Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comercialização" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comercialização" de português para holandês

Tradução de português para holandês de comercialização

português
holandês

PT Garanta um processo de comercialização facilitado para os seus produtos digitais

NL Zorg ervoor dat jouw digitale producten makkelijk hun weg vinden naar de markt

português holandês
digitais digitale

PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.

NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.

português holandês
livros boeken
impressão afdrukken
padrão standaard
e en

PT Use soluções com certificação FIDO e corte custos enquanto garante tempo de comercialização mais rápido

NL Gebruik FIDO-gecertificeerde oplossingen om kosten te besparen en de marktintroductietijd te verkorten

português holandês
use gebruik
soluções oplossingen
e en
custos kosten
mais de

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.

português holandês
globalização globalisering
processos processen
qualidade kwaliteit
e en
sucesso succes

PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel

NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel

português holandês
ambiente omgeving
altamente uiterst
qualidade kwaliteit
e en
tempo time
essenciais essentieel
indústria maken

PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.

NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.

português holandês
e en
organizações organisaties
custo kosten
recursos middelen

PT Reduza o prazo de comercialização dos seus novos produtos, faça evoluir a colaboração das suas equipas e a produtividade dos seus testes clínicos, garantindo uma proteção ideal dos seus dados sensíveis.

NL Reduceer time-to-market voor nieuwe producten, verbeter samenwerking binnen teams en productiviteit in clinical trials, terwijl u ook uw gevoelige gegevens optimaal beschermt.

português holandês
novos nieuwe
colaboração samenwerking
equipas teams
e en
produtividade productiviteit
ideal optimaal
dos ook

PT Temos formatos para qualquer tipo de projeto, incluindo Livros Comerciais com preço para comercialização, Fotolivros com diversidade de opções e luxo, e revistas para conteúdo em série.

NL We hebben verschillende formaten voor ieder type boek. Voor standaard boeken die direct geschikt zijn om te verkopen, voor luxe fotoboeken met vele opties en voor magazines met terugkerende content.

português holandês
formatos formaten
opções opties
e en
luxo luxe
revistas magazines
conteúdo content

PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.

NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.

português holandês
especificamente bijzonder
e en
garantias garanties
condições voorwaarden
propósito doel
específico bepaald

PT Acelere o tempo de comercialização com um aplicativo de autenticador móvel seguro e conveniente

NL Snellere time-to-market met een handige en veilige mobiele authenticator-app

português holandês
tempo time
aplicativo app
autenticador authenticator
móvel mobiele
seguro veilige
e en
conveniente handige

PT É uma oportunidade para ganhar rapidez e flexibilidade na produção e comercialização de um grande número de aplicações profissionais.

NL De productie en het op de markt brengen van veel zakelijke applicaties kan hiermee sneller en flexibeler gebeuren.

português holandês
e en
produção productie
aplicações applicaties
profissionais zakelijke

PT 1.ª vantagem: acelerar o prazo de comercialização com uma solução única

NL Voordeel 1: Versnel uw time-to-market met een one-stop-shop-oplossing

português holandês
vantagem voordeel
solução oplossing

PT Até as startups em fase inicial, com constrangimentos relativos ao tempo de comercialização e recursos de dados limitados, podem ajudar os seus clientes a escalar as suas cargas de trabalho através da potência da IA. 

NL Zelfs start-ups die net beginnen, met time-to-market-beperkingen en beperkte resources voor data, kunnen klanten helpen hun workload op te schalen dankzij de kracht van AI. 

português holandês
tempo time
e en
recursos resources
dados data
limitados beperkte
podem kunnen
ajudar helpen
clientes klanten
escalar schalen
potência kracht

PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.

NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.

português holandês
parcerias partnerschappen
e en
gerar maken
possível mogelijke
impacto impact
condições voorwaarden
projeto project

PT Phil dirige a estratégia de comercialização global da empresa, para além de promover as vendas e serviços da Eventbrite em todo o mundo

NL Phil leidt de wereldwijde go-to-marketstrategie van het bedrijf en is daarnaast de drijvende kracht achter de wereldwijde verkoop- en service-inspanningen van Eventbrite

português holandês
empresa bedrijf
vendas verkoop
e en
serviços service
é is

PT Trade mínimo de um CFD Gold Future com LCG: Usando as condições comerciais oferecidas pelo London Capital Group, uma margem máxima de ouro de 0,5% e um tamanho mínimo de comercialização de 0,1 lote (tamanho do contrato)

NL Minimum Handel van een Gold Future CFD met LCG: Met behulp van de contractuele voorwaarden die door London Capital Group, een maximale marge voor Gold van 0,5% en een minimum handel grootte van 0,1 lot (contractgrootte)

português holandês
mínimo minimum
future future
usando met behulp van
condições voorwaarden
comerciais handel
margem marge
máxima maximale
e en
tamanho grootte
lote lot
ouro gold
group group

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

português holandês
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT enviar-lhe materiais de comercialização, permitir-lhe participar em promoções e outras iniciativas, realizar sondagens e definição de perfis

NL je marketingmateriaal toe te zenden, je in staat te stellen aan acties en andere initiatieven deel te nemen, en onderzoeken en profileringsactiviteiten uit te voeren

português holandês
e en
outras andere
iniciativas initiatieven
realizar voeren
lhe je

PT Não vendemos nem partilhamos os seus dados pessoais com profissionais de comercialização fora do Grupo VF.

NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan marketeers buiten de VF Groep en delen evenmin je persoonsgegevens met hen.

português holandês
fora buiten
vf vf
dados pessoais persoonsgegevens

PT A subsidiária local da VF na qual adquire os produtos partilha os seus dados pessoais com a VF International Sagl para fins de comercialização (quando exigido por lei, pedimos o seu consentimento antes de fazê-lo).

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

português holandês
subsidiária dochteronderneming
local plaatselijke
vf vf
exigido vereist
dados pessoais persoonsgegevens
international international

PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional

NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel

português holandês
fornecer verstrekken
finalidades doeleinden
e en
é is
opcional optioneel
dados pessoais persoonsgegevens

PT Reduza o seu tempo de comercialização e ofereça uma ampla gama de instrumentos baseados na plataforma de negociação proprietária da EXANTE sob a sua própria marca

NL Verkort uw time-to-market en bied een breed scala aan instrumenten onder uw merk, gebaseerd op EXANTE’s eigen handelsplatform

português holandês
tempo time
e en
ampla breed
gama scala
instrumentos instrumenten
marca merk
ofereça bied

PT Assim, os programadores podem ganhar maior velocidade e flexibilidade na produção e comercialização de um grande número de aplicações empresariais.

NL Dit biedt ontwikkelaars kansen om sneller en flexibeler te worden bij de productie en de marketing van een groot aantal zakelijke toepassingen.

português holandês
programadores ontwikkelaars
ganhar worden
e en
produção productie
aplicações toepassingen
empresariais zakelijke

PT O que é mais interessante é que a Samsung parece estar escolhendo cada vez mais a Qualcomm em alguns dispositivos onde usava Exynos no passado, talvez para aumentar a comercialização de dispositivos em algumas regiões

NL Wat nog interessanter is, is dat Samsung steeds vaker voor Qualcomm lijkt te kiezen op sommige apparaten waar het in het verleden Exynos gebruikte, misschien om de verkoopbaarheid van apparaten in sommige regios te vergroten

português holandês
samsung samsung
escolhendo kiezen
qualcomm qualcomm
dispositivos apparaten
usava gebruikte
passado verleden
talvez misschien
aumentar vergroten
mais interessante interessanter

PT Garanta um processo de comercialização facilitado para os seus produtos digitais

NL Zorg ervoor dat jouw digitale producten makkelijk hun weg vinden naar de markt

português holandês
digitais digitale

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.

português holandês
globalização globalisering
processos processen
qualidade kwaliteit
e en
sucesso succes

PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel

NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel

português holandês
ambiente omgeving
altamente uiterst
qualidade kwaliteit
e en
tempo time
essenciais essentieel
indústria maken

PT Reduza o prazo de comercialização dos seus novos produtos, faça evoluir a colaboração das suas equipas e a produtividade dos seus testes clínicos, garantindo uma proteção ideal dos seus dados sensíveis.

NL Reduceer time-to-market voor nieuwe producten, verbeter samenwerking binnen teams en productiviteit in clinical trials, terwijl u ook uw gevoelige gegevens optimaal beschermt.

português holandês
novos nieuwe
colaboração samenwerking
equipas teams
e en
produtividade productiviteit
ideal optimaal
dos ook

PT O que é mais interessante é que a Samsung parece estar escolhendo cada vez mais a Qualcomm em alguns dispositivos onde usava Exynos no passado, talvez para aumentar a comercialização de dispositivos em algumas regiões

NL Wat nog interessanter is, is dat Samsung steeds vaker voor Qualcomm lijkt te kiezen op sommige apparaten waar het in het verleden Exynos gebruikte, misschien om de verkoopbaarheid van apparaten in sommige regios te vergroten

português holandês
samsung samsung
escolhendo kiezen
qualcomm qualcomm
dispositivos apparaten
usava gebruikte
passado verleden
talvez misschien
aumentar vergroten
mais interessante interessanter

PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.

NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.

português holandês
livros boeken
impressão afdrukken
padrão standaard
e en

PT Acelere o tempo de comercialização com um aplicativo de autenticador móvel seguro e conveniente

NL Snellere time-to-market met een handige en veilige mobiele authenticator-app

português holandês
tempo time
aplicativo app
autenticador authenticator
móvel mobiele
seguro veilige
e en
conveniente handige

PT Use soluções com certificação FIDO e corte custos enquanto garante tempo de comercialização mais rápido

NL Gebruik FIDO-gecertificeerde oplossingen om kosten te besparen en de marktintroductietijd te verkorten

português holandês
use gebruik
soluções oplossingen
e en
custos kosten
mais de

PT Trade mínimo de um CFD Gold Future com LCG: Usando as condições comerciais oferecidas pelo London Capital Group, uma margem máxima de ouro de 0,5% e um tamanho mínimo de comercialização de 0,1 lote (tamanho do contrato)

NL Minimum Handel van een Gold Future CFD met LCG: Met behulp van de contractuele voorwaarden die door London Capital Group, een maximale marge voor Gold van 0,5% en een minimum handel grootte van 0,1 lot (contractgrootte)

português holandês
mínimo minimum
future future
usando met behulp van
condições voorwaarden
comerciais handel
margem marge
máxima maximale
e en
tamanho grootte
lote lot
ouro gold
group group

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

português holandês
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT enviar-lhe materiais de comercialização, permitir-lhe participar em promoções e outras iniciativas, realizar sondagens e definição de perfis

NL je marketingmateriaal toe te zenden, je in staat te stellen aan acties en andere initiatieven deel te nemen, en onderzoeken en profileringsactiviteiten uit te voeren

português holandês
e en
outras andere
iniciativas initiatieven
realizar voeren
lhe je

PT Não vendemos nem partilhamos os seus dados pessoais com profissionais de comercialização fora do Grupo VF.

NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan marketeers buiten de VF Groep en delen evenmin je persoonsgegevens met hen.

português holandês
fora buiten
vf vf
dados pessoais persoonsgegevens

PT A subsidiária local da VF na qual adquire os produtos partilha os seus dados pessoais com a VF International Sagl para fins de comercialização (quando exigido por lei, pedimos o seu consentimento antes de fazê-lo).

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

português holandês
subsidiária dochteronderneming
local plaatselijke
vf vf
exigido vereist
dados pessoais persoonsgegevens
international international

PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional

NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel

português holandês
fornecer verstrekken
finalidades doeleinden
e en
é is
opcional optioneel
dados pessoais persoonsgegevens

PT quando comunicamos consigo no âmbito das nossas atividades de comercialização.

NL wanneer wij met je communiceren als onderdeel van onze marketingactiviteiten.

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

português holandês
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT enviar-lhe materiais de comercialização, permitir-lhe participar em promoções e outras iniciativas, realizar sondagens e definição de perfis

NL je marketingmateriaal toe te zenden, je in staat te stellen aan acties en andere initiatieven deel te nemen, en onderzoeken en profileringsactiviteiten uit te voeren

português holandês
e en
outras andere
iniciativas initiatieven
realizar voeren
lhe je

PT Não vendemos nem partilhamos os seus dados pessoais com profissionais de comercialização fora do Grupo VF.

NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan marketeers buiten de VF Groep en delen evenmin je persoonsgegevens met hen.

português holandês
fora buiten
vf vf
dados pessoais persoonsgegevens

PT A subsidiária local da VF na qual adquire os produtos partilha os seus dados pessoais com a VF International Sagl para fins de comercialização (quando exigido por lei, pedimos o seu consentimento antes de fazê-lo).

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

português holandês
subsidiária dochteronderneming
local plaatselijke
vf vf
exigido vereist
dados pessoais persoonsgegevens
international international

PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional

NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel

português holandês
fornecer verstrekken
finalidades doeleinden
e en
é is
opcional optioneel
dados pessoais persoonsgegevens

PT Você aumenta a utilização de sua garagem e seu volume de negócios através da venda e comercialização de validações de estacionamento para os parceiros de negócios usando o serviço sweb.Validate

NL U kunt de bezettingsgraad en uw omzet verhogen door de verkoop en marketing van parkeervergoedingen onder zakelijke partners in de omgeving door middel van de online dienst sweb.Validate

português holandês
e en
parceiros partners
serviço dienst

PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.

NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.

português holandês
livros boeken
impressão afdrukken
padrão standaard
e en

PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.

NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.

português holandês
livros boeken
impressão afdrukken
padrão standaard
e en

PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.

NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.

português holandês
livros boeken
impressão afdrukken
padrão standaard
e en

PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.

NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.

português holandês
livros boeken
impressão afdrukken
padrão standaard
e en

PT Livros comerciais oferecem duas opções de qualidade de impressão: impressão padrão, com maior qualidade, e impressão econômica, para um custo unitário mais acessível, ideal para comercialização.

NL Voor Standaard boeken hebben we twee afdrukmogelijkheden: standaard afdrukken voor betere kwaliteit en economy afdrukken die per exemplaar minder kosten, maar erg verkoopbaar zijn.

português holandês
livros boeken
impressão afdrukken
padrão standaard
e en

Mostrando 50 de 50 traduções