Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoewel het systeem" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel het systeem" de holandês para russo

Traduções de hoewel het systeem

"hoewel het systeem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

hoewel быть в вам время все даже данные для его если есть и из использовать их к как ли мы на нам не некоторые несмотря несмотря на то но он они с то только хотя что это
het Больше Где а а также без более больше будет был были было быть в вам вас ваш вашего вашей ваших веб во времени время все всего вы вы можете вы хотите где даже данные для до должен домен его ее ей если есть еще за затем здесь и из или им имеет использования использовать их к как когда компании которые который легко ли либо лучше может может быть можете мы на нам нас находится наш не необходимо но нужно о он она они от очень по поскольку после поэтому при просто работы с с помощью свой сделать со создания так также таким образом то того только у управлять чем через что что-либо чтобы это этого этот я является
systeem в все для доступ если из к каждый как может на по поддержки помощью приложения с с помощью система системе систему системы что это

Tradução de holandês para russo de hoewel het systeem

holandês
russo

NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.

RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.

Transliteração Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.

holandês russo
systeem система
en и
hoewel хотя

NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.

RU Тем не менее, это удобная система, и, хотя она не дает вам большого контроля, она бесплатна.

Transliteração Tem ne menee, éto udobnaâ sistema, i, hotâ ona ne daet vam bolʹšogo kontrolâ, ona besplatna.

holandês russo
systeem система
en и
hoewel хотя

NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.

RU - Предотвратите автоматическую автоматическую систему обновления системы при запуске системы.

Transliteração - Predotvratite avtomatičeskuû avtomatičeskuû sistemu obnovleniâ sistemy pri zapuske sistemy.

holandês russo
opstarten запуске

NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.

RU - Предотвратите автоматическую автоматическую систему обновления системы при запуске системы.

Transliteração - Predotvratite avtomatičeskuû avtomatičeskuû sistemu obnovleniâ sistemy pri zapuske sistemy.

holandês russo
opstarten запуске

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL Hoewel een systeem dus aan je huidige behoeften kan voldoen, moet je ook nagaan hoe je dienstverlening zal groeien en veranderen, en of je helpdesksoftware daar gschikt voor is.

RU и сможет ли программное решение расти и изменяться вместе с ней.

Transliteração i smožet li programmnoe rešenie rasti i izmenâtʹsâ vmeste s nej.

holandês russo
en и
kan сможет
groeien расти

NL De RDBMS is het systeem en SQL is de taal die wordt gebruikt om met het systeem te communiceren

RU Д., RDBMS - это система, а SQL - это язык, используемый для взаимодействия с системой

Transliteração D., RDBMS - éto sistema, a SQL - éto âzyk, ispolʹzuemyj dlâ vzaimodejstviâ s sistemoj

holandês russo
sql sql
taal язык
gebruikt используемый
communiceren взаимодействия

NL ­ "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.

RU ­ «Система»: техническая система, позволяющая бронировать столики ресторана при отеле группы ACCOR онлайн.

Transliteração ­ «Sistema»: tehničeskaâ sistema, pozvolâûŝaâ bronirovatʹ stoliki restorana pri otele gruppy ACCOR onlajn.

holandês russo
systeem система
groep группы
online онлайн

NL Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.

Transliteração V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.

holandês russo
kan может
zonder без
het слова

NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.

RU Несмотря на то, что лучше всего Пуппиды-Велиды видны в Южном полушарии, их можно наблюдать и из южной части Северного полушария.

Transliteração Nesmotrâ na to, čto lučše vsego Puppidy-Velidy vidny v Ûžnom polušarii, ih možno nablûdatʹ i iz ûžnoj časti Severnogo polušariâ.

holandês russo
deel части

NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Transliteração Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

holandês russo
filter фильтр
dicht близко
licht свет
effectief эффективно

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

Transliteração Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

holandês russo
reincubate reincubate
gevestigd находится
veel многие
team команды
op afstand удаленно

NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

holandês russo
organisatie организация
hoewel хотя
leren обучение
evenementen мероприятия
leden участников

NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken. 

RU Даже если это довольно просто реализовать его, очень мало предприятий и веб-сайтов там чувствуют необходимость его использования. 

Transliteração Daže esli éto dovolʹno prosto realizovatʹ ego, očenʹ malo predpriâtij i veb-sajtov tam čuvstvuût neobhodimostʹ ego ispolʹzovaniâ. 

holandês russo
vrij довольно
eenvoudig просто
zeer очень
weinig мало
en и
daar там
gebruiken использования

NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken. 

RU Даже если это довольно просто реализовать его, очень мало предприятий и веб-сайтов там чувствуют необходимость его использования. 

Transliteração Daže esli éto dovolʹno prosto realizovatʹ ego, očenʹ malo predpriâtij i veb-sajtov tam čuvstvuût neobhodimostʹ ego ispolʹzovaniâ. 

holandês russo
vrij довольно
eenvoudig просто
zeer очень
weinig мало
en и
daar там
gebruiken использования

NL Dus hoewel u het wachtwoord naar wens kunt instellen, helpt het resetten van uw Apple ID u niet om het te herstellen .

RU Таким образом, хотя вы можете установить пароль на что угодно, сброс вашего Apple ID не поможет вам восстановить его .

Transliteração Takim obrazom, hotâ vy možete ustanovitʹ parolʹ na čto ugodno, sbros vašego Apple ID ne pomožet vam vosstanovitʹ ego .

holandês russo
hoewel хотя
kunt можете
instellen установить
wachtwoord пароль
helpt поможет
herstellen восстановить

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

Transliteração Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

holandês russo
reincubate reincubate
gevestigd находится
veel многие
team команды
op afstand удаленно

NL Hoewel het enigszins beperkt is door zijn platformbeperkingen (het is niet beschikbaar voor Android), maken de functies het goed

RU Хотя оно несколько ограничено из-за ограничений платформы (оно недоступно для Android), его возможности компенсируют это

Transliteração Hotâ ono neskolʹko ograničeno iz-za ograničenij platformy (ono nedostupno dlâ Android), ego vozmožnosti kompensiruût éto

holandês russo
android android
beperkt ограничено
functies возможности

NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

holandês russo
organisatie организация
hoewel хотя
leren обучение
evenementen мероприятия
leden участников

NL Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan

RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes

Transliteração Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes

holandês russo
mogelijk возможность
itunes itunes

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken

RU Невозможно запустить файл IPA на ПК с Windows, хотя можно извлечь файлы в Windows

Transliteração Nevozmožno zapustitʹ fajl IPA na PK s Windows, hotâ možno izvlečʹ fajly v Windows

holandês russo
windows windows
op запустить
ipa ipa
hoewel хотя

NL Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.

RU Это можно сделать и с iPhone, хотя существуют разные подходы в зависимости от типа данных, с которыми вы хотите работать.

Transliteração Éto možno sdelatʹ i s iPhone, hotâ suŝestvuût raznye podhody v zavisimosti ot tipa dannyh, s kotorymi vy hotite rabotatʹ.

holandês russo
iphone iphone
zijn существуют
verschillende разные
benaderingen подходы
type типа
gegevens данных
wilt хотите
werken работать

NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging

RU Хотя его настройка не требует особых усилий, его поддержка представляет собой сложную задачу

Transliteração Hotâ ego nastrojka ne trebuet osobyh usilij, ego podderžka predstavlâet soboj složnuû zadaču

holandês russo
configureren настройка

NL Hoewel Mars veel zwakker schijnt dan Venus, blijft de planeet binnen het bereik dat zichtbaar is met het blote oog, stralend met een magnitude van 1,3.

RU Марс, хотя и более тусклый, чем Венера, виден невооруженным глазом и имеет блеск 1,3.

Transliteração Mars, hotâ i bolee tusklyj, čem Venera, viden nevooružennym glazom i imeet blesk 1,3.

holandês russo
hoewel хотя
van и
veel более
met имеет

NL Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan

RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes

Transliteração Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes

holandês russo
mogelijk возможность
itunes itunes

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken

RU Невозможно запустить файл IPA на ПК с Windows, хотя можно извлечь файлы в Windows

Transliteração Nevozmožno zapustitʹ fajl IPA na PK s Windows, hotâ možno izvlečʹ fajly v Windows

holandês russo
windows windows
op запустить
ipa ipa
hoewel хотя

NL Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.

RU Это можно сделать и с iPhone, хотя существуют разные подходы в зависимости от типа данных, с которыми вы хотите работать.

Transliteração Éto možno sdelatʹ i s iPhone, hotâ suŝestvuût raznye podhody v zavisimosti ot tipa dannyh, s kotorymi vy hotite rabotatʹ.

holandês russo
iphone iphone
zijn существуют
verschillende разные
benaderingen подходы
type типа
gegevens данных
wilt хотите
werken работать

NL Hoewel het niet alle functies en mogelijkheden van Photoshop heeft, lijken de meeste bedieningselementen en het bewerkingsproces sterk op elkaar

RU Хотя Snapse не обладает всеми возможностями Photoshop, большинство его элементов управления и процесс редактирования очень похожи

Transliteração Hotâ Snapse ne obladaet vsemi vozmožnostâmi Photoshop, bolʹšinstvo ego élementov upravleniâ i process redaktirovaniâ očenʹ pohoži

holandês russo
heeft обладает
alle всеми
mogelijkheden возможностями
photoshop photoshop
het его

NL Snapseed is in de eerste plaats bedoeld om foto's te bewerken, hoewel het wel ondersteuning biedt voor het vastleggen van foto's op iOS-smartphones. 

RU Основное назначение Snapseed - редактирование изображений, хотя он поддерживает захват изображений на смартфонах iOS. 

Transliteração Osnovnoe naznačenie Snapseed - redaktirovanie izobraženij, hotâ on podderživaet zahvat izobraženij na smartfonah iOS. 

holandês russo
bewerken редактирование
foto изображений
hoewel хотя
ios ios

NL De kleurbalans is beter, er is meer definitie in het venster - hoewel het nog steeds grotendeels is uitgeblazen - en de baard ziet er meer gestructureerd uit

RU Цветовой баланс лучше, в окне больше четкости, хотя оно все еще в основном размыто, а борода выглядит более текстурированной

Transliteração Cvetovoj balans lučše, v okne bolʹše četkosti, hotâ ono vse eŝe v osnovnom razmyto, a boroda vyglâdit bolee teksturirovannoj

holandês russo
venster окне
hoewel хотя

NL Hoewel het optioneel is, wordt het door de meeste inbox providers vereist

RU Несмотря на то, что он является необязательным, он необходим большинству поставщиков почтовых ящиков

Transliteração Nesmotrâ na to, čto on âvlâetsâ neobâzatelʹnym, on neobhodim bolʹšinstvu postavŝikov počtovyh âŝikov

holandês russo
providers поставщиков

NL Hoewel het proces misschien omslachtig en vervelend lijkt, zijn er een paar eenvoudige manieren om het van uw kant te versnellen:

RU Хотя этот процесс может показаться громоздким и утомительным, есть несколько простых способов ускорить его с вашей стороны:

Transliteração Hotâ étot process možet pokazatʹsâ gromozdkim i utomitelʹnym, estʹ neskolʹko prostyh sposobov uskoritʹ ego s vašej storony:

NL U moet nu een offerte aanvragen voor de prijs van het premiumpakket, hoewel het vroeger begon vanaf $ 19 per maand.

RU Вам нужно запросить расценки на стоимость премиум-пакета сейчас, хотя раньше она начиналась с 19 долларов в месяц.

Transliteração Vam nužno zaprositʹ rascenki na stoimostʹ premium-paketa sejčas, hotâ ranʹše ona načinalasʹ s 19 dollarov v mesâc.

NL Hoewel er beperkingen zijn aan dit plan, is het een goede keuze voor mensen die voor het eerst aan e-mailmarketing wennen.

RU Хотя у этого плана есть ограничения, это хороший выбор для людей, которые впервые привыкают к электронному маркетингу.

Transliteração Hotâ u étogo plana estʹ ograničeniâ, éto horošij vybor dlâ lûdej, kotorye vpervye privykaût k élektronnomu marketingu.

NL Hoewel afgaand op de algemene beoordeling (ik vertrouw op uw mening) en de gemarkeerde functies in het artikel, lijkt het te zijn wat ik nodig heb

RU Хотя, судя по общей оценке (доверяю вашему мнению) и выделенным в статье особенностям, это похоже на то, что мне нужно

Transliteração Hotâ, sudâ po obŝej ocenke (doverâû vašemu mneniû) i vydelennym v statʹe osobennostâm, éto pohože na to, čto mne nužno

NL Veiligheid – Hoewel het e-mailadres tijdelijk kan zijn, wil je het niet met iemand anders delen

RU Безопасность - Хотя адрес электронной почты может быть временным вы не захотите делиться им с кем-либо .

Transliteração Bezopasnostʹ - Hotâ adres élektronnoj počty možet bytʹ vremennym vy ne zahotite delitʹsâ im s kem-libo .

NL Hoewel het gratis abonnement enkele beperkingen heeft, is het vrij eenvoudig

RU Хотя бесплатный план имеет некоторые ограничения он довольно простой

Transliteração Hotâ besplatnyj plan imeet nekotorye ograničeniâ on dovolʹno prostoj

NL Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.

RU Хотя это не универсальное решение, оно предназначено для помощи предприятиям разных размеров с помощью специализированных решений.

Transliteração Hotâ éto ne universalʹnoe rešenie, ono prednaznačeno dlâ pomoŝi predpriâtiâm raznyh razmerov s pomoŝʹû specializirovannyh rešenij.

NL Hoewel het beheersen van incontinentie problemen kan opleveren, is het vinden van luiers voor volwassenen van bevredigende kwaliteit op een … Lees meer

RU Хотя лечение недержания может представлять трудности, найти подгузники для взрослых удовлетворительного качества за… Читать далее

Transliteração Hotâ lečenie nederžaniâ možet predstavlâtʹ trudnosti, najti podguzniki dlâ vzroslyh udovletvoritelʹnogo kačestva za… Čitatʹ dalee

NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.

RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.

Transliteração Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.

holandês russo
onze нашем
kunnen могут
team команды

NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.

RU Хотя веб-хостинг для бизнеса идеален для бизнеса, он, конечно, не только для владельцев бизнеса.

Transliteração Hotâ veb-hosting dlâ biznesa idealen dlâ biznesa, on, konečno, ne tolʹko dlâ vladelʹcev biznesa.

holandês russo
hosting веб-хостинг

NL Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners

RU Хотя Foxconn в новостях много, они лишь один из многих партнеров

Transliteração Hotâ Foxconn v novostâh mnogo, oni lišʹ odin iz mnogih partnerov

holandês russo
nieuws новостях
partners партнеров

NL Meestal is het antwoord eenvoudig, hoewel niet voor de hand liggend

RU Обычно ответ прост, хотя и не очевиден

Transliteração Obyčno otvet prost, hotâ i ne očeviden

holandês russo
antwoord ответ
eenvoudig прост
hoewel хотя

Mostrando 50 de 50 traduções