Traduzir "hoewel apple" para russo

RU Пока мы обсуждаем эту тему, мы также настоятельно рекомендуем включить двухфакторную аутентификацию Apple для их Apple ID

Transliteração Poka my obsuždaem étu temu, my takže nastoâtelʹno rekomenduem vklûčitʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû Apple dlâ ih Apple ID

RU Apple усилила блокировку идентификаторов Apple ID в марте 2017 года после того, как был сделан ряд угроз безопасности Apple iCloud.

Transliteração Apple usilila blokirovku identifikatorov Apple ID v marte 2017 goda posle togo, kak byl sdelan râd ugroz bezopasnosti Apple iCloud.

RU Apple усилила блокировку идентификаторов Apple ID в марте 2017 года после того, как был сделан ряд угроз безопасности Apple iCloud.

Transliteração Apple usilila blokirovku identifikatorov Apple ID v marte 2017 goda posle togo, kak byl sdelan râd ugroz bezopasnosti Apple iCloud.

RU Apple, логотип Apple и Mac are являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах

Transliteração Apple, logotip Apple i Mac are âvlâûtsâ tovarnymi znakami Apple Inc., zaregistrirovannymi v SŠA i drugih stranah

RU Apple, логотип Apple и Mac являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах

Transliteração Apple, logotip Apple i Mac âvlâûtsâ tovarnymi znakami Apple Inc., zaregistrirovannymi v SŠA i drugih stranah

RU Данные Apple Wallet (хотя в вашей резервной копии iOS будет больше информации, а данные вашей карты здесь не будут храниться)

Transliteração Dannye Apple Wallet (hotâ v vašej rezervnoj kopii iOS budet bolʹše informacii, a dannye vašej karty zdesʹ ne budut hranitʹsâ)

RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать

Transliteração Pohože, čto fonovaâ trassirovka rabotaet, hotâ Apple vse eŝe kontroliruet, budet li ona prodolžatʹ dejstvovatʹ

RU iTunes для Windows также можно загрузить из Microsoft Store , хотя рекомендуется использовать версию Apple.

Transliteração iTunes dlâ Windows takže možno zagruzitʹ iz Microsoft Store , hotâ rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ versiû Apple.

RU Таким образом, хотя вы можете установить пароль на что угодно, сброс вашего Apple ID не поможет вам восстановить его .

Transliteração Takim obrazom, hotâ vy možete ustanovitʹ parolʹ na čto ugodno, sbros vašego Apple ID ne pomožet vam vosstanovitʹ ego .

RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать

Transliteração Pohože, čto fonovaâ trassirovka rabotaet, hotâ Apple vse eŝe kontroliruet, budet li ona prodolžatʹ dejstvovatʹ

RU Данные Apple Wallet (хотя в вашей резервной копии iOS будет больше информации, а данные вашей карты здесь не будут храниться)

Transliteração Dannye Apple Wallet (hotâ v vašej rezervnoj kopii iOS budet bolʹše informacii, a dannye vašej karty zdesʹ ne budut hranitʹsâ)

RU В то время как Apple вкладывает значительные средства в технологии камер, они уделяют первостепенное внимание тонкости экранов ноутбуков

Transliteração V to vremâ kak Apple vkladyvaet značitelʹnye sredstva v tehnologii kamer, oni udelâût pervostepennoe vnimanie tonkosti ékranov noutbukov

RU И хотя Apple раньше делала больше с аксессуарами, они больше не производят продукты с низкой маржой, такие как внешние веб-камеры.

Transliteração I hotâ Apple ranʹše delala bolʹše s aksessuarami, oni bolʹše ne proizvodât produkty s nizkoj maržoj, takie kak vnešnie veb-kamery.

RU Хотя этот пример был создан для Outlook, конфигурация осталась такой же для Apple mail, Android и Thunderbird

Transliteração Hotâ étot primer byl sozdan dlâ Outlook, konfiguraciâ ostalasʹ takoj že dlâ Apple mail, Android i Thunderbird

RU Например, если указан номер Apple «A», API может перечислять потенциальные номера моделей Apple.

Transliteração Naprimer, esli ukazan nomer Apple «A», API možet perečislâtʹ potencialʹnye nomera modelej Apple.

RU Гении в некоторых магазинах Apple Store могут порекомендовать iPhone Backup Extractor, но служба поддержки Apple в Твиттере всегда рекомендует сброс

Transliteração Genii v nekotoryh magazinah Apple Store mogut porekomendovatʹ iPhone Backup Extractor, no služba podderžki Apple v Tvittere vsegda rekomenduet sbros

RU Если Apple Configurator не вошел в ваш Apple ID, вам необходимо нажать «Войти» и ввести свои учетные данные.

Transliteração Esli Apple Configurator ne vošel v vaš Apple ID, vam neobhodimo nažatʹ «Vojti» i vvesti svoi učetnye dannye.

RU Вы можете использовать iPhone Backup Extractor для просмотра резервных копий Apple Watch и восстановления данных Apple Watch

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ prosmotra rezervnyh kopij Apple Watch i vosstanovleniâ dannyh Apple Watch

RU Если ваш Apple ID заблокирован, может быть полезно ознакомиться с нашим руководством по защите вашего Apple ID и учетной записи iCloud .

Transliteração Esli vaš Apple ID zablokirovan, možet bytʹ polezno oznakomitʹsâ s našim rukovodstvom po zaŝite vašego Apple ID i učetnoj zapisi iCloud .

RU Чтобы найти Apple mobile device USB driver на ПК:

Transliteração Čtoby najti Apple mobile device USB driver na PK:

RU Если драйвер Apple Mobile Device появляется с символом ошибки, попробуйте исправить его, перезапустив службу Apple Mobile Device:

Transliteração Esli drajver Apple Mobile Device poâvlâetsâ s simvolom ošibki, poprobujte ispravitʹ ego, perezapustiv službu Apple Mobile Device:

RU Таким образом, приложение Apple Health подпадает под com.apple.Health , а iPhone Backup Extractor по праву принадлежит com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Transliteração Takim obrazom, priloženie Apple Health podpadaet pod com.apple.Health , a iPhone Backup Extractor po pravu prinadležit com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

RU AFC означает « Apple File Conduit », собственный механизм Apple для передачи данных с устройства iOS на хост-компьютер

Transliteração AFC označaet « Apple File Conduit », sobstvennyj mehanizm Apple dlâ peredači dannyh s ustrojstva iOS na host-kompʹûter

RU MacOS Developer Preview от Apple поставляется в архиве Apple DMG, доступ к которому на ПК с Windows невозможен, без DMG Extractor для извлечения файлов из архива DMG.

Transliteração MacOS Developer Preview ot Apple postavlâetsâ v arhive Apple DMG, dostup k kotoromu na PK s Windows nevozmožen, bez DMG Extractor dlâ izvlečeniâ fajlov iz arhiva DMG.

RU Для связи с устройствами Apple Camo Studio для Windows необходимо установить Apple Mobile Device Services (AMDS)

Transliteração Dlâ svâzi s ustrojstvami Apple Camo Studio dlâ Windows neobhodimo ustanovitʹ Apple Mobile Device Services (AMDS)

RU Таким образом, перемещение между диапазонами взаимодействует с одноранговой связью Apple и нарушает различные технологии Apple, включая AirPlay.

Transliteração Takim obrazom, peremeŝenie meždu diapazonami vzaimodejstvuet s odnorangovoj svâzʹû Apple i narušaet različnye tehnologii Apple, vklûčaâ AirPlay.

RU Вы можете перейти на Apple Music здесь: Apple Music

Transliteração Vy možete perejti na Apple Music zdesʹ: Apple Music

RU Например, если указан номер Apple «A», API может перечислять потенциальные номера моделей Apple.

Transliteração Naprimer, esli ukazan nomer Apple «A», API možet perečislâtʹ potencialʹnye nomera modelej Apple.

RU Гении в некоторых магазинах Apple Store могут порекомендовать iPhone Backup Extractor, но служба поддержки Apple в Твиттере всегда рекомендует сброс

Transliteração Genii v nekotoryh magazinah Apple Store mogut porekomendovatʹ iPhone Backup Extractor, no služba podderžki Apple v Tvittere vsegda rekomenduet sbros

RU Вы можете использовать iPhone Backup Extractor для просмотра резервных копий Apple Watch и восстановления данных Apple Watch

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ prosmotra rezervnyh kopij Apple Watch i vosstanovleniâ dannyh Apple Watch

RU Таким образом, приложение Apple Health подпадает под com.apple.Health , а iPhone Backup Extractor по праву принадлежит com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Transliteração Takim obrazom, priloženie Apple Health podpadaet pod com.apple.Health , a iPhone Backup Extractor po pravu prinadležit com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

RU Если Apple Configurator не вошел в ваш Apple ID, вам необходимо нажать «Войти» и ввести свои учетные данные.

Transliteração Esli Apple Configurator ne vošel v vaš Apple ID, vam neobhodimo nažatʹ «Vojti» i vvesti svoi učetnye dannye.

RU Чтобы найти Apple mobile device USB driver на ПК:

Transliteração Čtoby najti Apple mobile device USB driver na PK:

RU Если драйвер Apple Mobile Device появляется с символом ошибки, попробуйте исправить его, перезапустив службу Apple Mobile Device:

Transliteração Esli drajver Apple Mobile Device poâvlâetsâ s simvolom ošibki, poprobujte ispravitʹ ego, perezapustiv službu Apple Mobile Device:

RU Если ваш Apple ID заблокирован, может быть полезно ознакомиться с нашим руководством по защите вашего Apple ID и учетной записи iCloud .

Transliteração Esli vaš Apple ID zablokirovan, možet bytʹ polezno oznakomitʹsâ s našim rukovodstvom po zaŝite vašego Apple ID i učetnoj zapisi iCloud .

RU AFC означает « Apple File Conduit », собственный механизм Apple для передачи данных с устройства iOS на хост-компьютер

Transliteração AFC označaet « Apple File Conduit », sobstvennyj mehanizm Apple dlâ peredači dannyh s ustrojstva iOS na host-kompʹûter

RU Procreate - это приложение только для iOS, разработанное для того, чтобы полностью использовать возможности популярного iPad Pro и Apple Pencil от Apple

Transliteração Procreate - éto priloženie tolʹko dlâ iOS, razrabotannoe dlâ togo, čtoby polnostʹû ispolʹzovatʹ vozmožnosti populârnogo iPad Pro i Apple Pencil ot Apple

RU Для связи с устройствами Apple Camo Studio для Windows необходимо установить Службы мобильных устройств Apple (AMDS)

Transliteração Dlâ svâzi s ustrojstvami Apple Camo Studio dlâ Windows neobhodimo ustanovitʹ Služby mobilʹnyh ustrojstv Apple (AMDS)

RU MacOS Developer Preview от Apple поставляется в архиве Apple DMG, доступ к которому на ПК с Windows невозможен, без DMG Extractor для извлечения файлов из архива DMG.

Transliteração MacOS Developer Preview ot Apple postavlâetsâ v arhive Apple DMG, dostup k kotoromu na PK s Windows nevozmožen, bez DMG Extractor dlâ izvlečeniâ fajlov iz arhiva DMG.

RU Например, если указан номер Apple «A» , API может перечислять возможные номера моделей Apple.

Transliteração Naprimer, esli ukazan nomer Apple «A» , API možet perečislâtʹ vozmožnye nomera modelej Apple.

RU iOS 9.3 фокусируется на образовании, добавляя такие функции, как Shared iPad для студентов, новое приложение для класса, Apple School Manager и Managed Apple ID

Transliteração iOS 9.3 fokusiruetsâ na obrazovanii, dobavlââ takie funkcii, kak Shared iPad dlâ studentov, novoe priloženie dlâ klassa, Apple School Manager i Managed Apple ID

RU Я провел несколько недель с некоторыми моделями Apple Watch Sport и с классическими Apple Watch

Transliteração  provel neskolʹko nedelʹ s nekotorymi modelâmi Apple Watch Sport i s klassičeskimi Apple Watch

RU Функция избранного Apple Watch позволяет просматривать избранные записи на подключенных часах Apple Watch

Transliteração Funkciâ izbrannogo Apple Watch pozvolâet prosmatrivatʹ izbrannye zapisi na podklûčennyh časah Apple Watch

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteração Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU iPhone Backup Extractor будет извлекать сообщения в формате PDF по умолчанию, хотя вы также можете сохранять свои файлы в формате CSV или HTML

Transliteração iPhone Backup Extractor budet izvlekatʹ soobŝeniâ v formate PDF po umolčaniû, hotâ vy takže možete sohranâtʹ svoi fajly v formate CSV ili HTML

RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.

Transliteração Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.

RU Хотя веб-хостинг для бизнеса идеален для бизнеса, он, конечно, не только для владельцев бизнеса.

Transliteração Hotâ veb-hosting dlâ biznesa idealen dlâ biznesa, on, konečno, ne tolʹko dlâ vladelʹcev biznesa.

RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes

Transliteração Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes

RU Например, даже если вы выбрали резервное копирование своих изображений, они там не видны

Transliteração Naprimer, daže esli vy vybrali rezervnoe kopirovanie svoih izobraženij, oni tam ne vidny

RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.

Transliteração Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.