NL Hoewel we de officiële naam nog niet kennen, zijn we blij te zien dat het vervolg op een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt
"vervolg app op odyseey" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Hoewel we de officiële naam nog niet kennen, zijn we blij te zien dat het vervolg op een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt
PT Embora ainda não saibamos o nome oficial, estamos felizes em ver que a sequência de um dos jogos mais populares do Switch está recebendo uma sequência
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
blij | felizes |
games | jogos |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijkst | mais fácil |
gedeeld | compartilhado |
nieuw | nova |
gedeelte | seção |
creëert | cria |
en | e |
apple | apple |
app | aplicativos |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijkst | mais fácil |
gedeeld | compartilhado |
nieuw | nova |
gedeelte | seção |
creëert | cria |
en | e |
apple | apple |
app | aplicativos |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
PT Este é um aplicativo sequela para Odyseey Adventure. Você desempenha o papel de um snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
holandês | português |
---|---|
rol | papel |
prachtig | linda |
landschap | paisagem |
vliegt | voando |
spelers | jogadores |
koude | fria |
berg | montanha |
had | teve |
en | e |
app | aplicativo |
je | você |
NL Dit is een vervolg-app op Odyssey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
PT Este é um aplicativo de sequela do Odyssey Adventure. Você desempenha o papel de snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto a Adventure tinha jogadores em uma montanha fria, a Odyssey joga em alguns pastos e paisagens do deserto.
holandês | português |
---|---|
speelt | joga |
rol | papel |
prachtig | linda |
landschap | paisagem |
vliegt | voando |
spelers | jogadores |
koude | fria |
berg | montanha |
had | tinha |
en | e |
is | é |
app | aplicativo |
je | você |
NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.
PT Este é um aplicativo sequela para Odyseey Adventure. Você desempenha o papel de um snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
holandês | português |
---|---|
rol | papel |
prachtig | linda |
landschap | paisagem |
vliegt | voando |
spelers | jogadores |
koude | fria |
berg | montanha |
had | teve |
en | e |
app | aplicativo |
je | você |
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido
holandês | português |
---|---|
dient | serve |
direct | direta |
originele | original |
betekent | significa |
films | filmes |
halloween | halloween |
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
holandês | português |
---|---|
waarbij | onde |
doel | objetivo |
en | e |
objecten | objetos |
puzzel | quebra-cabeça |
voltooien | completar |
indie | indie |
NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode
PT Como acompanhamento da publicação " Permanecer vivo ", aprofundamos o código-fonte
holandês | português |
---|---|
een | da |
broncode | código |
NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten
PT Embora o final da 1ª temporada certamente tenha dado espaço para uma sequência, não está claro no momento em que uma segunda temporada se concentraria
holandês | português |
---|---|
einde | final |
ruimte | espaço |
NL Het is gebaseerd op de film Planet of the Apes uit 1968 en zijn vervolg
PT É baseado no filme de 1968 O Planeta dos Macacos e suas sequências
holandês | português |
---|---|
film | filme |
planet | planeta |
en | e |
NL Het vervolg op de fantastische ruimte-RPG The Outer Worlds is geplaagd. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!
PT A sequência do soberbo RPG espacial The Outer Worlds foi provocada. Não temos detalhes sobre quando estará disponível, mas estamos animados!
