd zijn
RU Баги критической степени серьезности необходимо исправить в течение двух недель с момента получения сообщения о них.
Transliteração Bagi kritičeskoj stepeni serʹeznosti neobhodimo ispravitʹ v tečenie dvuh nedelʹ s momenta polučeniâ soobŝeniâ o nih.
holandês | russo |
---|---|
moeten | необходимо |
weken | недель |
NL Bugs met ernstigheidsniveau hoog moeten gefixt zijn in het product binnen 4 weken nadat ze gerapporteerd zijn
RU Баги высокой степени серьезности необходимо исправить в течение четырех недель с момента получения сообщения о них.
Transliteração Bagi vysokoj stepeni serʹeznosti neobhodimo ispravitʹ v tečenie četyreh nedelʹ s momenta polučeniâ soobŝeniâ o nih.
holandês | russo |
---|---|
moeten | необходимо |
weken | недель |
NL Bugs met ernstigheidsniveau medium moeten gefixt zijn in het product binnen 6 weken nadat ze gerapporteerd zijn
RU Баги средней степени серьезности необходимо исправить в течение шести недель с момента получения сообщения о них.
Transliteração Bagi srednej stepeni serʹeznosti neobhodimo ispravitʹ v tečenie šesti nedelʹ s momenta polučeniâ soobŝeniâ o nih.
holandês | russo |
---|---|
moeten | необходимо |
weken | недель |
NL Bugs met ernstigheidsniveau laag moeten gefixt zijn in het product binnen 25 weken nadat ze gerapporteerd zijn
RU Баги низкой степени серьезности необходимо исправить в течение 25 недель с момента получения сообщения о них.
Transliteração Bagi nizkoj stepeni serʹeznosti neobhodimo ispravitʹ v tečenie 25 nedelʹ s momenta polučeniâ soobŝeniâ o nih.
holandês | russo |
---|---|
moeten | необходимо |
weken | недель |
Mostrando 50 de 50 traduções