NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
Traduzir "leven gehad" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leven gehad" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de leven gehad
holandês
russo
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
| holandês | russo |
|---|---|
| ik | меня |
| nooit | никогда |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
| holandês | russo |
|---|---|
| ik | меня |
| nooit | никогда |
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad
RU Todoist резко улучшил мою жизнь
Transliteração Todoist rezko ulučšil moû žiznʹ
NL Met collega's van over de hele wereld leven en ademen we diversiteit - we leren van elkaars manier van leven terwijl we samenwerken
RU Вместе с коллегами со всего мира мы живем и дышим разнообразием - учимся на примере образа жизни друг друга в процессе сотрудничества
Transliteração Vmeste s kollegami so vsego mira my živem i dyšim raznoobraziem - učimsâ na primere obraza žizni drug druga v processe sotrudničestva
| holandês | russo |
|---|---|
| wereld | мира |
| leven | жизни |
| samenwerken | сотрудничества |
NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven
RU “Снова работать со SteelSeries это огромное удовольствие
Transliteração “Snova rabotatʹ so SteelSeries éto ogromnoe udovolʹstvie
| holandês | russo |
|---|---|
| werken | работать |
NL Met collega's van over de hele wereld, leven en ademen we diversiteit - we leren van elkaars manier van leven terwijl we samenwerken
RU С коллегами со всего мира мы живем и дышим разнообразием, изучая образ жизни друг друга в процессе сотрудничества
Transliteração S kollegami so vsego mira my živem i dyšim raznoobraziem, izučaâ obraz žizni drug druga v processe sotrudničestva
| holandês | russo |
|---|---|
| wereld | мира |
| leven | жизни |
| samenwerken | сотрудничества |
NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is
RU Мы живем в уникальное время, где важна не только личность в реальной жизни, но и та, которую мы создаем и представляем в сети
Transliteração My živem v unikalʹnoe vremâ, gde važna ne tolʹko ličnostʹ v realʹnoj žizni, no i ta, kotoruû my sozdaem i predstavlâem v seti
| holandês | russo |
|---|---|
| tijd | время |
| waarin | где |
| belangrijk | важна |
| leven | жизни |
| die | которую |
| online | сети |
NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.
RU Их главная цель - жить и наслаждаться жизнью в данный момент.
Transliteração Ih glavnaâ celʹ - žitʹ i naslaždatʹsâ žiznʹû v dannyj moment.
NL Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
RU Узнайте, как колебания в ранжировании со временем повлияли на поисковый трафик.
Transliteração Uznajte, kak kolebaniâ v ranžirovanii so vremenem povliâli na poiskovyj trafik.
| holandês | russo |
|---|---|
| de | в |
| tijd | временем |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
RU После миграции в облако VSCO получила множество преимуществ, таких как безопасность, производительность и доступ к новым возможностям.
Transliteração Posle migracii v oblako VSCO polučila množestvo preimuŝestv, takih kak bezopasnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i dostup k novym vozmožnostâm.
| holandês | russo |
|---|---|
| cloud | облако |
| beveiliging | безопасность |
| prestaties | производительность |
| nieuwe | новым |
NL Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
RU Это большой шаг, который оказал на компанию огромное влияние — именно это нам и понравилось».
Transliteração Éto bolʹšoj šag, kotoryj okazal na kompaniû ogromnoe vliânie — imenno éto nam i ponravilosʹ».
| holandês | russo |
|---|---|
| enorme | огромное |
| invloed | влияние |
| en | и |
NL Dit heeft dan ook een grote invloed op ons bedrijf gehad.
RU Это уже оказало большое влияние на наш бизнес.
Transliteração Éto uže okazalo bolʹšoe vliânie na naš biznes.
| holandês | russo |
|---|---|
| een | уже |
| grote | большое |
| invloed | влияние |
| ons | наш |
| bedrijf | бизнес |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
RU С момента основания в 2008 году наша миссия - помочь пользователям максимально эффективно использовать свои устройства и данные iOS.
Transliteração S momenta osnovaniâ v 2008 godu naša missiâ - pomočʹ polʹzovatelâm maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi ustrojstva i dannye iOS.
| holandês | russo |
|---|---|
| missie | миссия |
| helpen | помочь |
| gebruikers | пользователям |
| apparaten | устройства |
| en | и |
| gegevens | данные |
| ios | ios |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
RU Приходилось ли Atlassian испытывать перебои в работе во время пандемии COVID-19?
Transliteração Prihodilosʹ li Atlassian ispytyvatʹ pereboi v rabote vo vremâ pandemii COVID-19?
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Heeft u problemen gehad met het herstellen van de notities van uw iPhone, iPod of iPad? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
RU Были ли у вас проблемы с восстановлением заметок на iPhone, iPod или iPad? Дайте нам знать в комментариях ниже.
Transliteração Byli li u vas problemy s vosstanovleniem zametok na iPhone, iPod ili iPad? Dajte nam znatʹ v kommentariâh niže.
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| problemen | проблемы |
| weten | знать |
| hieronder | ниже |
NL Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.
RU Это позволяет лучше понять, по каким проблемам инициатору недавно требовалась помощь.
Transliteração Éto pozvolâet lučše ponâtʹ, po kakim problemam iniciatoru nedavno trebovalasʹ pomoŝʹ.
| holandês | russo |
|---|---|
| beter | лучше |
| inzicht | понять |
| onlangs | недавно |
| hulp | помощь |
NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.
RU Более 260 миллионов русскоговорящих людей еще никогда не имели более мощного инструмента для общения с остальным миром.
Transliteração Bolee 260 millionov russkogovorâŝih lûdej eŝe nikogda ne imeli bolee moŝnogo instrumenta dlâ obŝeniâ s ostalʹnym mirom.
| holandês | russo |
|---|---|
| miljoen | миллионов |
NL Ik heb geweldige ervaring gehad met Freeeup)
RU У меня был большой опыт работы с Freeeup)
Transliteração U menâ byl bolʹšoj opyt raboty s Freeeup)
| holandês | russo |
|---|---|
| ik | меня |
| ervaring | опыт |
NL Zelfs de Pruisen hebben het ooit in handen gehad, voordat het in het bezit van het kanton Neuchâtel kwam en zetel van de regering werd
RU Вскоре после этого, однако, вам откроются бескрайние виды на Старый город, озеро и на высочайшие вершины Альп
Transliteração Vskore posle étogo, odnako, vam otkroûtsâ beskrajnie vidy na Staryj gorod, ozero i na vysočajšie veršiny Alʹp
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
RU только начал пользоваться
Transliteração tolʹko načal polʹzovatʹsâ
NL Dit heeft echter wel zijn prijs gehad
RU Тем не менее, такие достижения дорого обошлись
Transliteração Tem ne menee, takie dostiženiâ dorogo obošlisʹ
NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt
RU Социальные сети значительно повлияли на общество во всем мире, причем основным фактором влияния стало многократное упрощение общения
Transliteração Socialʹnye seti značitelʹno povliâli na obŝestvo vo vsem mire, pričem osnovnym faktorom vliâniâ stalo mnogokratnoe uproŝenie obŝeniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| wereld | мире |
| communicatie | общения |
NL Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.
RU Аудиторы проходят интенсивное обучение, гарантирующеее высокий профессиональный и этический уровень проведения таких оценок.
Transliteração Auditory prohodât intensivnoe obučenie, garantiruûŝeee vysokij professionalʹnyj i étičeskij urovenʹ provedeniâ takih ocenok.
| holandês | russo |
|---|---|
| professionele | профессиональный |
| en | и |
| deze | таких |
NL Denkt u dat het feit dat u vrouw bent invloed gehad heeft op uw huidige werk?
RU Думаете ли вы, что то, что вы женщина, повлияло на должность, которую вы сегодня занимаете?
Transliteração Dumaete li vy, čto to, čto vy ženŝina, povliâlo na dolžnostʹ, kotoruû vy segodnâ zanimaete?
NL Na tientallen jaren een slechte reputatie gehad te hebben, w…
RU В течение нескольких десятилетий лондонская кухня не пользов…
Transliteração V tečenie neskolʹkih desâtiletij londonskaâ kuhnâ ne polʹzov…
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliteração Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
| holandês | russo |
|---|---|
| toegang | доступ |
NL Het product heeft gepresteerd zoals geadverteerd. Ik heb nooit een negatieve ervaring gehad met Hexnode. A++ beoordeling.
RU Продукт работает так, как обещают в рекламе. У меня никогда не было негативного опыта работы с Hexnode. Рейтинг А ++.
Transliteração Produkt rabotaet tak, kak obeŝaût v reklame. U menâ nikogda ne bylo negativnogo opyta raboty s Hexnode. Rejting A ++.
| holandês | russo |
|---|---|
| ik | меня |
| nooit | никогда |
| ervaring | опыта |
NL Cyrus is in 2016 bij Ivanti gekomen en heeft invloed gehad op het vormgeven van de verkooporganisatie van Ivanti, geheel met een focus op de klant
RU Сайрус присоединился к Ivanti в 2016 году и оказал влияние на формирование организации продаж Ivanti
Transliteração Sajrus prisoedinilsâ k Ivanti v 2016 godu i okazal vliânie na formirovanie organizacii prodaž Ivanti
| holandês | russo |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| een | году |
| invloed | влияние |
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliteração Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
| holandês | russo |
|---|---|
| toegang | доступ |
NL Onze controleurs hebben de vereiste opleiding gehad om deze audits op een professionele en integere manier uit te voeren.
RU Аудиторы проходят интенсивное обучение, гарантирующеее высокий профессиональный и этический уровень проведения таких оценок.
Transliteração Auditory prohodât intensivnoe obučenie, garantiruûŝeee vysokij professionalʹnyj i étičeskij urovenʹ provedeniâ takih ocenok.
| holandês | russo |
|---|---|
| professionele | профессиональный |
| en | и |
| deze | таких |
NL Ik heb geweldige ervaring gehad met Freeeup)
RU У меня был большой опыт работы с Freeeup)
Transliteração U menâ byl bolʹšoj opyt raboty s Freeeup)
| holandês | russo |
|---|---|
| ik | меня |
| ervaring | опыт |
NL Betrouwbaar systeem, bijna 3 jaar up en running op het moment zonder ooit een hick-up of bug te hebben gehad
RU Надежная система, работает уже почти 3 года без каких-либо сбоев или ошибок
Transliteração Nadežnaâ sistema, rabotaet uže počti 3 goda bez kakih-libo sboev ili ošibok
| holandês | russo |
|---|---|
| systeem | система |
| bijna | почти |
| jaar | года |
| zonder | без |
NL Het prehistorische monument zou een sterrenwachtfunctie gehad hebben die verband hield met de oude rituelen.
RU Считается, что раньше монумент служил обсерваторией под открытым небом, где проходили древние ритуалы.
Transliteração Sčitaetsâ, čto ranʹše monument služil observatoriej pod otkrytym nebom, gde prohodili drevnie ritualy.
NL Wetenschappers suggereren dat Venus ooit een maan heeft gehad die ontstaan is door een botsing
RU Ученые предполагают, что когда-то у Венеры был спутник, сформированный в результате столкновения
Transliteração Učenye predpolagaût, čto kogda-to u Venery byl sputnik, sformirovannyj v rezulʹtate stolknoveniâ
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
RU Сатурн недавно прошел соединение с Солнцем и все еще расположен недалеко от него в небе
Transliteração Saturn nedavno prošel soedinenie s Solncem i vse eŝe raspoložen nedaleko ot nego v nebe
| holandês | russo |
|---|---|
| een | все |
NL Het product heeft gepresteerd zoals geadverteerd. Ik heb nooit een negatieve ervaring gehad met Hexnode. A++ beoordeling.
RU Продукт работает так, как обещают в рекламе. У меня никогда не было негативного опыта работы с Hexnode. Рейтинг А ++.
Transliteração Produkt rabotaet tak, kak obeŝaût v reklame. U menâ nikogda ne bylo negativnogo opyta raboty s Hexnode. Rejting A ++.
| holandês | russo |
|---|---|
| ik | меня |
| nooit | никогда |
| ervaring | опыта |
NL Sinds de migratie hebben we geen time-outs meer gehad.”
RU После миграции у нас больше не возникало таких ситуаций».
Transliteração Posle migracii u nas bolʹše ne voznikalo takih situacij».
| holandês | russo |
|---|---|
| migratie | миграции |
| we | нас |
NL Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
RU Это большой шаг, который оказал на компанию огромное влияние — именно это нам и понравилось».
Transliteração Éto bolʹšoj šag, kotoryj okazal na kompaniû ogromnoe vliânie — imenno éto nam i ponravilosʹ».
| holandês | russo |
|---|---|
| enorme | огромное |
| invloed | влияние |
| en | и |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
RU После миграции в облако VSCO получила множество преимуществ, таких как безопасность, производительность и доступ к новым возможностям.
Transliteração Posle migracii v oblako VSCO polučila množestvo preimuŝestv, takih kak bezopasnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i dostup k novym vozmožnostâm.
| holandês | russo |
|---|---|
| cloud | облако |
| beveiliging | безопасность |
| prestaties | производительность |
| nieuwe | новым |
NL Dit heeft dan ook een grote invloed op ons bedrijf gehad.
RU Это уже оказало большое влияние на наш бизнес.
Transliteração Éto uže okazalo bolʹšoe vliânie na naš biznes.
| holandês | russo |
|---|---|
| een | уже |
| grote | большое |
| invloed | влияние |
| ons | наш |
| bedrijf | бизнес |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
RU С момента основания в 2008 году наша миссия - помочь пользователям максимально эффективно использовать свои устройства и данные iOS.
Transliteração S momenta osnovaniâ v 2008 godu naša missiâ - pomočʹ polʹzovatelâm maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi ustrojstva i dannye iOS.
| holandês | russo |
|---|---|
| missie | миссия |
| helpen | помочь |
| gebruikers | пользователям |
| apparaten | устройства |
| en | и |
| gegevens | данные |
| ios | ios |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
RU Приходилось ли Atlassian испытывать перебои в работе во время пандемии COVID-19?
Transliteração Prihodilosʹ li Atlassian ispytyvatʹ pereboi v rabote vo vremâ pandemii COVID-19?
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Heeft u problemen gehad met het herstellen van de notities van uw iPhone, iPod of iPad? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
RU Были ли у вас проблемы с восстановлением заметок на iPhone, iPod или iPad? Дайте нам знать в комментариях ниже.
Transliteração Byli li u vas problemy s vosstanovleniem zametok na iPhone, iPod ili iPad? Dajte nam znatʹ v kommentariâh niže.
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| problemen | проблемы |
| weten | знать |
| hieronder | ниже |
NL Ik heb nooit te maken gehad met downtime en ik heb ook nooit bugs gezien
RU Я никогда не сталкивался ни с простоем, ни с какими-либо ошибками
Transliteração  nikogda ne stalkivalsâ ni s prostoem, ni s kakimi-libo ošibkami
| holandês | russo |
|---|---|
| nooit | никогда |
NL Veel gebruikers hebben minstens één keer te maken gehad met identiteitsfraude
RU Многие по крайней мере однажды сталкивались с кражей личных данных
Transliteração Mnogie po krajnej mere odnaždy stalkivalisʹ s kražej ličnyh dannyh
NL Maar samengestelde online video kan ons ook controle geven, misschien meer controle dan we ooit hebben gehad, over de manier waarop we onszelf aan anderen presenteren.
RU Но курируемое онлайн-видео также может дать нам контроль, возможно, больший, чем когда-либо, над тем, как мы представляем себя другим.
Transliteração No kuriruemoe onlajn-video takže možet datʹ nam kontrolʹ, vozmožno, bolʹšij, čem kogda-libo, nad tem, kak my predstavlâem sebâ drugim.
| holandês | russo |
|---|---|
| geven | дать |
| controle | контроль |
| ooit | когда-либо |
| anderen | другим |
NL Ik heb net mijn eerste @zoom_us- gesprek gehad met CAMO van @reincubate
RU Только что получил свой первый вызов @zoom_us с использованием CAMO от @reincubate
Transliteração Tolʹko čto polučil svoj pervyj vyzov @zoom_us s ispolʹzovaniem CAMO ot @reincubate
| holandês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| mijn | свой |
| eerste | первый |
| van | с |
NL Als mijn foto er zo goed uitzag, hoe zou mijn breedband het dan doen? Maar ik heb geen problemen gehad sinds ik Camo gebruik
RU Если моя фотография выглядела так хорошо, как мой широкополосный доступ выдержал? Но у меня не было проблем с момента использования Camo
Transliteração Esli moâ fotografiâ vyglâdela tak horošo, kak moj širokopolosnyj dostup vyderžal? No u menâ ne bylo problem s momenta ispolʹzovaniâ Camo
| holandês | russo |
|---|---|
| foto | фотография |
| goed | хорошо |
| zou | было |
| problemen | проблем |
| gebruik | использования |
NL Het is goed om te zien dat we gelijk hebben gehad met veel van deze veranderingen.
RU Приятно видеть, что мы были правы во многих из этих изменений.
Transliteração Priâtno videtʹ, čto my byli pravy vo mnogih iz étih izmenenij.
| holandês | russo |
|---|---|
| veel | многих |
| veranderingen | изменений |
NL Zelfs de Pruisen hebben het ooit in handen gehad, voordat het in het bezit van het kanton Neuchâtel kwam en zetel van de regering werd
RU Вскоре после этого, однако, вам откроются бескрайние виды на Старый город, озеро и на высочайшие вершины Альп
Transliteração Vskore posle étogo, odnako, vam otkroûtsâ beskrajnie vidy na Staryj gorod, ozero i na vysočajšie veršiny Alʹp
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehad enorme invloed gehad ervaringen gehad grote invloed gehad eens gehad gehad met leads gebruikers gehad invloed gehad dagelijks leven leven leven brengen dagelijkse leven leven veranderen gezonder leven nieuw leven leven eenvoudiger dagelijks leven dankzij leven verrijken – mijn hele leven digitale leven leven geroepen leven gemakkelijker zullen leven tijdens leven zonder leven gemakkelijker alledaagse leven dag leven jouw leven mijn leven gezond leven hele leven leven beter lokale leven boeiende leven it leven tussen leven leven komen leven wanneer tweede leven leven op leven waarin leven was leven buiten leven gevonden leven geweldig harmonie leven leven begint mijn leven heb leven tussen leven zouTraduzir leven gehad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe