Traduzir "vê às voltas" para holandês

PT Um sobrevoo noturno de Londres mostra as luzes da cidade brilhando intensamente e as voltas e mais voltas do rio Tamisa cortando o meio.

• mostra as luzes
• cidade brilhando intensamente
• voltas
• voltas do rio

PT Zackary Gromko disse na época que "Mesmo os melhores métodos humanos até agora podem dar 60 voltas, mas na verdade qualquer cubo pode ser resolvido em menos de 20 voltas."

• Zackary Gromko disse
• melhores métodos humanos
• agora podem dar
• verdade qualquer cubo
• resolvido em menos

PT The Health Resources and Service Administration disponibiliza uma gama de programas que oferecem atendimento de baixo custo para quem se vê às voltas com as despesas de saúde.

• The Health Resources
• Service Administration disponibiliza
• gama de programas
• custo para quem
• vê às voltas

PT É Civ! Você pode ter a experiência completa de Civilização de Sid Meier no seu bolso. Faça o download agora e jogue suas primeiras 60 voltas gratuitamente.

• É Civ
• bolso
• Faça o download
• jogue suas primeiras

PT A Sport Loop Band é feita de náilon tecido com voltas densas no lado da pele para amortecimento e permitindo que a umidade escape

• Sport Loop Band
• feita de náilon
• pele para amortecimento
• escape

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

• Faça as coisas
• rapidamente
• menos voltas
• menos e-mails
• menos reuniões

PT O Bois de Vincennes é o maior parque de Paris, cheio de voltas e trilhas que vão deixar você motivado e com vontade de voltar.

• Bois de Vincennes
• cheio de voltas
• trilhas que vão
• motivado

PT Os ciclistas da cidade se exercitam dando voltas em torno do Central Park

• ciclistas da cidade
• exercitam dando voltas
• torno do Central

PT Tem um tempo extra? Dê mais voltas! Mas não se empolgue — este parque é multiuso

• extra
• Dê mais voltas
• empolgue
• parque é multiuso

PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade

• estilo
• cidade

PT O rastreamento de voltas e distâncias se manteve bem em comparação com um relógio Garmin, por isso também funciona bem na água.

• rastreamento de voltas
• distâncias se manteve
• Garmin

PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.

• água
• porém
• Polar não era
• bom
• precisão das voltas
• rastreamento era boa
• nadas mais curtas
• precisão diminuiu visivelmente

PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.

• Assente o radiador
• seguida
• aperte os parafusos
• ferramenta incluída
• lado
• apertar

PT O conceito SmartFocus inclui uma roda de focagem perfeitamente posicionada que permite uma focagem rápida e precisa mesmo após muitas horas de observação (entre 1,6 e 1,8 voltas, dependendo do modelo)

• conceito SmartFocus inclui
• roda de focagem
• posicionada que permite
• focagem rápida
• precisa mesmo após
• horas de observação
• voltas
• dependendo do modelo

PT O rastreamento de voltas e distâncias se manteve bem em comparação com um relógio Garmin, por isso também funciona bem na água.

• rastreamento de voltas
• distâncias se manteve
• Garmin

PT Na água, porém, o Polar não era tão bom. A precisão das voltas de rastreamento era boa em nadas mais curtas, mas a precisão diminuiu visivelmente em distâncias maiores de natação acima de 400-500 metros.

• água
• porém
• Polar não era
• bom
• precisão das voltas
• rastreamento era boa
• nadas mais curtas
• precisão diminuiu visivelmente

PT A Fitbit alega que o Ionic pode rastrear com mais precisão suas voltas na piscina ou desempenho em águas abertas do que seus concorrentes, graças ao seu novo modo de natação dedicado

• Ionic pode rastrear
• precisão suas voltas
• piscina
• desempenho em águas
• concorrentes
• modo de natação

PT Serre lentamente para cima e para baixo se o bolo tiver queimado nas laterais. Pode ser que você precise dar quatro ou cinco voltas em torno do bolo.

• precise dar quatro

PT The Health Resources and Service Administration disponibiliza uma gama de programas que oferecem atendimento de baixo custo para quem se vê às voltas com as despesas de saúde.

• The Health Resources
• Service Administration disponibiliza
• gama de programas
• custo para quem
• vê às voltas

PT Desde o momento em que Meredith Grey e Derek Shepherd (McDreamy) chegaram às nossas telas, tem sido um espetáculo cheio de emoções com múltiplas voltas e reviravoltas para nos manter a todos assistindo ano após ano.

• Desde o momento
• Meredith Grey
• Derek Shepherd
• McDreamy
• chegaram às nossas
• sido um espetáculo
• emoções com múltiplas
• assistindo ano após

PT O último jogo da série "Resident Evil" é uma coisa de beleza, com uma história que está perto do ponto de ser desconcertante, mas super divertida durante suas voltas e reviravoltas.

• é uma coisa
• beleza
• história que está
• super divertida durante
• voltas