NL Kijk of het matras het piepende geluid veroorzaakt. Kijk eerst of het matras de oorzaak is voordat je begint met het controleren van het bedframe. Ga op het matras liggen en beweeg heen en weer. Als het matras piept weet je dat dat de oorzaak is.[2]
PT Veja se o colchão é a fonte do rangido. Antes de mexer no estrado da cama, deite-se no colchão e se movimente um pouco. Se ele ranger, você já sabe quem é o culpado.[2]
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Als het nog altijd niet werkt na het uitschakelen van de plugins, kan het thema de oorzaak zijn. Om dit te testen, kun je overschakelen naar een van de standaardthema?s, zoals Twenty Seventeen.
PT Se, mesmo após a desativação dos plugins, as imagens não estiverem sendo exibidas corretamente, pode ser que o problema seja o tema. Para testar essa hipótese, alterne para um dos temas padrão, como Twenty Seventeen.
| holandês | português |
|---|---|
| plugins | plugins |
| testen | testar |
NL Dit is vooral belangrijk wanneer je van het ene thema overschakelt naar het andere en het nieuwe thema smaller is dan het vorige thema
PT Isso é importante principalmente quando você troca os temas e o novo tema é mais estreito do que o anterior
| holandês | português |
|---|---|
| andere | mais |
| en | e |
| vorige | anterior |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
| holandês | português |
|---|---|
| thema | temas |
| en | e |
| controle | controle |
| bieden | fornecer |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| ondersteunen | suporte |
| we | nosso |
| is | é |
NL Om het donkere thema van Google op je Android-telefoon te gebruiken, ga je naar de systeeminstelling (Instellingen > Weergave > Thema) en schakel je Donker thema in
PT Para usar o tema escuro do Google em seu telefone Android, basta ir até a configuração do sistema (Configurações> Tela> Tema) e habilitar o tema escuro
| holandês | português |
|---|---|
| thema | tema |
| gebruiken | usar |
| weergave | tela |
| en | e |
| telefoon | telefone |
NL Eenvoudig aan te passen speciale pagina's zijn meestal gebaseerd op een responsief WordPress-thema, zoals Elementor WooCommerce Theme, Magento-thema's, medische WordPress-thema's of Shopify Themes voor dierenwinkels
PT As páginas especiais fáceis de personalizar são baseadas principalmente em um tema WordPress responsivo, como o tema Elementor WooCommerce, temas Magento, temas médicos do WordPress ou temas do Shopify para pet shop
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | fáceis |
| passen | personalizar |
| speciale | especiais |
| pagina | páginas |
| meestal | principalmente |
| responsief | responsivo |
| woocommerce | woocommerce |
| of | ou |
| shopify | shopify |
NL Online winkel Shopify-thema met responsief, zoals blogwebsite-ontwerp, gratis WordPress-thema, één paginasjabloon, één pagina responsieve e-commercesjabloon worden samen met het thema met één klik gedownload.
PT O tema Shopify da loja online com responsivo, como design de site de blog, tema WordPress gratuito, modelo de uma página, modelo de comércio eletrônico responsivo de uma página são baixados junto com o tema em um clique.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| worden | é |
| thema | tema |
| klik | clique |
| gedownload | baixados |
| wordpress | wordpress |
NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie
PT Capacite seus afiliados/administradores a personalizar sua interface de usuário com um de nossos temas predefinidos. Cada um de seus afiliados/administradores pode escolher um tema diferente. Recurso de temas
| holandês | português |
|---|---|
| beheerders | administradores |
| passen | personalizar |
| partners | afiliados |
NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie
PT Capacite seus afiliados/administradores a personalizar sua interface de usuário com um de nossos temas predefinidos. Cada um de seus afiliados/administradores pode escolher um tema diferente. Recurso de temas
| holandês | português |
|---|---|
| beheerders | administradores |
| passen | personalizar |
| partners | afiliados |
NL Wanneer u een wijziging aanbrengt in het thema via de Style Editor, wordt de nieuwe stijl opgeslagen. U kunt van thema veranderen en een van uw opgeslagen stijlen toepassen op elk thema om de visuele elementen te krijgen die u had geselecteerd.
PT Quando se faz uma alteração ao tema através do Style Editor, o novo estilo é guardado. Pode mudar de tema e aplicar um dos seus estilos guardados a qualquer tema para obter os elementos visuais que tinha seleccionado.
| holandês | português |
|---|---|
| wijziging | alteração |
| thema | tema |
| editor | editor |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| toepassen | aplicar |
| visuele | visuais |
| elementen | elementos |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
| holandês | português |
|---|---|
| thema | temas |
| en | e |
| controle | controle |
| bieden | fornecer |
| oneindig | infinita |
| scrollen | rolagem |
| ondersteunen | suporte |
| we | nosso |
| is | é |
NL Zoek een WooCommerce thema dat u leuk vindt om uw site eruit te laten zien en te laten functioneren als een online winkel. Blader naar gratis ecommerce-thema's hier en premium thema's hier.
PT Encontre um profissional de saúde WooCommerce tema que você gosta para fazer seu site parecer e funcionar como uma loja online. Procure por temas de comércio eletrônico gratuitos aqui e temas premium aqui.
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução
| holandês | português |
|---|---|
| enorm | enorme |
| succesvolle | sucesso |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| oplossing | solução |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável
| holandês | português |
|---|---|
| vertraging | atraso |
| veroorzaakt | causada |
| oorzaak | causa |
| controle | controle |
NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.
PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| fout | erro |
| en | e |
| of | ou |
| oorzaak | causa |
| bekijk | veja |
| tips | dicas |
| herstellen | recuperar |
| gegevens | dados |
| itunes | itunes |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:
PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:
| holandês | português |
|---|---|
| fout | erro |
| problemen | problemas |
| onderliggende | subjacente |
| oorzaak | causa |
| oplossingen | soluções |
| is | é |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| korte | breve |
| uitleg | explicação |
| oorzaak | causa |
| melding | alerta |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
| en | e |
| richtlijnen | orientações |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| iphone | iphone |
| frustrerend | frustrante |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| factor | fator |
| technologie | tecnologia |
NL Als je dit probleem tegenkomt, is de oorzaak zoals het zegt: je moet je telefoon op stroom, vergrendeld en op wifi houden
PT Se você enfrentar esse problema, a causa é a seguinte: você precisa manter o telefone ligado, bloqueado e com Wi-Fi regularmente
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
| oorzaak | causa |
| telefoon | telefone |
| vergrendeld | bloqueado |
| wifi | wi-fi |
| houden | manter |
| is | é |
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:
PT Este erro é um problema para uma variedade de problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, existem várias soluções possíveis:
| holandês | português |
|---|---|
| fout | erro |
| onderliggende | subjacente |
| oorzaak | causa |
| mogelijke | possíveis |
| oplossingen | soluções |
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
| holandês | português |
|---|---|
| wetenschappers | cientistas |
| bestaan | existência |
| en | e |
| discussie | debate |
| structuur | estrutura |
NL Volgens het Data Breach Investigations-rapport van Verizon uit 2019 zijn gestolen inloggegevens de belangrijkste oorzaak van hackinggerelateerde data-inbreuken.
PT O roubo de credenciais é a principal causa de violações relacionadas a ataques, de acordo com o Relatório de Investigações de Violações de Dados de 2019 da Verizon.
| holandês | português |
|---|---|
| data | dados |
| inloggegevens | credenciais |
| oorzaak | causa |
| inbreuken | violações |
| rapport | relatório |
NL Sterke authenticatie zorgt ervoor dat financiële instellingen niet langer vertrouwen op wachtwoorden, die gemakkelijk te kraken zijn en een belangrijke oorzaak zijn van inbreuken op de beveiliging en fraude met bankrekeningen
PT A autenticação forte afasta as instituições financeiras da dependência de senhas, que são facilmente hackeadas e são uma causa chave de violações de segurança e fraude de contas
| holandês | português |
|---|---|
| sterke | forte |
| authenticatie | autenticação |
| financiële | financeiras |
| instellingen | instituições |
| wachtwoorden | senhas |
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
| oorzaak | causa |
| inbreuken | violações |
| fraude | fraude |
| bankrekeningen | contas |
NL Meer dan 70% van de IT-leidinggevenden geeft aan dat BYOD-devices een belangrijke oorzaak zijn van beveiligingsrisico’s.
PT Mais de 70 por cento dos executivos de TI dizem que os dispositivos pessoais dos funcionários (BYOD) são uma das principais causas dos riscos de segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijke | principais |
| leidinggevenden | executivos |
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
| holandês | português |
|---|---|
| server | servidor |
| probleem | problema |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| falen | falha |
| geeft aan | indica |
NL Als we ziek zijn en overgeven op het werk, dan gaan we naar een dokter en vragen deze dan de oorzaak ervan te vinden
PT Quando sentimos enjoo e passamos mal no trabalho, vamos ao médico e pedimos que ele que diagnostique a causa raiz da doença
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| dokter | médico |
| oorzaak | causa |
NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.
PT Para investigar ou resolver um problema, é necessário fazer uma análise de causa raiz para descobrir a causa exata e como resolvê-la.
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
| of | ou |
| analyseren | análise |
| achterhalen | descobrir |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| is | é |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
PT Indo além de uma verificação superficial de causa e efeito, a RCA pode mostrar onde processos ou sistemas falharam ou causaram um problema.
| holandês | português |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| en | e |
| processen | processos |
| of | ou |
| systemen | sistemas |
| probleem | problema |
| laten zien | mostrar |
NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt
PT Porém, se não diagnosticarmos a verdadeira causa raiz do problema, ele provavelmente continuará se repetindo
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeira |
| oorzaak | causa |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| probleem | problema |
NL Ga na hoe een onderliggende oorzaak in de toekomst voorkomen (of herhaald) kan worden.
PT Pense em como é possível evitar (ou replicar) uma causa raiz no futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| hoe | como |
| een | uma |
| oorzaak | causa |
| voorkomen | evitar |
| of | ou |
| kan | possível |
NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing
PT Além de descobrir a causa raiz, devemos fazer o possível para entender o contexto e apresentar informações que possibilitem a tomada de uma medida ou decisão
| holandês | português |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| context | contexto |
| en | e |
| beslissing | decisão |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
PT É comum a ideia de que, com aproximadamente cinco perguntas “POR QUÊ?”, podemos chegar à maioria das causas raiz, mas esse número varia, podendo ser tanto duas como cinquenta.
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | maioria |
| maar | mas |
| ook | tanto |
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
PT Em seguida, analisamos cada um dos eventos e decidimos se ele foi um fator aleatório, um fator correlacionado, um fator determinante ou uma provável causa raiz
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| en | e |
| of | ou |
| factor | fator |
| oorzaak | causa |
| niet | seguida |
| was | foi |
NL 4. Ten vierde gaan we na of we de onderliggende oorzaak kunnen herhalen.
PT 4. Por último, pensamos em como replicar ou tratar a causa raiz.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| oorzaak | causa |
NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben
PT Isso pode nos ajudar a identificar as possíveis causas de um problema seguindo caminhos representados em ramificações categorizadas que levam às possíveis causas até encontrarmos a correta
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| mogelijke | possíveis |
| probleem | problema |
| oorzaken | causas |
| juiste | correta |
NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.
PT Por exemplo, em “Pessoas”, podemos contemplar possíveis fatores da causa raiz, como “liderança”, “equipe” ou “treinamento”.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| mogelijke | possíveis |
| oorzaak | causa |
| factoren | fatores |
| personeel | equipe |
| opleiding | treinamento |
NL Gebruik eenvoudige vragen zoals 'waarom?', 'hoe?' en 'wat betekent dat voor ons?' om ervoor te zorgen dat je de oorzaak volledig begrijpt.
PT Faça perguntas simples como “por quê?”, “como?” e “o que isso significa neste caso?” para traçar um caminho até a compreensão do problema.
| holandês | português |
|---|---|
| zorgen | problema |
NL Een psychotherapeut of hulpverlener kan de oorzaak van het lage zelfbeeld van je vriendin bepalen en samen met haar werken aan een gezondere kijk op de zaak.
PT O psicólogo poderá encontrar a origem do problema que causa a baixa autoestima da sua namorada e trabalhará junto com ela para buscar uma perspectiva mais saudável.
| holandês | português |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| lage | baixa |
| vriendin | namorada |
| bepalen | encontrar |
| en | e |
| werken | trabalhar |
| kan | poderá |
NL Ga rechtstreeks naar de onderliggende oorzaak van problemen. Bekijk inzichten in oplossingen in eenvoudige taal.
PT Vá direto à causa raiz dos problemas. Confira informações de resolução em linguagem simples.
| holandês | português |
|---|---|
| rechtstreeks | direto |
| oorzaak | causa |
| problemen | problemas |
| bekijk | confira |
| inzichten | informações |
| eenvoudige | simples |
| taal | linguagem |
| oplossingen | resolução |
NL Gebruik de kracht van AI om een vloedgolf van events om te zetten in een stroom bruikbare waarschuwingen. Neem de ruis weg om snel de onderliggende oorzaak van serviceproblemen te identificeren en te verhelpen.
PT Use o poder da IA para transformar uma onda de eventos em uma quantidade de alertas acionáveis. Elimine o ruído para identificar e corrigir rapidamente a causa raiz dos problemas de serviço.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| events | eventos |
| waarschuwingen | alertas |
| snel | rapidamente |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| verhelpen | corrigir |
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d
| holandês | português |
|---|---|
| kosten | despesas |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| omvang | escopo |
| schade | danos |
| directe | diretos |
| u | você |
NL Bijvoorbeeld, kan een handelaar de GBPUSD valutapaar met 2 pitten in spread openen, maar net als de uitvoering het punt staat te worden gemaakt, kan een persbericht die de valuta?s, zoals Brexit oorzaak van de verspreiding te verruimen tot 10 pitten
PT Por exemplo, um comerciante pode abrir o par GBPUSD moeda com 2 pips em expansão, mas apenas como a execução está prestes a ser feita, um comunicado de imprensa que afetam as moedas como Brexit pode causar a propagação de ampliar para 10 pips
| holandês | português |
|---|---|
| openen | abrir |
| uitvoering | execução |
| gemaakt | feita |
NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:
PT Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site. Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas:
| holandês | português |
|---|---|
| server | servidor |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| falen | falha |
| meestal | normalmente |
| geeft aan | indica |
NL Gebruik de kracht van AI om een vloedgolf van events om te zetten in een stroompje van bruikbare waarschuwingen. Negeer de ruis om snel de onderliggende oorzaak van serviceproblemen te identificeren en herstellen.
PT Use o poder da IA para transformar uma onda de eventos em um filete de alertas acionáveis. Elimine o ruído para identificar e corrigir rapidamente a causa raiz dos problemas de serviço.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| kracht | poder |
| events | eventos |
| waarschuwingen | alertas |
| snel | rapidamente |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| herstellen | corrigir |
NL Bepaal de impact en de mogelijke oorzaak van een probleem door met de rechtermuisknop te klikken op de servicerelaties en de status van configuratie‑items (CI's).
PT Determine o impacto e a causa potencial de um problema com apenas um clique direito do mouse para acessar a integridade de relações de serviço e de IC.
| holandês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| en | e |
| oorzaak | causa |
| probleem | problema |
| klikken | clique |
| bepaal | determine |
NL Een probleem kan worden gebruikt om elke beschikbare workaround, onderliggende oorzaak en oplossing te documenteren
PT Um problema pode ser usado para documentar qualquer solução alternativa, causa raiz e correção disponível
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
| worden | ser |
| beschikbare | disponível |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| oplossing | solução |
| documenteren | documentar |
NL Zet events om in bruikbare waarschuwingen waarmee u de oorzaak van serviceproblemen kunt vaststellen.
PT Transforme eventos em alertas acionáveis que ajudam a identificar as origens dos problemas de serviço.
| holandês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| waarschuwingen | alertas |
| vaststellen | identificar |
NL Uw AIOps-oplossing moet u ook bruikbare acties bieden om de onderliggende oorzaak op te lossen
PT Sua solução AIOps também deve orientá-lo a ações significativas para corrigir a causa raiz
| holandês | português |
|---|---|
| moet | deve |
| acties | ações |
| oorzaak | causa |
NL Zwakke of hergebruikte wachtwoorden zijn de oorzaak van 81% van de gegevenslekken - met de wachtwoordkluis rekent u voor eens en altijd af met inferieure loginbeveiliging.
PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| wachtwoorden | palavras-passe |
NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen
PT Quando ela assume uma emoção de alguém, ela vê a causa e o mundo através de seus olhos
| holandês | português |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| en | e |
| wereld | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe