Traduzir "schakelen tussen bands" para russo

RU Таким образом, перемещение между диапазонами взаимодействует с одноранговой связью Apple и нарушает различные технологии Apple, включая AirPlay.

Transliteração Takim obrazom, peremeŝenie meždu diapazonami vzaimodejstvuet s odnorangovoj svâzʹû Apple i narušaet različnye tehnologii Apple, vklûčaâ AirPlay.

RU Наслаждайтесь интервью с группами, а также крутыми хитами в прямом эфире на радио «Beats 1»

Transliteração Naslaždajtesʹ intervʹû s gruppami, a takže krutymi hitami v prâmom éfire na radio «Beats 1»

RU Слушайте лучшие хиты, открывайте новые группы и найдите ту самую песню благодаря VeePN.

Transliteração Slušajte lučšie hity, otkryvajte novye gruppy i najdite tu samuû pesnû blagodarâ VeePN.

RU Auto-Rewew: Это приведет вас к странице AUTO RELEW, где вы можете отключить или включить доступный список доменов в настоящее время.

Transliteração Auto-Rewew: Éto privedet vas k stranice AUTO RELEW, gde vy možete otklûčitʹ ili vklûčitʹ dostupnyj spisok domenov v nastoâŝee vremâ.

RU Процесс включения SMTP TLS отчётности достаточно прост. Для его включения достаточно добавить DNS-запись TXT в нужном месте, префиксация

Transliteração Process vklûčeniâ SMTP TLS otčëtnosti dostatočno prost. Dlâ ego vklûčeniâ dostatočno dobavitʹ DNS-zapisʹ TXT v nužnom meste, prefiksaciâ

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliteração Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

RU Во время оплаченного пробного периода вы можете свободно переключаться между тарифными планами Лайт и Стандарт.

Transliteração Vo vremâ oplačennogo probnogo perioda vy možete svobodno pereklûčatʹsâ meždu tarifnymi planami Lajt i Standart.

RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.

Transliteração Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.

RU Восстановление ваших данных в случае потери или удаления, переключение телефонов

Transliteração Vosstanovlenie vaših dannyh v slučae poteri ili udaleniâ, pereklûčenie telefonov

RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.

Transliteração Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.

RU Забудьте о переключении между платформами. Изящно объедините возможности своих инструментов при помощи решения Jira Work Management.

Transliteração Zabudʹte o pereklûčenii meždu platformami. Izâŝno obʺedinite vozmožnosti svoih instrumentov pri pomoŝi rešeniâ Jira Work Management.

RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.

Transliteração Vaša komanda razrabotčikov uže ispolʹzuet opredelennye instrumenty? Ne vopros. V Open DevOps instrumenty možno legko zamenitʹ.

RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями

Transliteração Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi

RU Чтобы исправить все ошибки вам нужно регулярно переходить с отчета по сайту на отчеты по страницам и наоборот

Transliteração Čtoby ispravitʹ vse ošibki vam nužno regulârno perehoditʹ s otčeta po sajtu na otčety po stranicam i naoborot

RU Плавное переключение мыши между macOS и Windows.

Transliteração Plavnoe pereklûčenie myši meždu macOS i Windows.

RU Parallels Desktop позволяет без всяких усилий переключаться между Mac и Windows даже без перезагрузки.

Transliteração Parallels Desktop pozvolâet bez vsâkih usilij pereklûčatʹsâ meždu Mac i Windows daže bez perezagruzki.

RU Чтобы проверить, во сколько вам обходится ваше местоположение, используйте CyberGhost VPN для переключения между странами и сравнения цен.

Transliteração Čtoby proveritʹ, vo skolʹko vam obhoditsâ vaše mestopoloženie, ispolʹzujte CyberGhost VPN dlâ pereklûčeniâ meždu stranami i sravneniâ cen.

RU Пользователи могут сами менять протоколы, выбирая наиболее подходящие для своих задач, на вкладке Smart Rules приложения.

Transliteração Polʹzovateli mogut sami menâtʹ protokoly, vybiraâ naibolee podhodâŝie dlâ svoih zadač, na vkladke Smart Rules priloženiâ.

RU Не позволяйте сотрудникам переключаться между несколькими инструментами

Transliteração Ne pozvolâjte sotrudnikam pereklûčatʹsâ meždu neskolʹkimi instrumentami

RU Больше не нужно переключаться между несколькими инструментами, пропускать последующие действия и задерживать ответы

Transliteração Bolʹše ne nužno pereklûčatʹsâ meždu neskolʹkimi instrumentami, propuskatʹ posleduûŝie dejstviâ i zaderživatʹ otvety

RU Только представьте себе цифровые рабочие пространства с круглосуточным доступом с любого устройства и из любого места.

Transliteração Tolʹko predstavʹte sebe cifrovye rabočie prostranstva s kruglosutočnym dostupom s lûbogo ustrojstva i iz lûbogo mesta.

RU Интерфейс платформы позволяет вам торговать прямо из “Графика”, группировать модули по своему усмотрению и выбирать цветовую гамму.

Transliteração Interfejs platformy pozvolâet vam torgovatʹ prâmo iz “Grafika”, gruppirovatʹ moduli po svoemu usmotreniû i vybiratʹ cvetovuû gammu.

RU Используйте для переключения между различными функциями в реактивном родном

Transliteração Ispolʹzujte dlâ pereklûčeniâ meždu različnymi funkciâmi v reaktivnom rodnom

RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.

Transliteração Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.

RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.

Transliteração Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.

RU Чтобы проверить, во сколько вам обходится ваше местоположение, используйте CyberGhost VPN для переключения между странами и сравнения цен.

Transliteração Čtoby proveritʹ, vo skolʹko vam obhoditsâ vaše mestopoloženie, ispolʹzujte CyberGhost VPN dlâ pereklûčeniâ meždu stranami i sravneniâ cen.

RU Пользователи могут сами менять протоколы, выбирая наиболее подходящие для своих задач, на вкладке Smart Rules приложения.

Transliteração Polʹzovateli mogut sami menâtʹ protokoly, vybiraâ naibolee podhodâŝie dlâ svoih zadač, na vkladke Smart Rules priloženiâ.

RU Вам больше не потребуется переключаться между 10 различными инструментами

Transliteração Vam bolʹše ne potrebuetsâ pereklûčatʹsâ meždu 10 različnymi instrumentami

RU Переключение между запущенными приложениями в Parallels Access на iPad или iPhone

Transliteração Pereklûčenie meždu zapuŝennymi priloženiâmi v Parallels Access na iPad ili iPhone

RU Переключение между режимами просмотра в Parallels Access на устройстве с iOS

Transliteração Pereklûčenie meždu režimami prosmotra v Parallels Access na ustrojstve s iOS

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliteração Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

RU При этом могут возникнуть и новые проблемы, такие как увеличение числа собраний, обновлений в ручном режиме и переключений контекста

Transliteração Pri étom mogut vozniknutʹ i novye problemy, takie kak uveličenie čisla sobranij, obnovlenij v ručnom režime i pereklûčenij konteksta

RU Благодаря тесной интеграции с Jira и Slack команда может легко переходить от интерактивной совместной работы к планированию.

Transliteração Blagodarâ tesnoj integracii s Jira i Slack komanda možet legko perehoditʹ ot interaktivnoj sovmestnoj raboty k planirovaniû.

RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.

Transliteração Vaša komanda razrabotčikov uže ispolʹzuet opredelennye instrumenty? Ne vopros. V Open DevOps instrumenty možno legko zamenitʹ.

RU Добавляйте новые карточки Trello на доски прямо из Slack. Постоянно переключаться между приложениями больше не придется.

Transliteração Dobavlâjte novye kartočki Trello na doski prâmo iz Slack. Postoânno pereklûčatʹsâ meždu priloženiâmi bolʹše ne pridetsâ.

RU При этом отображается набор вкладок, позволяющих пользователям переключаться между различными представлениями

Transliteração Pri étom otobražaetsâ nabor vkladok, pozvolâûŝih polʹzovatelâm pereklûčatʹsâ meždu različnymi predstavleniâmi

RU Если у вас есть несколько учетных записей, и вы хотите переключаться между ними, вы можете использовать кнопку деактивации для этого.

Transliteração Esli u vas estʹ neskolʹko učetnyh zapisej, i vy hotite pereklûčatʹsâ meždu nimi, vy možete ispolʹzovatʹ knopku deaktivacii dlâ étogo.

RU Восстановление ваших данных в случае потери или удаления, переключение телефонов

Transliteração Vosstanovlenie vaših dannyh v slučae poteri ili udaleniâ, pereklûčenie telefonov

RU Страницы Confluence можно встроить в Jira Software, чтобы сохранить всю работу в одном месте и уменьшить количество переключений контекста.

Transliteração Stranicy Confluence možno vstroitʹ v Jira Software, čtoby sohranitʹ vsû rabotu v odnom meste i umenʹšitʹ količestvo pereklûčenij konteksta.

RU Забудьте о переключении между платформами. Изящно объедините возможности своих инструментов при помощи решения Jira Work Management.

Transliteração Zabudʹte o pereklûčenii meždu platformami. Izâŝno obʺedinite vozmožnosti svoih instrumentov pri pomoŝi rešeniâ Jira Work Management.

RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями

Transliteração Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi

RU Другими словами, платформа с низким кодом позволяет разработчикам переключаться между вариантами

Transliteração Drugimi slovami, platforma s nizkim kodom pozvolâet razrabotčikam pereklûčatʹsâ meždu variantami

RU Переключение между различными платформами обычно хорошо, но если вы забудете закрыть одну платформу, вы не сможете перейти на другую.

Transliteração Pereklûčenie meždu različnymi platformami obyčno horošo, no esli vy zabudete zakrytʹ odnu platformu, vy ne smožete perejti na druguû.

RU Кнопка ( ) переключает режимы вибрации — найди из 8 режимов тот, что приведет тебя к оргазму.

Transliteração Knopka ( ) pereklûčaet režimy vibracii — najdi iz 8 režimov tot, čto privedet tebâ k orgazmu.

RU Пользователи могут переключаться между разными языками одним щелчком мыши.

Transliteração Polʹzovateli mogut pereklûčatʹsâ meždu raznymi âzykami odnim ŝelčkom myši.

RU Больше не нужно переключаться между несколькими инструментами, пропускать последующие действия и задерживать ответы

Transliteração Bolʹše ne nužno pereklûčatʹsâ meždu neskolʹkimi instrumentami, propuskatʹ posleduûŝie dejstviâ i zaderživatʹ otvety

RU Переключение между 3 режимами освещения еще никогда не было таким простым.

Transliteração Pereklûčenie meždu 3 režimami osveŝeniâ eŝe nikogda ne bylo takim prostym.

RU Возможность переключения между PHP 5.6, 7, 7.1 и 7.2

Transliteração Vozmožnostʹ pereklûčeniâ meždu PHP 5.6, 7, 7.1 i 7.2

RU Вам не нужно постоянно переключаться между доской Miro и презентацией.

Transliteração Vam ne nužno postoânno pereklûčatʹsâ meždu doskoj Miro i prezentaciej.

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Transliteração V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica