Traduzir "gedurende een bepaalde" para russo

RU В Выложить тесто на противень и запекайте в предварительно разогретой духовке в течение ок. Выпекайте в течение 30 минут.

Transliteração V Vyložitʹ testo na protivenʹ i zapekajte v predvaritelʹno razogretoj duhovke v tečenie ok. Vypekajte v tečenie 30 minut.

RU Рекомендуется не бегать длительное время с постоянной скоростью, по крайней мере, первые 1000 миль.

Transliteração Rekomenduetsâ ne begatʹ dlitelʹnoe vremâ s postoânnoj skorostʹû, po krajnej mere, pervye 1000 milʹ.

RU Все бэклинки, найденные или утраченные в установленный период времени.

Transliteração Vse béklinki, najdennye ili utračennye v ustanovlennyj period vremeni.

RU На одном веб-сайте нужно заблокировать некоторые страницы или поставить редиректы, а на другом — нет

Transliteração Na odnom veb-sajte nužno zablokirovatʹ nekotorye stranicy ili postavitʹ redirekty, a na drugom — net

RU Идея задавать определенные вопросы на собеседовании состоит в том, чтобы понять способности кандидата в данном навыке

Transliteração Ideâ zadavatʹ opredelennye voprosy na sobesedovanii sostoit v tom, čtoby ponâtʹ sposobnosti kandidata v dannom navyke

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

Transliteração Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

Transliteração Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

RU Тип данных file виден во всем API, так как это ссылка на файл, который можно загрузить из API посредством опроса типа files .

Transliteração Tip dannyh file viden vo vsem API, tak kak éto ssylka na fajl, kotoryj možno zagruzitʹ iz API posredstvom oprosa tipa files .

RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней

Transliteração Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej

RU Проследите динамику метрик Majestic для нескольких доменов/URL

Transliteração Prosledite dinamiku metrik Majestic dlâ neskolʹkih domenov/URL

RU Прослеживание динамики метрик Majestic для нескольких доменов/URL

Transliteração Prosleživanie dinamiki metrik Majestic dlâ neskolʹkih domenov/URL

RU Обратите внимание: ONLYOFFICE распознает ID пользователя в течение 30 дней

Transliteração Obratite vnimanie: ONLYOFFICE raspoznaet ID polʹzovatelâ v tečenie 30 dnej

RU Киберугрозы никогда не иссякают и могут быть актуальны в течение всего жизненного цикла продукта

Transliteração Kiberugrozy nikogda ne issâkaût i mogut bytʹ aktualʹny v tečenie vsego žiznennogo cikla produkta

RU Обратите внимание: ONLYOFFICE распознает ID пользователя в течение 30 дней

Transliteração Obratite vnimanie: ONLYOFFICE raspoznaet ID polʹzovatelâ v tečenie 30 dnej

RU Проследите динамику метрик Majestic для нескольких доменов/URL

Transliteração Prosledite dinamiku metrik Majestic dlâ neskolʹkih domenov/URL

RU Прослеживание динамики метрик Majestic для нескольких доменов/URL

Transliteração Prosleživanie dinamiki metrik Majestic dlâ neskolʹkih domenov/URL

RU Таким образом, вы можете ездить на Land Cruiser (7000 дирхамов ОАЭ) в течение первого месяца и перейти на Chevrolet Cruze (1700 дирхамов ОАЭ) на второй месяц.

Transliteração Takim obrazom, vy možete ezditʹ na Land Cruiser (7000 dirhamov OAÉ) v tečenie pervogo mesâca i perejti na Chevrolet Cruze (1700 dirhamov OAÉ) na vtoroj mesâc.

RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней

Transliteração Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej

RU С помощью наших графиков вы можете легко определить, получает страница бэклинки и органический трафик с течением времени или теряет.

Transliteração S pomoŝʹû naših grafikov vy možete legko opredelitʹ, polučaet stranica béklinki i organičeskij trafik s tečeniem vremeni ili terâet.

RU На 24 % меньше связанных с инцидентами заявок в службу поддержки во время простоя

Transliteração Na 24 % menʹše svâzannyh s incidentami zaâvok v službu podderžki vo vremâ prostoâ

RU Когда вы создаете пробную версию, то получаете доступ ко всему функционалу на 14 дней. Кредитная карточка не требуется.

Transliteração Kogda vy sozdaete probnuû versiû, to polučaete dostup ko vsemu funkcionalu na 14 dnej. Kreditnaâ kartočka ne trebuetsâ.

RU Анализируйте изменения в ранжировании целевого сайта с течением времени.

Transliteração Analizirujte izmeneniâ v ranžirovanii celevogo sajta s tečeniem vremeni.

RU <strong>Средняя позиция и трафик</strong> — посмотрите срез вашего прогресса с течением времени.

Transliteração <strong>Srednââ poziciâ i trafik</strong> — posmotrite srez vašego progressa s tečeniem vremeni.

RU Распределение ключей по группам и отслеживание динамики их ранжирования предоставит дополнительный пласт информации.

Transliteração Raspredelenie klûčej po gruppam i otsleživanie dinamiki ih ranžirovaniâ predostavit dopolnitelʹnyj plast informacii.

RU Просмотрите прогресс с течением времени (слева) и ознакомьтесь с тем, как вы ранжируетесь по каждой из 13 отслеживаемых функций SERP (справа).

Transliteração Prosmotrite progress s tečeniem vremeni (sleva) i oznakomʹtesʹ s tem, kak vy ranžiruetesʹ po každoj iz 13 otsleživaemyh funkcij SERP (sprava).

RU запомнить меня с помощью куки-файла на 30 дней

Transliteração zapomnitʹ menâ s pomoŝʹû kuki-fajla na 30 dnej

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU Даже если все настройки идентичны, иногда рейтинг может измениться в течение дня, поэтому вы видите обновленную позицию

Transliteração Daže esli vse nastrojki identičny, inogda rejting možet izmenitʹsâ v tečenie dnâ, poétomu vy vidite obnovlennuû poziciû

RU Все пользователи получают трекинг-номер для того, чтобы отслеживать полный путь посылки.

Transliteração Vse polʹzovateli polučaût treking-nomer dlâ togo, čtoby otsleživatʹ polnyj putʹ posylki.

RU В течение года, есть небольшое количество осадков в Мапуту

Transliteração V tečenie goda, estʹ nebolʹšoe količestvo osadkov v Maputu

RU В среднем 18.30°C температуры воды достигается в Агадир( Атлантический океан) в течение года.

Transliteração V srednem 18.30°C temperatury vody dostigaetsâ v Agadir( Atlantičeskij okean) v tečenie goda.

RU В среднем 19.90°C температуры воды достигается в Корфу( Ионическое море) в течение года.

Transliteração V srednem 19.90°C temperatury vody dostigaetsâ v Korfu( Ioničeskoe more) v tečenie goda.

RU Чистите зубы в течение 2-х минут так же, как и обычной зубной щеткой.

Transliteração Čistite zuby v tečenie 2-h minut tak že, kak i obyčnoj zubnoj ŝetkoj.

RU Нежно прижми мягкие силиконовые щеточки к коже и проведи по лицу круговыми движениями, поглаживая по носу вверх и вниз, в течение 1 минуты.

Transliteração Nežno prižmi mâgkie silikonovye ŝetočki k kože i provedi po licu krugovymi dviženiâmi, poglaživaâ po nosu vverh i vniz, v tečenie 1 minuty.

RU Когда вы создаете пробную версию, то получаете доступ ко всему функционалу на 14 дней. Кредитная карточка не требуется.

Transliteração Kogda vy sozdaete probnuû versiû, to polučaete dostup ko vsemu funkcionalu na 14 dnej. Kreditnaâ kartočka ne trebuetsâ.

RU запомнить меня с помощью куки-файла на 30 дней

Transliteração zapomnitʹ menâ s pomoŝʹû kuki-fajla na 30 dnej

RU Даже если все настройки идентичны, иногда рейтинг может измениться в течение дня, поэтому вы видите обновленную позицию

Transliteração Daže esli vse nastrojki identičny, inogda rejting možet izmenitʹsâ v tečenie dnâ, poétomu vy vidite obnovlennuû poziciû

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Transliteração «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU Поскольку планета находится очень близко к Солнцу, ее обычно сложно увидеть

Transliteração Poskolʹku planeta nahoditsâ očenʹ blizko k Solncu, ee obyčno složno uvidetʹ

RU Оценка корпоративных рисков — это всеобъемлющий процесс; мы проводим ее ежегодно и периодически уточняем в течение года

Transliteração Ocenka korporativnyh riskov — éto vseobʺemlûŝij process; my provodim ee ežegodno i periodičeski utočnâem v tečenie goda

RU Конечно! Вы можете бесплатно разместить полнофункциональную версию Bamboo на 30 дней.

Transliteração Konečno! Vy možete besplatno razmestitʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Bamboo na 30 dnej.