Traduzir "hiervoor expliciet" para russo

RU Все UUID [...] службы могут быть обнаружены только устройством iOS, которое явно сканирует их

Transliteração Vse UUID [...] služby mogut bytʹ obnaruženy tolʹko ustrojstvom iOS, kotoroe âvno skaniruet ih

RU Мы получим информацию о ваших друзьях на Facebook от Facebook при вашем прямом согласии

Transliteração My polučim informaciû o vaših druzʹâh na Facebook ot Facebook pri vašem prâmom soglasii

RU Поддомены наследуют политику родительского домена, если она явно не отменена записью политики поддомена

Transliteração Poddomeny nasleduût politiku roditelʹskogo domena, esli ona âvno ne otmenena zapisʹû politiki poddomena

RU Если иным образом явно заявлял, назначенный человек станет тем, кто сначала зарегистрировал счет от имени Заказчика.

Transliteração Esli inym obrazom âvno zaâvlâl, naznačennyj čelovek stanet tem, kto snačala zaregistriroval sčet ot imeni Zakazčika.

RU Где пользователь явно дал согласие на сбор и обработку своих данных

Transliteração Gde polʹzovatelʹ âvno dal soglasie na sbor i obrabotku svoih dannyh

RU Все UUID [...] службы могут быть обнаружены только устройством iOS, которое явно сканирует их

Transliteração Vse UUID [...] služby mogut bytʹ obnaruženy tolʹko ustrojstvom iOS, kotoroe âvno skaniruet ih

RU Если компании запрашивают такое разрешение открыто и явно, пользователи с большей вероятностью будут отклонять эти запросы

Transliteração Esli kompanii zaprašivaût takoe razrešenie otkryto i âvno, polʹzovateli s bolʹšej veroâtnostʹû budut otklonâtʹ éti zaprosy

RU В Vine запрещена публикация откровенного натуралистичного контента

Transliteração V Vine zapreŝena publikaciâ otkrovennogo naturalističnogo kontenta

RU Что относится к откровенному натуралистичному контенту?

Transliteração Čto otnositsâ k otkrovennomu naturalističnomu kontentu?

RU В Vine запрещена публикация порнографических материалов и откровенных материалов сексуального характера

Transliteração V Vine zapreŝena publikaciâ pornografičeskih materialov i otkrovennyh materialov seksualʹnogo haraktera

RU Что относится к откровенным материалам сексуального характера?

Transliteração Čto otnositsâ k otkrovennym materialam seksualʹnogo haraktera?

RU Также допустимы неприличные публикации, но не откровенно сексуального характера.

Transliteração Takže dopustimy nepriličnye publikacii, no ne otkrovenno seksualʹnogo haraktera.

RU Запрещается использовать средства автоматизации, которые не были явно одобрены Pinterest

Transliteração Zapreŝaetsâ ispolʹzovatʹ sredstva avtomatizacii, kotorye ne byli âvno odobreny Pinterest

RU Для этого подключите iPhone к компьютеру и запустите iTunes или Finder

Transliteração Dlâ étogo podklûčite iPhone k kompʹûteru i zapustite iTunes ili Finder

RU Для этого перейдите в Settings → iCloud → Backup

Transliteração Dlâ étogo perejdite v Settings → iCloud → Backup

RU  Как изменилось количество вернувшихся пользователей по сравнению с предыдущими периодами (используйте когортный анализ);

Transliteração  Kak izmenilosʹ količestvo vernuvšihsâ polʹzovatelej po sravneniû s predyduŝimi periodami (ispolʹzujte kogortnyj analiz);

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliteração Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Для этого вам понадобится последняя резервная копия вашего iPhone

Transliteração Dlâ étogo vam ponadobitsâ poslednââ rezervnaâ kopiâ vašego iPhone

RU Вам нужно будет использовать платную версию для этого.

Transliteração Vam nužno budet ispolʹzovatʹ platnuû versiû dlâ étogo.

RU Каноническое решение Apple для этого - полностью стереть телефон и начать заново

Transliteração Kanoničeskoe rešenie Apple dlâ étogo - polnostʹû steretʹ telefon i načatʹ zanovo

RU У вас есть несколько вариантов для этого, в зависимости от данных, которые вам нужно получить:

Transliteração U vas estʹ neskolʹko variantov dlâ étogo, v zavisimosti ot dannyh, kotorye vam nužno polučitʹ:

RU Для этого вам понадобится следующее:

Transliteração Dlâ étogo vam ponadobitsâ sleduûŝee:

RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).

Transliteração Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).

RU Для этого запустите BCM Call Logger и перейдите на вкладку «Настройки»

Transliteração Dlâ étogo zapustite BCM Call Logger i perejdite na vkladku «Nastrojki»

RU Для этого нажмите «Извлечь ссылку» рядом с «Все базы данных»

Transliteração Dlâ étogo nažmite «Izvlečʹ ssylku» râdom s «Vse bazy dannyh»

RU Ваш iPhone выведет запрос, спрашивающий, хотите ли вы установить профиль конфигурации: выберите для этого

Transliteração Vaš iPhone vyvedet zapros, sprašivaûŝij, hotite li vy ustanovitʹ profilʹ konfiguracii: vyberite dlâ étogo

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteração Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Для этого нажмите «Настройки» в Spotify, нажмите « Data Saver и включите кнопку.

Transliteração Dlâ étogo nažmite «Nastrojki» v Spotify, nažmite « Data Saver i vklûčite knopku.

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliteração Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliteração Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Можно регулировать разрешения на модерацию, создавая разные группы модераторов.

Transliteração Možno regulirovatʹ razrešeniâ na moderaciû, sozdavaâ raznye gruppy moderatorov.

RU Автономное расширение RoboForm для Edge с ограниченной функциональностью. Не требуется универсальный установщик RoboForm.

Transliteração Avtonomnoe rasširenie RoboForm dlâ Edge s ograničennoj funkcionalʹnostʹû. Ne trebuetsâ universalʹnyj ustanovŝik RoboForm.

RU Если у вас есть какие-либо вопросы об этом, в частности, наша команда поддержки - только один звонок

Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ob étom, v častnosti, naša komanda podderžki - tolʹko odin zvonok

RU Я узнал о Mondly благодаря этому сравнению, так что спасибо за это.

Transliteração  uznal o Mondly blagodarâ étomu sravneniû, tak čto spasibo za éto.

RU Вы можете выбрать из трех форматов в стиле ретро

Transliteração Vy možete vybratʹ iz treh formatov v stile retro

RU предоставление доступа к премиальной подписке Runtastic при условии соответствия критериям;

Transliteração predostavlenie dostupa k premialʹnoj podpiske Runtastic pri uslovii sootvetstviâ kriteriâm;

RU удаление персональных данных, обработка которых осуществляется в отсутствие другого юридического основания, помимо вашего согласия;

Transliteração udalenie personalʹnyh dannyh, obrabotka kotoryh osuŝestvlâetsâ v otsutstvie drugogo ûridičeskogo osnovaniâ, pomimo vašego soglasiâ;

RU И в большинстве случаев им даже не нужен ордер

Transliteração I v bolʹšinstve slučaev im daže ne nužen order

RU Чтобы активировать все функции MacKeeper, необходимо сначала разрешить запуск антивируса MacKeeper, нажав кнопку

Transliteração Čtoby aktivirovatʹ vse funkcii MacKeeper, neobhodimo snačala razrešitʹ zapusk antivirusa MacKeeper, nažav knopku

RU Если вам больше не нужно VPN-соединение, отключите его, нажав логотип MacKeeper в строке меню и выбрав команду

Transliteração Esli vam bolʹše ne nužno VPN-soedinenie, otklûčite ego, nažav logotip MacKeeper v stroke menû i vybrav komandu

RU Чтобы установить удаленное подключение, наш агент из службы Premium Services должен получить ваше предварительное прямое согласие

Transliteração Čtoby ustanovitʹ udalennoe podklûčenie, naš agent iz služby Premium Services dolžen polučitʹ vaše predvaritelʹnoe prâmoe soglasie

RU Мы удаляем персональные данные лиц, не достигших 13-летнего возраста, которые обрабатываются без согласия их родителей

Transliteração My udalâem personalʹnye dannye lic, ne dostigših 13-letnego vozrasta, kotorye obrabatyvaûtsâ bez soglasiâ ih roditelej

RU Для этого Facebook будет иногда получать ваш адрес электронной почты для создания пользовательских аудиторий

Transliteração Dlâ étogo Facebook budet inogda polučatʹ vaš adres élektronnoj počty dlâ sozdaniâ polʹzovatelʹskih auditorij

RU Кроме того, мы можем раскрыть ваши данные по запросу государственных органов

Transliteração Krome togo, my možem raskrytʹ vaši dannye po zaprosu gosudarstvennyh organov

RU электронной почте; щелкнув по соответствующей ссылке, имеющейся в ваучере.

Transliteração élektronnoj počte; ŝelknuv po sootvetstvuûŝej ssylke, imeûŝejsâ v vaučere.

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliteração Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Агенты могут обратиться только к одному источнику и увидеть всю историю отношений с клиентом, а не проверять три разных места

Transliteração Agenty mogut obratitʹsâ tolʹko k odnomu istočniku i uvidetʹ vsû istoriû otnošenij s klientom, a ne proverâtʹ tri raznyh mesta

RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»

Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»

RU Для этого у вас должен быть доступ к сервису Jira Software Cloud, который вы должны интегрировать с Bitbucket

Transliteração Dlâ étogo u vas dolžen bytʹ dostup k servisu Jira Software Cloud, kotoryj vy dolžny integrirovatʹ s Bitbucket

RU Для этого нажмите кнопку Ctrl на клавиатуре и, удерживая ее нажатой, покрутите колесо прокрутки мыши вверх или вниз.

Transliteração Dlâ étogo nažmite knopku Ctrl na klaviature i, uderživaâ ee nažatoj, pokrutite koleso prokrutki myši vverh ili vniz.