NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
holandês | português |
---|---|
health | health |
en | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
app | aplicativo |
apple | apple |
NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
PT Sites vinculados não estão sob o controle da Teladoc Health, e a Teladoc Health não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
health | health |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
inhoud | conteúdo |
NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:
holandês | português |
---|---|
of | ou |
iets | alguma |
kennis | dados |
health | health |
contact | contato |
u | você |
NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
PT Sites vinculados não estão sob o controle da Teladoc Health, e a Teladoc Health não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
health | health |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
inhoud | conteúdo |
NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:
holandês | português |
---|---|
of | ou |
iets | alguma |
kennis | dados |
health | health |
contact | contato |
u | você |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
holandês | português |
---|---|
health | health |
en | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
app | aplicativo |
apple | apple |
NL Het Children’s Health Insurance Program (CHIP) biedt financiële hulp voor kinderen van wie de ouders niet in aanmerking komen voor Medicaid, maar die zich geen particuliere zorgverzekering kunnen veroorloven.
PT The Children’s Health Insurance Program (CHIP) oferece ajuda financeira para crianças cujos pais não se qualificam para o Medicaid, mas não podem pagar pela cobertura do plano de saúde.
holandês | português |
---|---|
program | program |
biedt | oferece |
financiële | financeira |
hulp | ajuda |
kinderen | crianças |
ouders | pais |
kunnen | podem |
s | s |
chip | chip |
NL De Health Resources and Services Administration heeft een aantal programma?s die betaalbare zorg bieden aan mensen die moeite hebben om hun medische kosten te betalen.
PT The Health Resources and Service Administration disponibiliza uma gama de programas que oferecem atendimento de baixo custo para quem se vê às voltas com as despesas de saúde.
holandês | português |
---|---|
programma | programas |
zorg | atendimento |
bieden | oferecem |
services | service |
NL Gegevenstype item-ID. Een van de gegevenstypen van iOS Health.
PT ID do tipo de dados do item. Um dos tipos de dados de integridade do iOS.
holandês | português |
---|---|
gegevenstypen | tipos de dados |
ios | ios |
item | item |
NL Paul-Louis Belletante, Founder of Betterise Health Tech van Betterise
PT Paul-Louis Belletante, Fundador da Betterise Health Tech, Betterise
holandês | português |
---|---|
health | health |
van | da |
NL De wijziging werd aangekondigd en bevestigd door het Department of Health and Social Care (DHSC) op 18 juni.
PT A mudança foi anunciada e confirmada pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) em 18 de junho.
holandês | português |
---|---|
wijziging | mudança |
werd | foi |
bevestigd | confirmada |
health | saúde |
social | social |
juni | junho |
NL S Health review: is de fitness-app van Samsung in de beste staat?
PT S Health review: o aplicativo de fitness da Samsung está na melhor forma?
holandês | português |
---|---|
health | health |
samsung | samsung |
s | s |
review | review |
app | aplicativo |
fitness | fitness |
is | está |
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
PT O HealthKit e os dados médicos são armazenados no domínio Saúde, juntamente com os dados de atividade sendo compartilhados com um Apple Watch emparelhado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
opgeslagen | armazenados |
gedeeld | compartilhados |
watch | watch |
domein | domínio |
health | saúde |
apple | apple |
NL Net als Californië en Ohio heeft ook het Department of Health van Wyoming een dashboard in Tableau om de data over het aantal gevallen bij te houden
PT Assim como Califórnia e Ohio, o Departamento de Saúde do Wyoming criou um painel no Tableau para acompanhar dados de casos
holandês | português |
---|---|
californië | califórnia |
en | e |
health | saúde |
dashboard | painel |
data | dados |
ohio | ohio |
tableau | tableau |
NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
holandês | português |
---|---|
health | saúde |
authority | autoridade |
provincie | província |
andere | diferente |
aanpak | abordagem |
brits | britânica |
heeft | está |
NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld
PT Antes da pandemia, a UNC Health, um sistema de saúde pública com 11 hospitais e centenas de clínicas na Carolina do Norte, desenvolveu um plano estratégico para a transformação gradual de dados
holandês | português |
---|---|
systeem | sistema |
openbare | pública |
ziekenhuizen | hospitais |
en | e |
honderden | centenas |
north | norte |
pandemie | pandemia |
strategisch | estratégico |
plan | plano |
ontwikkeld | desenvolveu |
carolina | carolina |
NL Deze Algemene Voorwaarden ("Algemene Voorwaarden") vormen een wettelijke overeenkomst tussen Teladoc Health Inc
PT Estes Termos e Condições ("Termos e Condições") formam um acordo legal entre a Teladoc Health Inc
holandês | português |
---|---|
deze | estes |
vormen | formam |
wettelijke | legal |
overeenkomst | acordo |
health | health |
NL Teladoc Health verleent u een beperkte, niet-exclusieve, niet in sublicentie te geven, herroepbare, niet-overdraagbare licentie om de Platforms in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden te gebruiken
PT A Teladoc Health concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, revogável e intransferível para usar as Plataformas de acordo com estes Termos e Condições
holandês | português |
---|---|
health | health |
beperkte | limitada |
licentie | licença |
gebruiken | usar |
exclusieve | exclusiva |
NL Teladoc Health is geen verzekeringsmaatschappij, noch zijn wij een opslagplaats voor het uitvoeren van recepten
PT A Teladoc Health não é um fornecedor de seguros nem somos um armazém de atendimento de prescrição médica
holandês | português |
---|---|
health | health |
NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten
PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados
holandês | português |
---|---|
rol | papel |
health | health |
is | é |
informatie | informações |
en | e |
of | ou |
vergemakkelijken | facilitar |
gespecialiseerde | especializados |
diensten | serviços |
bepaalde | certas |
NL Teladoc Health kan naar eigen goeddunken uw toegang tot de Websites en/of Platforms, of een deel daarvan, om welke reden dan ook beëindigen zonder voorafgaande kennisgeving
PT A Teladoc Health pode, a seu exclusivo critério, encerrar seu acesso aos Sites e/ou Plataformas, ou qualquer parte deles, por qualquer motivo sem aviso prévio
holandês | português |
---|---|
health | health |
kan | pode |
goeddunken | critério |
toegang | acesso |
websites | sites |
en | e |
platforms | plataformas |
deel | parte |
beëindigen | encerrar |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
kennisgeving | aviso |
NL Deze maatregelen vormen een aanvulling op enig ander recht of rechtsmiddel dat Teladoc Health mogelijk tot zijn beschikking heeft
PT Essas ações são adicionais a qualquer outro direito ou remédio que a Teladoc Health possa ter disponível na lei
holandês | português |
---|---|
ander | outro |
health | health |
maatregelen | ações |
NL Verder is Teladoc Health niet aansprakelijk jegens u of een derde voor een dergelijke beëindiging of stopzetting
PT Além disso, a Teladoc Health não será responsável perante você ou qualquer terceiro por tal rescisão ou interrupção
holandês | português |
---|---|
health | health |
aansprakelijk | responsável |
derde | terceiro |
NL U kunt input leveren, opmerkingen maken of suggesties doen met betrekking tot de websites en platforms of Teladoc Health Services ("Feedback")
PT Você pode fornecer comentários, sugestões ou opiniões sobre os Sites e Plataformas ou Serviços da Teladoc Health ("Feedback")
holandês | português |
---|---|
of | ou |
websites | sites |
en | e |
platforms | plataformas |
health | health |
services | serviços |
u | você |
NL Koppelingen worden uitsluitend voor uw gemak aangeboden en een koppeling betekent niet dat Teladoc Health de gekoppelde site onderschrijft, sponsort of eraan gelieerd is
PT Os links são fornecidos apenas por conveniência e um link não implica que a Teladoc Health endosse, patrocine ou seja afiliado ao site vinculado
holandês | português |
---|---|
koppelingen | links |
gemak | conveniência |
aangeboden | fornecidos |
en | e |
koppeling | link |
health | health |
gekoppelde | vinculado |
site | site |
NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.
PT A Teladoc Health se isenta de toda e qualquer responsabilidade por qualquer informação, incluindo, mas sem limitação, qualquer informação médica e de tratamento de saúde estabelecida em sites vinculados.
holandês | português |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidade |
informatie | informação |
medische | médica |
en | e |
gekoppelde | vinculados |
sites | sites |
met inbegrip van | incluindo |
NL Teladoc Health wil via de Websites of Platforms geen persoonsgegevens van of over personen jonger dan 13 jaar verzamelen zonder de toestemming van een ouder of voogd.
PT A Teladoc Health não busca, através dos sites ou plataformas, coletar informações pessoais de pessoas com menos de 13 anos de idade sem o consentimento de seus pais ou responsáveis.
holandês | português |
---|---|
health | health |
websites | sites |
platforms | plataformas |
persoonsgegevens | informações pessoais |
personen | pessoas |
verzamelen | coletar |
NL U stemt ermee in dat Teladoc Health het recht heeft om uw gebruik van de websites en platforms van tijd tot tijd te controleren en te beoordelen, en om "cookies", "logbestanden" en uw "browsegegevens" te gebruiken in overeenstemming met het Cookiebeleid.
PT Você concorda que a Teladoc Health tem o direito de monitorar e revisar seu uso dos Sites e Plataformas de tempos em tempos, e usar "cookies", "arquivos de log" e seus "dados de navegação" de acordo com a Política de Cookies.
holandês | português |
---|---|
health | health |
recht | direito |
websites | sites |
en | e |
tijd | tempos |
controleren | monitorar |
beoordelen | revisar |
cookies | cookies |
NL Deze Algemene Voorwaarden gelden voor u persoonlijk en kunnen niet door u worden toegewezen, overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Teladoc Health
PT Estes Termos e Condições são pessoais para você e não podem ser cedidos, transferidos ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito da Teladoc Health
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
health | health |
NL Teladoc Health kan berichten of mededelingen voor u achterlaten op de Websites en/of Platforms en u stemt ermee in dat dergelijke berichten een kennisgeving aan u betekenen, ongeacht of u er daadwerkelijk kennis van neemt.
PT A Teladoc Health pode fornecer avisos ou comunicações para você nos Sites e/ou Plataformas e você concorda que tais notificações constituirão um aviso para você, mesmo que você realmente acesse o aviso.
holandês | português |
---|---|
health | health |
kan | pode |
of | ou |
websites | sites |
en | e |
platforms | plataformas |
kennisgeving | aviso |
daadwerkelijk | realmente |
NL Teladoc Health kan dit Privacybeleid met betrekking tot het verzamelen van gegevens op elk moment herzien
PT A Teladoc Health pode rever esta Política de Privacidade em relação à coleta de informações a qualquer momento
holandês | português |
---|---|
health | health |
kan | pode |
betrekking | relação |
verzamelen | coleta |
gegevens | informações |
moment | momento |
NL Verder zijn er momenten dat Bezoekers op onze Website vrijwillig Persoonsgegevens verstrekken, zoals hun naam, telefoonnummer en/of e-mailadres, om meer informatie van Teladoc Health te verkrijgen
PT Além disso, em nosso Site, há momentos em que os Visitantes podem enviar voluntariamente Informações pessoais, como nome, número de telefone e/ou endereço de e-mail, para obter mais informações da Teladoc Health
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
bezoekers | visitantes |
website | site |
vrijwillig | voluntariamente |
telefoonnummer | número de telefone |
of | ou |
informatie | informações |
health | health |
mailadres |
NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer
PT Um "cookie" é uma pequena informação enviada pelos aplicativos da Web da Teladoc Health que são armazenados pelo seu navegador no disco rígido do seu computador
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
informatie | informação |
verzonden | enviada |
health | health |
uw | seu |
opgeslagen | armazenados |
schijf | disco |
computer | computador |
NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie
PT Dentro das configurações do Health Kit, você pode decidir se deseja permitir que nossos produtos leiam os dados pessoais listados lá e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos (consulte
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
health | health |
beslissen | decidir |
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
zie | consulte |
NL 23andMe Health and Ancestry gaat niet alleen dieper in op je gezondheid, maar ook op je afkomst
PT 23andMe Health and Ancestry dá um mergulho profundo não apenas na sua saúde, mas também na sua ancestralidade
holandês | português |
---|---|
dieper | profundo |
in | de |
NL De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf. Misschien was het grootste
PT O aplicativo de fitness e o sistema de monitoramento Samsung S Health fazem parte do ecossistema da empresa há algum tempo. Talvez o seu maior impulso
holandês | português |
---|---|
en | e |
samsung | samsung |
health | health |
tijd | tempo |
deel | parte |
ecosysteem | ecossistema |
misschien | talvez |
fitness | fitness |
s | s |
NL S Health review: is de fitness-app van Samsung in de beste staa
PT S Health review: o aplicativo de fitness da Samsung está na mel
holandês | português |
---|---|
health | health |
samsung | samsung |
s | s |
review | review |
app | aplicativo |
fitness | fitness |
is | está |
NL (Pocket-lint) - De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf
PT (Pocket-lint) - O aplicativo de fitness e o sistema de monitoramento Samsung S Health fazem parte do ecossistema da empresa há algum tempo
holandês | português |
---|---|
en | e |
samsung | samsung |
health | health |
tijd | tempo |
deel | parte |
ecosysteem | ecossistema |
fitness | fitness |
s | s |
NL S Health is niet de superfunctie die de smartwatch en telefoon gaat verkopen, maar voor de Gear Fit is het veel belangrijker: gezondheid is de bestaansreden van de Gear Fit.
PT S Health não é o super recurso que vai vender o smartwatch e o telefone, mas para o Gear Fit, é muito mais importante: a saúde é a razão de ser do Gear Fit.
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
en | e |
telefoon | telefone |
gaat | vai |
verkopen | vender |
s | s |
fit | fit |
NL S Health als app is niet nieuw, maar het is radicaal veranderd sinds de vroegste iteraties op apparaten zoals de Samsung Galaxy S4. Er zit standaard minder in de app, althans op het startscherm: alles is veel schoner en lichter van ontwerp.
PT O S Health como aplicativo não é novo, mas mudou radicalmente desde suas primeiras iterações em dispositivos como o Samsung Galaxy S4. Por padrão, há menos no aplicativo, pelo menos na tela inicial: tudo é muito mais limpo e com design mais leve.
holandês | português |
---|---|
health | health |
nieuw | novo |
veranderd | mudou |
samsung | samsung |
minder | menos |
althans | pelo menos |
s | s |
NL S Health review: een systeem van afzonderlijke onderdelen
PT S Health review: Um sistema de partes separadas
holandês | português |
---|---|
health | health |
systeem | sistema |
onderdelen | partes |
s | s |
review | review |
NL Als u een iPhone gebruikt met uw wearable Gear, kunt u uw wearable alleen gebruiken voor het volgen van uw conditie met S Health.
PT Se você estiver usando um iPhone com o Wear Gear, só poderá usá-lo para rastreamento de fitness com o S Health.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volgen | rastreamento |
health | health |
kunt | poderá |
s | s |
NL S Health speelt de rol van het verzamelen van deze informatie en het aan u presenteren voor uw spijsvertering
PT S Health desempenha o papel de coletar essas informações e apresentá-las para sua digestão
holandês | português |
---|---|
health | health |
rol | papel |
verzamelen | coletar |
informatie | informações |
en | e |
s | s |
NL Er is ook een handige widget voor uw startscherm, die u het huidige totale aantal stappen kan laten zien dat door al uw S Health-gadgets wordt gevolgd. Tenminste, op Android.
PT Também existe um widget útil na tela inicial, que pode mostrar o número total atual de etapas rastreadas por todos os seus gadgets do S Health. Pelo menos, existe no Android.
holandês | português |
---|---|
huidige | atual |
stappen | etapas |
kan | pode |
tenminste | pelo menos |
android | android |
widget | widget |
handige | útil |
laten zien | mostrar |
gadgets | gadgets |
s | s |
health | health |
NL Op de iPhone krijg je niet echt dezelfde voordelen. Er zijn inderdaad veel beperkingen aan het gebruik van S Health in de Gear S Manager-app op iOS.
PT No iPhone, você realmente não recebe os mesmos benefícios. De fato, existem muitas limitações no uso do S Health no aplicativo Gear S manager no iOS.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
krijg | recebe |
dezelfde | mesmos |
veel | muitas |
beperkingen | limitações |
health | health |
ios | ios |
s | s |
manager | manager |
NL Er is een schat aan informatie verzameld door S Health
PT Há uma mina de informações coletadas pela S Health
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
verzameld | coletadas |
health | health |
s | s |
NL Zoals je zou verwachten van een smartwatch, heeft de S Health-app de vorm van eenvoudige, ronde widgets op de Gear S2 en S3.
PT Como seria de esperar de um smartwatch, o aplicativo S Health assume a forma de widgets básicos e redondos no Gear S2 e S3.
holandês | português |
---|---|
zou | seria |
verwachten | esperar |
smartwatch | smartwatch |
vorm | forma |
widgets | widgets |
app | aplicativo |
s | s |
health | health |
NL Als u de S Health-app op een Gear S-smartwatch start, moet u door negen verschillende widgets bladeren
PT O lançamento do aplicativo S Health em um smartwatch Gear S significa percorrer nove widgets diferentes
holandês | português |
---|---|
widgets | widgets |
app | aplicativo |
s | s |
health | health |
NL De app vertelt je dit tenminste in Device Health.
PT Pelo menos o aplicativo informa isso, no entanto, em Device Health.
holandês | português |
---|---|
tenminste | pelo menos |
health | health |
NL Het werkt niet met Google Fit of Apple Health en spraakmakende apps zoals Strava worden hier ook niet ondersteund.
PT Ele não funciona com o Google Fit ou Apple Health e aplicativos de alto perfil como o Strava também não são suportados aqui.
holandês | português |
---|---|
health | health |
apps | aplicativos |
strava | strava |
hier | aqui |
ondersteund | suportados |
fit | fit |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções