Traduzir "leven" para russo

RU Вместе с коллегами со всего мира мы живем и дышим разнообразием - учимся на примере образа жизни друг друга в процессе сотрудничества

Transliteração Vmeste s kollegami so vsego mira my živem i dyšim raznoobraziem - učimsâ na primere obraza žizni drug druga v processe sotrudničestva

RU “Снова работать со SteelSeries это огромное удовольствие

Transliteração “Snova rabotatʹ so SteelSeries éto ogromnoe udovolʹstvie

RU С коллегами со всего мира мы живем и дышим разнообразием, изучая образ жизни друг друга в процессе сотрудничества

Transliteração S kollegami so vsego mira my živem i dyšim raznoobraziem, izučaâ obraz žizni drug druga v processe sotrudničestva

RU Мы живем в уникальное время, где важна не только личность в реальной жизни, но и та, которую мы создаем и представляем в сети

Transliteração My živem v unikalʹnoe vremâ, gde važna ne tolʹko ličnostʹ v realʹnoj žizni, no i ta, kotoruû my sozdaem i predstavlâem v seti

RU Их главная цель - жить и наслаждаться жизнью в данный момент.

Transliteração Ih glavnaâ celʹ - žitʹ i naslaždatʹsâ žiznʹû v dannyj moment.

RU Бронируйте заранее и экономьте на проживании. Живите сейчас, успевайте больше, делайте то, что нравится. Жизнь в вашем стиле.

Transliteração Bronirujte zaranee i ékonomʹte na proživanii. Živite sejčas, uspevajte bolʹše, delajte to, čto nravitsâ. Žiznʹ v vašem stile.

RU Его легко использовать, и он делает мою жизнь проще.

Transliteração Ego legko ispolʹzovatʹ, i on delaet moû žiznʹ proŝe.

RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.

Transliteração S pomoŝʹû integracij Bitbucket možno podklûčitʹ privyčnye sistemy, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ.

RU Подмодули облегчают управление проектами, зависимостями и другими структурами проектов.

Transliteração Podmoduli oblegčaût upravlenie proektami, zavisimostâmi i drugimi strukturami proektov.

RU Сформулированы пять основных ценностей Atlassian.

Transliteração Sformulirovany pâtʹ osnovnyh cennostej Atlassian.

RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике

Transliteração Étot princip založen v fundament vseh naših produktov, i my stremimsâ realizovatʹ ego na praktike

RU Все Hostwinds Выделенные серверы приходят с обилием инструментов, которые сделают вашу жизнь проще

Transliteração Vse Hostwinds Vydelennye servery prihodât s obiliem instrumentov, kotorye sdelaût vašu žiznʹ proŝe

RU Все Hostwinds Общие планы хостинга приходят с обилием инструментов, которые облегчат вашу жизнь

Transliteração Vse Hostwinds Obŝie plany hostinga prihodât s obiliem instrumentov, kotorye oblegčat vašu žiznʹ

RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.

Transliteração S pomoŝʹû integracij Bitbucket možno podklûčitʹ privyčnye sistemy, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ.

RU Trello — это инструмент, который позволяет поддерживать связь со всеми вашими командами.

Transliteração Trello — éto instrument, kotoryj pozvolâet podderživatʹ svâzʹ so vsemi vašimi komandami.

RU «Группа City Dads — это пестрое сообщество отцов, которые хотят активно участвовать в жизни своих детей

Transliteração «Gruppa City Dads — éto pestroe soobŝestvo otcov, kotorye hotât aktivno učastvovatʹ v žizni svoih detej

RU Узнавайте первым об удалении бэклинков и возвращайте их к жизни.

Transliteração Uznavajte pervym ob udalenii béklinkov i vozvraŝajte ih k žizni.

RU Ваш бренд – больше, чем набор слайдов.

Transliteração Vaš brend – bolʹše, čem nabor slajdov.

RU Повседневная жизнь в офисе Quip

Transliteração Povsednevnaâ žiznʹ v ofise Quip

RU А еще мы выступаем за равные возможности для самых разных людей и равновесие между работой и личной жизнью

Transliteração A eŝe my vystupaem za ravnye vozmožnosti dlâ samyh raznyh lûdej i ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

RU Мы стремимся к устойчивости как бизнеса, так и в нашей собственной жизни

Transliteração My stremimsâ k ustojčivosti kak biznesa, tak i v našej sobstvennoj žizni

RU Чтобы сделать жизнь проще, мы создали короткое видео, показывающее, как восстанавливать данные iPhone из зашифрованной резервной копии

Transliteração Čtoby sdelatʹ žiznʹ proŝe, my sozdali korotkoe video, pokazyvaûŝee, kak vosstanavlivatʹ dannye iPhone iz zašifrovannoj rezervnoj kopii

RU Это руководство от Lucidchart поможет вам создать наглядное представление сети AWS.

Transliteração Éto rukovodstvo ot Lucidchart pomožet vam sozdatʹ naglâdnoe predstavlenie seti AWS.

RU При подключении к Slack, Microsoft Teams, Zendesk и Jira компания Atlassian использует протокол OAuth 2.0

Transliteração Pri podklûčenii k Slack, Microsoft Teams, Zendesk i Jira kompaniâ Atlassian ispolʹzuet protokol OAuth 2.0

RU Сделайте свою жизнь проще с Touch ID или Face ID?

Transliteração Sdelajte svoû žiznʹ proŝe s Touch ID ili Face ID?

RU Проверьте каждую ссылку по важным SEO-параметрам

Transliteração Proverʹte každuû ssylku po važnym SEO-parametram

RU Верните потерянные ссылки к жизни и сохраните их вклад в ранжирование насколько это возможно.

Transliteração Vernite poterânnye ssylki k žizni i sohranite ih vklad v ranžirovanie naskolʹko éto vozmožno.

RU Введите данные, чтобы вдохнуть жизнь в ваш линейный график и создать собственные единицы наблюдения. 

Transliteração Vvedite dannye, čtoby vdohnutʹ žiznʹ v vaš linejnyj grafik i sozdatʹ sobstvennye edinicy nablûdeniâ. 

RU Если вы создаете интерактивный дизайн, используйте настройки анимации, чтобы вдохнуть жизнь в ваш график

Transliteração Esli vy sozdaete interaktivnyj dizajn, ispolʹzujte nastrojki animacii, čtoby vdohnutʹ žiznʹ v vaš grafik

RU Содержит простые в использовании инструменты и все функции, необходимые для развития творческих навыков

Transliteração Soderžit prostye v ispolʹzovanii instrumenty i vse funkcii, neobhodimye dlâ razvitiâ tvorčeskih navykov

RU «Если вы любите то, что вы делаете, вы никогда не будете работать на другой день в своей жизни».-Марк Твен.

Transliteração «Esli vy lûbite to, čto vy delaete, vy nikogda ne budete rabotatʹ na drugoj denʹ v svoej žizni».-Mark Tven.

RU Самые важные вещи в жизни бесплатны: установите FreePBX на свой облачный сервер Hostwinds

Transliteração Samye važnye veŝi v žizni besplatny: ustanovite FreePBX na svoj oblačnyj server Hostwinds

RU Как свидетельствует на протяжении этого SEO блоге, я большой поклонник инструментов и скриптов, чтобы сделать мою жизнь проще.

Transliteração Kak svidetelʹstvuet na protâženii étogo SEO bloge, â bolʹšoj poklonnik instrumentov i skriptov, čtoby sdelatʹ moû žiznʹ proŝe.

RU Мариса Пир бескомпромиссная жизнь

Transliteração Marisa Pir beskompromissnaâ žiznʹ

RU - Сделайте свою жизнь проще с помощью нескольких языков.

Transliteração - Sdelajte svoû žiznʹ proŝe s pomoŝʹû neskolʹkih âzykov.

RU Моя жизнь была простой и сухой до использования Speechelo

Transliteração Moâ žiznʹ byla prostoj i suhoj do ispolʹzovaniâ Speechelo

RU Но затем я установил это программное обеспечение Speechelo на свой компьютер и стал свидетелем появления совершенно нового уровня качества

Transliteração No zatem â ustanovil éto programmnoe obespečenie Speechelo na svoj kompʹûter i stal svidetelem poâvleniâ soveršenno novogo urovnâ kačestva

RU Совершите путешествие во времени!

Transliteração Soveršite putešestvie vo vremeni!

RU Наши озера не только формируют природные ландшафты Швейцарии, но и влияют на стиль жизни

Transliteração Naši ozera ne tolʹko formiruût prirodnye landšafty Švejcarii, no i vliâût na stilʹ žizni

RU Уникальная поездка начинается с Harley®.

Transliteração Unikalʹnaâ poezdka načinaetsâ s Harley®.

RU “Нам действительно удалось не перегружать работой технических специалистов. У нас нет совещаний и бюрократической работы.”

Transliteração “Nam dejstvitelʹno udalosʹ ne peregružatʹ rabotoj tehničeskih specialistov. U nas net soveŝanij i bûrokratičeskoj raboty.”

RU Благодаря этому игровой мир вокруг вас просто оживает.

Transliteração Blagodarâ étomu igrovoj mir vokrug vas prosto oživaet.

RU Кроме того, у нас есть возможность работать на дому, а также гибкие графики работы - так что карьера может быть адаптирована к жизни.

Transliteração Krome togo, u nas estʹ vozmožnostʹ rabotatʹ na domu, a takže gibkie grafiki raboty - tak čto karʹera možet bytʹ adaptirovana k žizni.

RU Как глобальный новатор Emerson обладает многолетним опытом успешного решения важнейших задач современности

Transliteração Kak globalʹnyj novator Emerson obladaet mnogoletnim opytom uspešnogo rešeniâ važnejših zadač sovremennosti

RU Просторный, современный номер Novotel с модульной планировкой был создан как настоящее пространство для жизни

Transliteração Prostornyj, sovremennyj nomer Novotel s modulʹnoj planirovkoj byl sozdan kak nastoâŝee prostranstvo dlâ žizni

RU Пространство, естественное освещение и декорированные рисунками стены - это место, где можно прожить много жизней.

Transliteração Prostranstvo, estestvennoe osveŝenie i dekorirovannye risunkami steny - éto mesto, gde možno prožitʹ mnogo žiznej.

RU «Сообщения как дневник в вашей жизни», - сказала она нам

Transliteração «Soobŝeniâ kak dnevnik v vašej žizni», - skazala ona nam

RU Поскольку наша жизнь все больше зависит от технологий, мы подвергаемся большему риску взлома или взлома наших данных

Transliteração Poskolʹku naša žiznʹ vse bolʹše zavisit ot tehnologij, my podvergaemsâ bolʹšemu risku vzloma ili vzloma naših dannyh

RU В течение последних двух дней несколько инженеров рассматривали приложение, чтобы выяснить, есть ли и как! - он может остаться в живых

Transliteração V tečenie poslednih dvuh dnej neskolʹko inženerov rassmatrivali priloženie, čtoby vyâsnitʹ, estʹ li i kak! - on možet ostatʹsâ v živyh

RU Мы добавили этот ответ 0925 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о специфике приложения, которое остается в живых

Transliteração My dobavili étot otvet 0925 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o specifike priloženiâ, kotoroe ostaetsâ v živyh