holandês | português |
---|---|
details | detalhes |
beschikbaar | disponível |
ruimte | espacial |
NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
PT O primeiro jogo foi absolutamente sublime, por isso esperamos mais do mesmo da sequência
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
hetzelfde | mesmo |
was | foi |
NL Het vervolg op het geweldige Vampire: The Masquerade - The Bloodlines uit 2004 komt in 2021 uit
PT A continuação do incrível Vampire: The Masquerade - The Bloodlines de 2004 está chegando em 2021
holandês | português |
---|---|
geweldige | incrível |
NL Elder Scrolls-fans hebben ongeduldig gewacht op een vervolg op Skyrim voor wat misschien een eeuwigheid lijkt
PT Os fãs de Elder Scrolls estão esperando impacientemente por uma sequência de Skyrim pelo que pode parecer uma eternidade
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
lijkt | parecer |
fans | fãs |
NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt
PT O Kerbal Space Program está de volta, com uma sequência do altamente conceituado jogo de simulação de vôo espacial chegando em 2020
holandês | português |
---|---|
space | espacial |
program | program |
op | altamente |
NL De volgende drone van DJI wordt een vervolg op de kleine Mavic Mini
PT O próximo drone de DJI será uma continuação do minúsculo Mavic Mini
NL Nintendo heeft fantastisch voortgebouwd op zijn Super Mario Maker-concept voor het vervolg, dat op bijna alle mogelijke manieren beter is
PT A Nintendo construiu de forma fantástica o seu conceito Super Mario Maker para a sequência, que é melhor em quase todas as formas possíveis
holandês | português |
---|---|
nintendo | nintendo |
mario | mario |
alle | todas |
mogelijke | possíveis |
beter | melhor |
concept | conceito |
NL Links Awakening vult het gat mooi op terwijl we wachten op het vervolg op Breath of the Wild, met zijn isometrische actie-RPG-charme en duivelse puzzels
PT Links Awakening preenche bem a lacuna enquanto esperamos pela sequência de Breath of the Wild, com seu charme de RPG de ação isométrica e quebra-cabeças diabólicos
holandês | português |
---|---|
links | links |
vult | preenche |
gat | lacuna |
mooi | bem |
en | e |
puzzels | quebra-cabeças |
charme | charme |
actie | ação |
NL Hoewel het niet echt baanbrekend is als je het originele Splatoon speelde, is het verfspattende vervolg in de derde persoon een leuke multiplayer-explosie.
PT Embora não seja exatamente inovador se você jogou o Splatoon original, a sequência de respingos de tinta em terceira pessoa é uma explosão multiplayer divertida.
holandês | português |
---|---|
originele | original |
persoon | pessoa |
explosie | explosão |
NL Het was aanleiding tot een direct vervolg en daarna nog vijf spin-offfilms
PT Isso gerou uma sequência direta e, em seguida, mais cinco filmes spin-off
holandês | português |
---|---|
direct | direta |
en | e |
NL Dit vervolg pakt een paar maanden na het origineel op
PT Esta sequência começa alguns meses após o original
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
origineel | original |
na | após |
NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.
PT Junto com o Vive Pro 2, a HTC também revelou o Vive Focus 3 autônomo. Este é outro fone de ouvido VR autônomo da empresa projetado para uso comercial e um seguimento do Vive Focus Plus.
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
ontworpen | projetado |
gebruik | uso |
en | e |
htc | htc |
NL Er is een Venom-vervolg en nog een op zichzelf staande film gepland voor 2021
PT Há uma sequência de Venom e outro filme independente planejado para 2021 também
holandês | português |
---|---|
is | é |
en | e |
film | filme |
gepland | planejado |
NL (Pocket-lint) - DJI staat op het punt een vervolg te lanceren op zijn populaire, kleine drone: de Mavic Mini
PT (Pocket-lint) - DJI está perto de lançar uma continuação de seu pequeno drone popular: o Mavic Mini
holandês | português |
---|---|
lanceren | lançar |
populaire | popular |
NL Het vervolg was schijnbaar vroeg in de uitverkoop in een Best Buy-winkel in de Verenigde Staten, maar is uit de doos gehaald en alle belangrijke specificaties zijn onthuld voordat het bedrijf ons wilde laten weten.
PT Tendo aparentemente sido colocado à venda mais cedo em uma loja Best Buy nos Estados Unidos, a sequência foi retirada da caixa e todas as especificações importantes reveladas antes que a empresa quisesse que soubéssemos.
holandês | português |
---|---|
schijnbaar | aparentemente |
vroeg | cedo |
staten | estados |
doos | caixa |
en | e |
belangrijke | importantes |
specificaties | especificações |
NL In een vervolg-tweet kun je zien dat de nep-Amazon-luchtballon en zijn drones zijn gemaakt met door de computer gegenereerde beelden
PT Em um tweet de acompanhamento, você pode ver o dirigível falso da Amazon e seus drones foram criados com imagens geradas por computador
holandês | português |
---|---|
zien | ver |
en | e |
computer | computador |
beelden | imagens |
nep | falso |
amazon | amazon |
NL Google heeft nog een goedkoop Pixel-apparaat geïntroduceerd. Genaamd de "Pixel 5a met 5G", het is een vervolg op de Pixel 4a die vorig jaar
PT O Google lançou outro dispositivo Pixel de baixo custo. Chamado de "Pixel 5a com 5G", é uma continuação do Pixel 4a que estreou no ano passado.
holandês | português |
---|---|
genaamd | chamado |
pixel | pixel |
apparaat | dispositivo |
NL Mensen schreeuwden om een vervolg en ze krijgen het — het lijkt erop dat Aloy deze keer op reis gaat naar wat er over is van de VS.
PT As pessoas clamavam por uma sequência e estão conseguindo - parece que Aloy está viajando para o que resta dos Estados Unidos desta vez.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
keer | vez |
vs | estados |
NL Van enkele van de geesten die de verbluffende zombieshooters van Valve hebben voortgebracht, is Back 4 Blood een vervolg in alles behalve naam, dat de vierpersoonscoöp van de oudere game naar de nieuwe wereld brengt.
PT De algumas das mentes que geraram os deslumbrantes atiradores de zumbis da Valve, Back 4 Blood é uma sequela em tudo, exceto no nome, trazendo o antigo jogo cooperativo de quatro pessoas para o novo mundo.
holandês | português |
---|---|
geesten | mentes |
behalve | exceto |
naam | nome |
game | jogo |
wereld | mundo |
back | back |
NL - Een vervolg op de 360 Heurist?
PT - Uma continuação do 360 Heurist?
NL Een vervolg op de 730G die verscheen in de Google Pixel 4a.
PT Uma continuação do 730G que apareceu no Google Pixel 4a.
holandês | português |
---|---|
verscheen | apareceu |
pixel | pixel |
NL De Buds Pro is een vervolg op de originele Buds , maar brengt wat extra snufjes met zich mee. Deze hebben namelijk een actief ruisonderdrukkingssysteem.
PT O Buds Pro é uma continuação dos Buds originais , mas traz com eles um pouco mais de inteligência. Ou seja, eles têm um sistema de cancelamento de ruído ativo.
holandês | português |
---|---|
originele | originais |
brengt | traz |
actief | ativo |
NL We zagen de Watch SE- lancering in 2020, maar er was geen vervolg in 2021, dus het zou kunnen dat we ook een opvolger van de mid-range smartwatch zien.
PT Vimos o lançamento do Watch SE em 2020, mas não houve seguimento em 2021, então pode ser que vejamos um sucessor do smartwatch de médio alcance também.
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
opvolger | sucessor |
smartwatch | smartwatch |
range | alcance |
NL Het hotel zal binnen 24 uur weer contact met u opnemen voor het vervolg en de afronding van uw reservering.
PT O hotel contacta-lo-á dentro de 24 horas para o seguimento e conclusão do seu processo.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
NL Cookies kunnen worden opgeslagen om in het vervolg content te kunnen blokkeren.
PT Cookies podem ser armazenados para implementar o bloqueio de conteúdo no futuro.
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
kunnen | podem |
worden | ser |
opgeslagen | armazenados |
content | conteúdo |
blokkeren | bloqueio |
NL Klik op de knop Jetpack koppelen en vervolg het koppelingsproces.
PT Clique no botão Conectar ao Jetpack e continue pelo processo de aprovação.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
koppelen | conectar |
en | e |
NL Tom Clancys Rainbow Six Extraction is een tactische coöp-FPS voor drie spelers, een spin-off van de Rainbow Six Siege Outbreak-modus die in 2018 verscheen - misschien zelfs een direct vervolg
PT Rainbow Six Extraction de Tom Clancy é um FPS cooperativo tático para três jogadores, um spin-off do modo Rainbow Six Siege Outbreak que apareceu em 2018 - talvez até uma sequência direta
holandês | português |
---|---|
spelers | jogadores |
verscheen | apareceu |
misschien | talvez |
direct | direta |
fps | fps |
modus | modo |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
PT Demorou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.
holandês | português |
---|---|
onderweg | a caminho |
origineel | original |
consoles | consoles |
en | e |
wachten | esperar |
NL Je kunt opnieuw proberen Kerbals de ruimte in te sturen met een groter, vriendelijk vervolg op een van de beste ironische simulatiegames aller tijden.
PT Você pode mais uma vez tentar enviar Kerbals para o espaço com uma sequência maior e amigável de um dos melhores jogos de simulação irônicos de todos os tempos.
holandês | português |
---|---|
proberen | tentar |
sturen | enviar |
vriendelijk | amigável |
NL We hebben nog grotere verwachtingen van het vervolg, dat een dynamische wereld aan de mix lijkt toe te voegen
PT Temos esperanças ainda maiores para a sequência, que parece adicionar um mundo dinâmico à mistura
holandês | português |
---|---|
grotere | maiores |
dynamische | dinâmico |
wereld | mundo |
mix | mistura |
lijkt | parece |
voegen | adicionar |
NL Na anderhalf decennium krijgen we eindelijk een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines
PT Depois de uma década e meia, estamos finalmente conseguindo uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines
holandês | português |
---|---|
krijgen | é |
eindelijk | finalmente |
NL In dit zijwaarsscrollende vervolg uit 1988 verken je allerlei kerkers in een fantastische wereld.
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
NL Het vervolg op het melee-gerichte first-person open-wereld-epos wordt een sprankelend verhaal van keuzes en gevolgen.
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
holandês | português |
---|---|
keuzes | escolhas |
en | e |
wereld | mundo |
open | aberto |
gerichte | focado |
NL De game voegt zich bij anderen zoals Horizon Zero Dawn en Days Gone van de afgelopen maanden, en zal alleen dienen om het publiek van de serie te verbreden voorafgaand aan de verschijning van God of War Ragnarök , een direct vervolg, later in 2022.
PT O jogo se junta a outros como Horizon Zero Dawn e Days Gone dos últimos meses, e só servirá para ampliar o público da série antes do aparecimento de God of War Ragnarök , uma sequência direta, no final de 2022.
holandês | português |
---|---|
game | jogo |
anderen | outros |
zero | zero |
maanden | meses |
dienen | servir |
publiek | público |
direct | direta |
NL (Pocket-lint) - Het vervolg is misschien maar een paar maanden verwijderd en verschijnt in februari 2022, maar het originele Dying Light is net op een nieuw platform verschenen, jaren na de release
PT (Pocket-lint) - Sua sequência pode estar a apenas alguns meses de distância, aparecendo em fevereiro de 2022, mas o Dying Light original acaba de aparecer em uma nova plataforma, anos após seu lançamento
holandês | português |
---|---|
februari | fevereiro |
originele | original |
nieuw | nova |
platform | plataforma |
release | lançamento |
NL Er is onlangs ook een uitstekend vervolg gestart.
PT Uma excelente sequência também começou recentemente.
holandês | português |
---|---|
is | é |
onlangs | recentemente |
ook | também |
uitstekend | excelente |
NL Naar onze mening is het ook veel beter dan zijn eigen vervolg.
PT Em nossa opinião, também é muito melhor do que sua própria sequência.
holandês | português |
---|---|
mening | opinião |
beter | melhor |
NL Momenteel zijn er echter geen plannen voor een vervolg.
PT Atualmente, não há planos para uma sequência, no entanto.
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
plannen | planos |
NL Als onderdeel van de product onthulling in september 2017 kondigde Apple eindelijk een vervolg aan op zijn vierde generatie Apple TV met een verbeterd
PT A Apple anunciou uma nova versão do Apple TV com vídeo 4K e HDR. O Apple TV 4K finalmente adota resoluções de vídeo 2160p de serviços de streaming,
holandês | português |
---|---|
product | serviços |
eindelijk | finalmente |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções