Traduzir "direct" para russo

RU Просто свяжитесь с поставщиком напрямую и запланируйте доставку напрямую

Transliteração Prosto svâžitesʹ s postavŝikom naprâmuû i zaplanirujte dostavku naprâmuû

RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.

Transliteração Éto vaša lenta, gde vy budete provoditʹ bolʹšuû častʹ vremeni, polučaâ mgnovennye uvedomleniâ o tom, čto interesuet imenno vas.

RU Мгновенно узнавайте о том, что обсуждают люди прямо сейчас.

Transliteração Mgnovenno uznavajte o tom, čto obsuždaût lûdi prâmo sejčas.

RU Читайте самые последние беседы на любую тему, мгновенно появляющиеся в вашей ленте.

Transliteração Čitajte samye poslednie besedy na lûbuû temu, mgnovenno poâvlâûŝiesâ v vašej lente.

RU Если Ahrefs выпускает инструмент, он не будет некой копией аналогичного продукта. Он сразу задумывается, как лучший в индустрии.

Transliteração Esli Ahrefs vypuskaet instrument, on ne budet nekoj kopiej analogičnogo produkta. On srazu zadumyvaetsâ, kak lučšij v industrii.

RU Способ 1: прямой доступ к резервным копиям WhatsApp

Transliteração Sposob 1: prâmoj dostup k rezervnym kopiâm WhatsApp

RU Внедрите принцип безопасности на каждом этапе разработки

Transliteração Vnedrite princip bezopasnosti na každom étape razrabotki

RU Срочные запросы можно направлять прямо в Atlassian, используя описанную ниже процедуру.

Transliteração Sročnye zaprosy možno napravlâtʹ prâmo v Atlassian, ispolʹzuâ opisannuû niže proceduru.

RU Интегрируйте Statuspage с инструментами Opsgenie, PagerDuty, VictorOps или xMatters, чтобы обновлять статус непосредственно из приложения для оповещений.

Transliteração Integrirujte Statuspage s instrumentami Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ili xMatters, čtoby obnovlâtʹ status neposredstvenno iz priloženiâ dlâ opoveŝenij.

RU Переходите на нужный отзыв в один клик, используя push уведомления

Transliteração Perehodite na nužnyj otzyv v odin klik, ispolʹzuâ push uvedomleniâ

RU Интегрируется прямо в iOS / Adnroid приложения с помощью нашего SDK

Transliteração Integriruetsâ prâmo v iOS / Adnroid priloženiâ s pomoŝʹû našego SDK

RU Найтите использовать Сайт Эксплорер Ahrefs и изучите мощную базу данных прямо сейчас!

Transliteração Najtite ispolʹzovatʹ Sajt Éksplorer Ahrefs i izučite moŝnuû bazu dannyh prâmo sejčas!

RU Начните использовать Анализ ключевых слов Ahrefs и погрузитесь во все доступные данные прямо сейчас!

Transliteração Načnite ispolʹzovatʹ Analiz klûčevyh slov Ahrefs i pogruzitesʹ vo vse dostupnye dannye prâmo sejčas!

RU С каждой обратной ссылкой - переход непосредственно в Site Explorer

Transliteração S každoj obratnoj ssylkoj - perehod neposredstvenno v Site Explorer

RU Если вам нужна помощь на конкретном этапе, вы можете щелкнуть ссылки, чтобы сразу перейти к действию

Transliteração Esli vam nužna pomoŝʹ na konkretnom étape, vy možete ŝelknutʹ ssylki, čtoby srazu perejti k dejstviû

RU Внедрите принцип безопасности на каждом этапе разработки

Transliteração Vnedrite princip bezopasnosti na každom étape razrabotki

RU Интегрируйте облачные продукты Atlassian непосредственно с внешним каталогом или c облачным поставщиком учетных данных

Transliteração Integrirujte oblačnye produkty Atlassian neposredstvenno s vnešnim katalogom ili c oblačnym postavŝikom učetnyh dannyh

RU Мгновенно обрабатывайте входящие запросы

Transliteração Mgnovenno obrabatyvajte vhodâŝie zaprosy

RU Управление механизмами непрерывной поставки и непрерывной интеграции находится там, где и должно быть — рядом с вашим кодом

Transliteração Upravlenie mehanizmami nepreryvnoj postavki i nepreryvnoj integracii nahoditsâ tam, gde i dolžno bytʹ — râdom s vašim kodom

RU Создавайте новые страницы Confluence прямо из карточек Trello. Смотрите, кто и когда создал страницу.

Transliteração Sozdavajte novye stranicy Confluence prâmo iz kartoček Trello. Smotrite, kto i kogda sozdal stranicu.

RU Выполняйте тикеты прямо в Microsoft Teams — весь контекст синхронизируется в Zendesk, и ваши сотрудники могут работать в предпочтительных каналах.

Transliteração Vypolnâjte tikety prâmo v Microsoft Teams — vesʹ kontekst sinhroniziruetsâ v Zendesk, i vaši sotrudniki mogut rabotatʹ v predpočtitelʹnyh kanalah.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliteração , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Ведите совместное редактирование, комментируйте, рецензируйте, сравнивайте документы и общайтесь в чате прямо в документе.

Transliteração Vedite sovmestnoe redaktirovanie, kommentirujte, recenzirujte, sravnivajte dokumenty i obŝajtesʹ v čate prâmo v dokumente.

RU Используйте Google Translate, вставляйте видео с YouTube, находите синонимы и редактируйте изображения прямо в документах.

Transliteração Ispolʹzujte Google Translate, vstavlâjte video s YouTube, nahodite sinonimy i redaktirujte izobraženiâ prâmo v dokumentah.

RU Мгновенный обмен сообщениями. Списки рассылки и чат-комнаты. Уведомления об активности.

Transliteração Mgnovennyj obmen soobŝeniâmi. Spiski rassylki i čat-komnaty. Uvedomleniâ ob aktivnosti.

RU Когда возникает проблема, мы можем напрямую исправить это.

Transliteração Kogda voznikaet problema, my možem naprâmuû ispravitʹ éto.

RU Документы индексируются вместе с личными файлами и моментально становятся доступны для поиска на компьютере.

Transliteração Dokumenty indeksiruûtsâ vmeste s ličnymi fajlami i momentalʹno stanovâtsâ dostupny dlâ poiska na kompʹûtere.

RU Настройте Quip с помощью Live Apps и API автоматизации для прямой работы с внутренними инструментами и процессами.

Transliteração Nastrojte Quip s pomoŝʹû Live Apps i API avtomatizacii dlâ prâmoj raboty s vnutrennimi instrumentami i processami.

RU Создавайте оперативный отчет торгового предприятия, отправляющий мгновенные уведомления о заключающихся и не заключающихся сделках.

Transliteração Sozdavajte operativnyj otčet torgovogo predpriâtiâ, otpravlâûŝij mgnovennye uvedomleniâ o zaklûčaûŝihsâ i ne zaklûčaûŝihsâ sdelkah.

RU Некоторые пользователи могут напрямую манипулировать необработанными файлами, хранящимися в их резервных копиях, в экспертном режиме

Transliteração Nekotorye polʹzovateli mogut naprâmuû manipulirovatʹ neobrabotannymi fajlami, hranâŝimisâ v ih rezervnyh kopiâh, v ékspertnom režime

RU Если вам нужна помощь только на определенном этапе, вы можете щелкнуть ссылки, чтобы погрузиться в действие

Transliteração Esli vam nužna pomoŝʹ tolʹko na opredelennom étape, vy možete ŝelknutʹ ssylki, čtoby pogruzitʹsâ v dejstvie

RU Чтобы экспортировать все контакты с вашего iPhone, нажмите значок «Контакты» или текст под ним.

Transliteração Čtoby éksportirovatʹ vse kontakty s vašego iPhone, nažmite značok «Kontakty» ili tekst pod nim.

RU Они не содержат ваших данных или вашего пароля, поэтому нет прямой проблемы с безопасностью при их обмене

Transliteração Oni ne soderžat vaših dannyh ili vašego parolâ, poétomu net prâmoj problemy s bezopasnostʹû pri ih obmene

RU Можно работать с резервными копиями iCloud прямо в облаке, без необходимости их первой загрузки

Transliteração Možno rabotatʹ s rezervnymi kopiâmi iCloud prâmo v oblake, bez neobhodimosti ih pervoj zagruzki

RU Вы можете получить немедленный доступ, используя форму ниже.

Transliteração Vy možete polučitʹ nemedlennyj dostup, ispolʹzuâ formu niže.

RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.

Transliteração Tolʹko na prošloj nedele my vypustili funkcionalʹnostʹ dlâ izvlečeniâ kontenta prâmo iz Photo Stream ot Apple, eŝe odin pervyj.

RU приложения для iOS, которые хранят данные непосредственно в iCloud

Transliteração priloženiâ dlâ iOS, kotorye hranât dannye neposredstvenno v iCloud

RU Теперь, когда ваши клиенты получат от вас письмо по электронной почте, они будут видеть ваш логотип прямо рядом с ним

Transliteração Teperʹ, kogda vaši klienty polučat ot vas pisʹmo po élektronnoj počte, oni budut videtʹ vaš logotip prâmo râdom s nim

RU Не теряйте времени и мгновенно подключайте команды, отделы и целые географические регионы к работе в облаке

Transliteração Ne terâjte vremeni i mgnovenno podklûčajte komandy, otdely i celye geografičeskie regiony k rabote v oblake

RU Подключите Fisheye к Bitbucket и получайте мгновенные уведомления при обновлении репозиториев

Transliteração Podklûčite Fisheye k Bitbucket i polučajte mgnovennye uvedomleniâ pri obnovlenii repozitoriev

RU С помощью интеграции Zoom для Jira Cloud можно легко начать или запланировать собрание Zoom прямо из заданий и задач в Jira.

Transliteração S pomoŝʹû integracii Zoom dlâ Jira Cloud možno legko načatʹ ili zaplanirovatʹ sobranie Zoom prâmo iz zadanij i zadač v Jira.

RU Подключите продукты Atlassian непосредственно к сервису Okta для эффективного управления учетными данными и доступом пользователей.

Transliteração Podklûčite produkty Atlassian neposredstvenno k servisu Okta dlâ éffektivnogo upravleniâ učetnymi dannymi i dostupom polʹzovatelej.

RU Работать с резервными копиями iCloud можно прямо в облаке без предварительной загрузки

Transliteração Rabotatʹ s rezervnymi kopiâmi iCloud možno prâmo v oblake bez predvaritelʹnoj zagruzki

RU Получайте на почту уведомления сразу же, как изменяется код ответа сервера или статус индексации таких страниц в robots.txt и мета тегах.

Transliteração Polučajte na počtu uvedomleniâ srazu že, kak izmenâetsâ kod otveta servera ili status indeksacii takih stranic v robots.txt i meta tegah.

RU Начните с аудита, а мы пришлем вам уведомление, если вашим сайтом что то случится.

Transliteração Načnite s audita, a my prišlem vam uvedomlenie, esli vašim sajtom čto to slučitsâ.

RU Вам вероятно захочется тут же связаться с провайдером вашего веб-хостинга

Transliteração Vam veroâtno zahočetsâ tut že svâzatʹsâ s provajderom vašego veb-hostinga

RU Sitecheckerbot в реальном времени сканирует введенный URL и проверяет его по списку самых важных технических параметров

Transliteração Sitecheckerbot v realʹnom vremeni skaniruet vvedennyj URL i proverâet ego po spisku samyh važnyh tehničeskih parametrov

RU Мы не кешируем результаты, а значит вы можете перепроверять страницу сразу же, как только внесли изменения.

Transliteração My ne keširuem rezulʹtaty, a značit vy možete pereproverâtʹ stranicu srazu že, kak tolʹko vnesli izmeneniâ.

RU Специалисты по продуктам Tableau с радостью помогут вам.

Transliteração Specialisty po produktam Tableau s radostʹû pomogut vam.

RU Личное и прямое взаимодействие со своей аудиторией: покупателями, посетителями, пациентами, гостями, студентами и т.п

Transliteração Ličnoe i prâmoe vzaimodejstvie so svoej auditoriej: pokupatelâmi, posetitelâmi, pacientami, gostâmi, studentami i t.p