NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
Traduzir "dief of hacker" para português
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "dief of hacker" de holandês para português
Tradução de holandês para português de dief of hacker
holandês
português
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
| holandês | português |
|---|---|
| inschakelen | ativar |
| iphone | iphone |
| hacker | hacker |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
| holandês | português |
|---|---|
| inschakelen | ativar |
| iphone | iphone |
| hacker | hacker |
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
PT Eles podem bloquear a conta e o SIM / IMEI associados a esse número ou fornecer dados úteis para identificar o ladrão
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| en | e |
| gekoppeld | associados |
| blokkeren | bloquear |
| gegevens | dados |
| verstrekken | fornecer |
| nuttige | úteis |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| online | on-line |
| geblokkeerd | bloqueado |
| account | conta |
| offline | offline |
| houdt | mantém |
| wissen | apagar |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| straat | rua |
| gebeurt | acontece |
| meestal | geralmente |
| ontgrendeld | desbloqueado |
| toegang | acesso |
| nu | vez |
NL De identiteit van de iPhone-dief onthuld door de Apple GDPR-tool
PT A identidade do ladrão do iPhone revelada pela ferramenta Apple GDPR
| holandês | português |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| iphone | iphone |
| tool | ferramenta |
| apple | apple |
NL Je kunt in first-person en third-person modi spelen en een spellcaster, krijger, dief met gladde tong of sluipende moordenaar creëren - of een andere combinatie van eigenschappen.
PT Você poderá jogar nos modos de primeira e terceira pessoa e poderá criar um conjurador, guerreiro, ladrão de língua esperta ou assassino furtivo - ou qualquer outra combinação de características.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| modi | modos |
| spelen | jogar |
| creëren | criar |
| combinatie | combinação |
| eigenschappen | características |
| je | você |
| kunt | poderá |
NL De identiteit van de iPhone-dief onthuld door de Apple GDPR-tool
PT A identidade do ladrão do iPhone revelada pela ferramenta Apple GDPR
| holandês | português |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| iphone | iphone |
| tool | ferramenta |
| apple | apple |
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
PT Eles podem bloquear a conta e o SIM / IMEI associados a esse número ou fornecer dados úteis para identificar o ladrão
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| en | e |
| gekoppeld | associados |
| blokkeren | bloquear |
| gegevens | dados |
| verstrekken | fornecer |
| nuttige | úteis |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| online | on-line |
| geblokkeerd | bloqueado |
| account | conta |
| offline | offline |
| houdt | mantém |
| wissen | apagar |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| straat | rua |
| gebeurt | acontece |
| meestal | geralmente |
| ontgrendeld | desbloqueado |
| toegang | acesso |
| nu | vez |
NL Zou Apple weten wie je iPhone heeft gestolen? Apple's Data en privacy-tool onthulde de identiteit van de dief van mijn iPhone, zelfs zonder dat deze geblokkeerd was voor iCloud.
PT A Apple sabe quem roubou seu iPhone? A ferramenta de dados e privacidade da Apple revelou a identidade do ladrão do meu iPhone, mesmo sem ser bloqueado para o iCloud.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| data | dados |
| en | e |
| identiteit | identidade |
| zonder | sem |
| geblokkeerd | bloqueado |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| weten | sabe |
| tool | ferramenta |
| privacy | privacidade |
NL Ik was op dat moment aan het schakelen tussen iPhones en de dief had het geluk om de telefoon te stelen zonder Activation Lock ingeschakeld te hebben.
PT Eu estava no processo de alternar entre os iPhones na época, e o ladrão teve a sorte de roubar o telefone quando não tinha o Bloqueio de Ativação ativado.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| schakelen | alternar |
| en | e |
| geluk | sorte |
| telefoon | telefone |
| stelen | roubar |
| ingeschakeld | ativado |
| moment | época |
NL Ik was in staat om het apparaat in een flat in Noord-Londen te lokaliseren op de avond van zijn diefstal: voordat de dief het besefte en uitgezet had.
PT Consegui localizar o dispositivo em um apartamento no norte de Londres na noite do roubo: antes que o ladrão percebesse e o desligasse.
| holandês | português |
|---|---|
| lokaliseren | localizar |
| avond | noite |
| diefstal | roubo |
| en | e |
| noord | norte |
| londen | londres |
NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen
PT Como é de se esperar, ser capaz de descobrir que alguém roubou um dispositivo não necessariamente ajuda, e o risco de tal probabilidade torna a prioridade de um ladrão se livrar dos bens roubados o mais rápido possível
| holandês | português |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| apparaat | dispositivo |
| gestolen | roubados |
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| helpen | ajuda |
| risico | risco |
| prioriteit | prioridade |
| snel | rápido |
| goederen | bens |
NL Kun je een dief vangen met GDPR?
PT Você pode pegar um ladrão com GDPR?
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| met | com |
| je | você |
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
PT Além disso, a prática comum de reutilizar uma senha torna possível para um hacker comprometer várias contas com um ataque bem sucedido
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoorden | senha |
| mogelijk | possível |
| aanval | ataque |
| accounts | contas |
| hacker | hacker |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
| holandês | português |
|---|---|
| aanbevolen | recomendada |
| gemakkelijk | fácil |
| gebruiker | utilizador |
| stelen | roubar |
| sms | sms |
| hacker | hacker |
| mobiele | telemóvel |
| wachtwoorden | palavras-passe |
NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.
PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.
| holandês | português |
|---|---|
| niemand | ninguém |
| lezen | ler |
| vertrouwelijkheid | confidencialidade |
| en | e |
| bescherming | proteção |
| communicatie | comunicações |
| hacker | hacker |
| biedt | proporcionando |
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| telefoon | telefone |
| vergrendeld | bloqueado |
| eenvoudig | simplesmente |
| computer | computador |
| aansluiten | conectar |
| en | e |
| downloaden | baixar |
| accessoires | acessórios |
| usb | usb |
| hacker | hacker |
NL Het kan een telefoontje, sms of e-mail zijn van een hacker die zich voordoet als vertegenwoordiger van een bedrijf
PT Pode ser um telefonema, texto ou e-mail de um hacker que finge representar uma empresa
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| hacker | hacker |
NL Een phishing-aanval kan resulteren in het stelen van iemands inloggegevens, maar het zal de hacker bijvoorbeeld geen vingerafdruk opleveren
PT Um ataque de phishing pode resultar em roubar as credenciais de uma pessoa, mas não fornecerá ao hacker uma impressão digital, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| stelen | roubar |
| iemands | pessoa |
| inloggegevens | credenciais |
| vingerafdruk | impressão digital |
| aanval | ataque |
| phishing | phishing |
| hacker | hacker |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
PT Ao exigir um PIN, impressão digital ou varredura facial, o autenticador FIDO verifica se a pessoa que faz o login é um ser humano real e vivo atrás do computador, e não um hacker ou trojan remoto.
| holandês | português |
|---|---|
| pin | pin |
| vingerafdruk | impressão digital |
| vereisen | exigir |
| echte | real |
| achter | atrás |
| computer | computador |
| en | e |
| authenticator | autenticador |
| hacker | hacker |
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.
PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos. Esta é uma técnica favorita de atacantes que têm como alvo aplicações bancárias móveis.
| holandês | português |
|---|---|
| legitieme | legítimo |
| voegt | adiciona |
| kwaadaardige | malicioso |
| code | código |
| en | e |
| store | loja |
| favoriete | favorita |
| techniek | técnica |
| aanvallers | atacantes |
| mobiel | móveis |
| aanval | ataque |
| hacker | hacker |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| raden | adivinhar |
| en | e |
| hacker | hacker |
NL De scores voor de wachtwoordsterkte die u ziet in het Beveiligingscentrum van RoboForm geven aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en bieden niet alleen maar een LUDS-score
PT Dessa forma, a avaliação da senha da Central de Segurança do RoboForm indica quanto tempo um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| raden | adivinhar |
| en | e |
| hacker | hacker |
NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.
PT StartUp segue um banqueiro desesperado, um chefe de gangue americano e um hacker que são forçados a trabalhar juntos em uma parceria improvável para construir um negócio e permanecer vivos. Não há mais temporadas.
| holandês | português |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| partnerschap | parceria |
| bouwen | construir |
| seizoenen | temporadas |
| hacker | hacker |
NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein
PT A falsificação ocorre quando um hacker envia um e-mail que parece ter sido enviado por uma fonte/domínio de confiança
| holandês | português |
|---|---|
| spoofing | falsificação |
| verstuurt | envia |
| betrouwbare | de confiança |
| domein | domínio |
| hacker | hacker |
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
PT Além disso, a prática comum de reutilizar uma senha torna possível para um hacker comprometer várias contas com um ataque bem sucedido
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoorden | senha |
| mogelijk | possível |
| aanval | ataque |
| accounts | contas |
| hacker | hacker |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
| holandês | português |
|---|---|
| aanbevolen | recomendada |
| gemakkelijk | fácil |
| gebruiker | utilizador |
| stelen | roubar |
| sms | sms |
| hacker | hacker |
| mobiele | telemóvel |
| wachtwoorden | palavras-passe |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| raden | adivinhar |
| en | e |
| hacker | hacker |
NL De scores voor de wachtwoordsterkte die u ziet in het Beveiligingscentrum van RoboForm geven aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en bieden niet alleen maar een LUDS-score
PT Dessa forma, a avaliação da senha da Central de Segurança do RoboForm indica quanto tempo um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS
| holandês | português |
|---|---|
| goede | bom |
| raden | adivinhar |
| en | e |
| hacker | hacker |
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
PT Se você permitir o acesso a acessórios USB quando o telefone estiver bloqueado, um hacker poderá simplesmente conectar o telefone ao computador e baixar seus dados
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| telefoon | telefone |
| vergrendeld | bloqueado |
| eenvoudig | simplesmente |
| computer | computador |
| aansluiten | conectar |
| en | e |
| downloaden | baixar |
| accessoires | acessórios |
| usb | usb |
| hacker | hacker |
NL Dit betekent dat gegevens niet kunnen worden ontcijferd door een hacker, zelfs als hij uw signaal onderschept.
PT Isto significa que os dados não podem ser desencriptados por um hacker, mesmo que ele intercepte o seu sinal.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| zelfs | mesmo |
| signaal | sinal |
| hacker | hacker |
NL Zelfs als een hacker één pakket onderschept, zal het lang duren om de code te kraken, en zal het kleine beetje informatie niets waard zijn.
PT Mesmo que um hacker capture um pacote, demorará uma eternidade para conseguir a chave e o pequeno bocadinho de informação aí contido não terá utilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacote |
| en | e |
| hacker | hacker |
NL Dat resulteert in een nummer met 75 nullen! Zelfs als een hacker besluit om uw data te ontgrendelen, zou het miljarden jaren duren.
PT Isto forma um número com 75 zeros! Mesmo que um hacker decida tentar desencriptar os seus dados, demorará bilhões de anos.
| holandês | português |
|---|---|
| zelfs | mesmo |
| miljarden | bilhões |
| hacker | hacker |
NL Bespaar uzelf de moeite van de beheerders ervan overtuigen dat u geen hacker bent en wissel naar een andere IP in één klik met VeePN.
PT Poupe o trabalho de convencer os administradores de sites que não é um hacker e simplesmente mude para outro IP num clique com a VeePN.
| holandês | português |
|---|---|
| moeite | trabalho |
| beheerders | administradores |
| overtuigen | convencer |
| en | e |
| ip | ip |
| klik | clique |
| hacker | hacker |
NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein
PT A falsificação ocorre quando um hacker envia um e-mail que parece ter sido enviado por uma fonte/domínio de confiança
| holandês | português |
|---|---|
| spoofing | falsificação |
| verstuurt | envia |
| betrouwbare | de confiança |
| domein | domínio |
| hacker | hacker |
NL Wat betreft kleuren, er wordt beweerd dat er drie worden aangeboden: Hacker Black, Nano Silver en Teal. De laatste daarvan zal alleen beschikbaar zijn in China.
PT Quanto às cores, afirma-se que serão oferecidas três cores: Hacker Black, Nano Silver e Teal. O último deles estará disponível apenas na China.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| china | china |
| hacker | hacker |
| nano | nano |
| laatste | último |
NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.
PT StartUp segue um banqueiro desesperado, um chefe de gangue americano e um hacker que são todos forçados a trabalhar juntos em uma parceria improvável para construir um negócio e permanecer vivos. Não há mais temporadas.
| holandês | português |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| partnerschap | parceria |
| bouwen | construir |
| seizoenen | temporadas |
| hacker | hacker |
NL De Sales Hacker Podcast is gemaakt om tastbare en praktische inzichten te bieden rond B2B verkoop.
PT O Podcast Sales Hacker foi criado para oferecer percepções práticas e tangíveis sobre vendas B2B.
NL Als een hacker uw wachtwoord voor één account kan achterhalen, kan hij ook toegang krijgen tot alle accounts die hetzelfde wachtwoord gebruiken
PT Se um hacker conseguir descobrir sua senha para uma conta, ele pode muito bem acessar todas as suas contas que compartilham essa senha
NL Crypto hacker bekend schuld van diefstal aan Nirvana Finance
PT Magnatas do Bitcoin se reúnem em Montenegro para avaliar títulos Hidrelétricos de BTC
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe