Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "studiomanager evija neemt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studiomanager evija neemt" de holandês para português

Traduções de studiomanager evija neemt

"studiomanager evija neemt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

neemt a apenas até com como dados de do do que dá e ele em entre então essa esse este está faz fazer há isso leva levando mais mas mesmo não o que ou para pega qualquer quando quanto que recursos se seja ser será seu sua são só tem ter tomar uma vai é é uma

Tradução de holandês para português de studiomanager evija neemt

holandês
português

NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.

PT “A atividade das células aumenta e com o tempo a atividade cansa e diminui.

holandês português
activiteit atividade
cellen células
en e

NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:

PT Este guia assumirá uma compreensão geral de usar um sistema baseado em Linux via linha de comando e assumirá ainda mais os seguintes pré-requisitos:

holandês português
handleiding guia
algemeen geral
begrip compreensão
gebruik usar
systeem sistema
en e
gebaseerd baseado
linux linux

NL Als draken echter jouw ding zijn, neemt deze set de basis die door de Drakenrijder is gelegd en neemt het een tandje hoger.

PT Se dragões são sua coisa, porém, este conjunto leva a fundação estabelecida pelo Cavaleiro de Dragão e leva-o um pouco.

holandês português
als se
ding coisa
neemt leva
set conjunto
en e

NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.

PT Conte um pouco sobre você e um profissional expert em design entrará em contato com você.

holandês português
iets um pouco
en e
een um
design design
expert expert
contact contato
je você

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

holandês português
menu cardápio
nodig preciso
keuken cozinha
leveren entrega
of ou
laten zien mostrar

NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.

PT Criar uma marca nāo deveria ser uma funçāo só sua. Nossa comunidade global de experts em designs te ajudam com isso e ainda elevam o patamar da sua empresa com um logo e site.

holandês português
creëren criar
globale global
designer designs
community comunidade
en e
helpt ajudam
moet deveria
web site

NL Als je kiest voor 'Ja', dan neemt Xfive aan het einde van jouw ontwerpwedstrijd contact met je op voor een gedetailleerde offerte.

PT Há também a transferência dos direitos autorais para que o design seja só seu.

NL Barca verliest, druk op Koeman neemt nog verder toe.

PT Meia-atacante de 21 anos negocia uma renovação de contrato com o clube que o revelou

holandês português
toe com
op que

NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.

PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.

holandês português
twee dois
werkdagen dias úteis
contact contato

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

holandês português
en e
team equipe
vertrouwen confiança
atlassian atlassian
onderhoud manutenção
tijd tempo
kunnen podem
creativiteit criatividade
opbouwen construir

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta

holandês português
gevolg resultado
en e
cloud nuvem
gehost hospedados
risico risco
persoonlijke pessoais

NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

holandês português
profiel perfil
en e
toekomstige futuros
bespreken discutir
succesvolle sucesso
samenwerking colaboração
klaar concluído

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

holandês português
vertaler tradutor
en e
begint partir
wijzigingen alterações
segment segmento

NL Het neemt meestal 90 dagen in beslag om een uitzettingsprocedure te starten, zegt Scherler, dus je hebt even de tijd.

PT Geralmente, há um prazo de 90 dias para começar o processo de despejo, disse Scherler, portanto há um pouco de tempo para resolver a questão.

holandês português
meestal geralmente
zegt disse
starten começar

NL Het opzetten van een GoFundMe-actie neemt slechts enkele minuten in beslag en het is gemakkelijk om je inzamelingsactie te delen met de mensen in je netwerk

PT Criar uma conta na GoFundMe leva alguns poucos minutos, além disso, facilitamos o compartilhamento da sua campanha com pessoas que podem se unir a você

holandês português
neemt leva
minuten minutos
mensen pessoas
gofundme gofundme

NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.

PT Nosso gerente entrará em contato com você nas próximas 24 horas.

holandês português
manager gerente
uur horas
contact contato
op nas

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server

PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor

holandês português
team equipe
deskundigen especialistas
maatregelen medidas
website site
correct corretamente
nieuwe novo
server servidor
uitgebreide extensas

NL Schalke 04 neemt gepast afscheid van Stevens met minutenlang applaus

PT Bayern faz cinco gols em 38 minutos, impõe goleada histórica no Leverkusen e retoma liderança da Bundesliga

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.

holandês português
verwijderen excluir
en e
gids guia
teksten textos
bijlagen anexos
iphone iphone
herstellen recuperar

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.

holandês português
verwijderen excluir
en e
gids guia
teksten textos
bijlagen anexos
iphone iphone
herstellen recuperar

NL Een back-up maken van uw iPhone of iPad is eenvoudig en gratis. Dit artikel neemt u mee door 3 methoden voor back-up met iTunes, Finder en iPhone Backup Extractor.

PT O backup do seu iPhone ou iPad é simples e gratuito. Este artigo apresenta três métodos para fazer backup usando o iTunes, Finder e iPhone Backup Extractor.

holandês português
iphone iphone
of ou
ipad ipad
en e
methoden métodos
itunes itunes

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

holandês português
kopiëren cópia
langzaam lento
of ou
neemt leva
pogingen tentativas
back-up backup
vindt achar

NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.

PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.

holandês português
camo camo
weet sabe
waarvoor para que
gebruikt usando
en e
feed feed

NL Dat toont elke app die iCloud-opslagruimte in beslag neemt

PT Isso mostrará cada aplicativo que está ocupando o espaço de armazenamento do iCloud

holandês português
elke cada
app aplicativo

NL Als de fout zich blijft voordoen nadat u dit proces hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de ondersteuning.

PT Se o erro persistir após a execução deste processo, entre em contato com o suporte.

holandês português
fout erro
nadat após
contact contato
ondersteuning suporte

NL U bespaart tijd en neemt een voorsprong op de markt

PT Ganhe tempo, estando sempre um passo à frente no seu mercado

holandês português
tijd tempo
een um
markt mercado
de à
u seu

NL De toekomst van het werk neemt een hoge vlucht!

PT O futuro do trabalho está decolando!

NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.

holandês português
neemt levando
en e
pixel pixel
aanbod oferta

NL De aanstaande telefoon van Google neemt een wending.

PT O próximo telefone do Google dá uma guinada.

holandês português
aanstaande próximo
telefoon telefone
google google

NL Wat is het?: YouTube Music is de muziekstreamingservice van Google en neemt het over van Google Play Music, dat vanaf oktober 2020 wordt gesloten

PT O que é ?: YouTube Music é o serviço de streaming de música oferecido pelo Google, substituindo o Google Play Música, que termina em outubro de 2020

holandês português
youtube youtube
play play
oktober outubro

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.

holandês português
details detalhes
oog olho
hele inteiros

NL De iPhone 11 Pro Max neemt alles wat het reguliere Pro-model doet en brengt het in een groter pakket, compleet met een nog steeds indrukwekkende array met drie cameras.

PT O iPhone 11 Pro Max pega tudo o que o modelo Pro normal faz e coloca em um pacote maior, completo com um conjunto ainda impressionante de três câmeras.

holandês português
iphone iphone
max max
doet faz
en e
indrukwekkende impressionante
neemt pega
model modelo
cameras câmeras

NL Als je het pakket van de iPhone 12 Pro neemt, het vergroot en de cameras upgradet, krijg je de iPhone 12 Pro Max.

PT Se você pegar o pacote do iPhone 12 Pro, superdimensioná-lo e atualizar as câmeras, você obtém o iPhone 12 Pro Max.

holandês português
als se
pakket pacote
iphone iphone
en e
max max
cameras câmeras
krijg obtém

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

PT Com o iPhone SE essencialmente assumindo o corpo do iPhone 8, há quem esteja se perguntando se um modelo Plus será lançado para se encaixar no espaço do iPhone 8 Plus

holandês português
iphone iphone
gelanceerd lançado
passen encaixar
model modelo
plus plus
ruimte espaço

NL McCoy neemt het boek als e-book op haar iPad als ze naar beurzen gaat

PT McCoy também leva uma versão em formato ebook no seu iPad para as feiras

holandês português
neemt leva
ipad ipad
beurzen feiras

NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.

PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.

holandês português
interesse interesse
en e
kunnen pode
producten produtos
atlassian atlassian
enterprise enterprise

NL Waarom neemt u de gratis versie niet voor een spin?

PT Por que não dar uma olhada na versão gratuita?

holandês português
gratis gratuita

NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.

PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.

holandês português
mensen pessoas
zonder sem
denken pensar
proberen tentar
repareren consertar
iphone iphone
water água

NL Als u merkt dat u na het upgraden naar iOS 11 verloren gegevens van de HiDisk Pro-app hebt, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam via de onderstaande contactgegevens

PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo HiDisk Pro após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo

holandês português
upgraden atualização
ios ios
verloren perdidos
contact contato

NL Als u na het upgraden naar iOS 11 met verloren gegevens uit de app Notebooks 6 terechtkomt, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam via de onderstaande contactgegevens

PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo Notebooks 6 após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo

holandês português
upgraden atualização
ios ios
verloren perdidos
contact contato

NL Als u vastloopt of hulp nodig hebt bij het uitpakken en afdrukken van uw teksten, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam. We zullen u graag helpen.

PT Se você ficar preso ou precisar de ajuda para extrair e imprimir seus textos, entre em contato com nossa equipe de suporte. Ficaremos felizes em ajudar.

holandês português
of ou
uitpakken extrair
en e
afdrukken imprimir
teksten textos
contact contato

NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand

PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular

holandês português
sleutel chave
ipod ipod
microsoft microsoft
verkregen obtida
en e
nieuwe nova
schijf disco
neemt pega
systeem sistema
windows windows

NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.

PT Seu email pode armazenar uma quantidade considerável de dados em seu iPhone, tanto em emails em cache quanto em anexos; portanto, vale a pena explorar opções para reduzir o espaço que seu email ocupa.

holandês português
aanzienlijke considerável
gegevens dados
iphone iphone
opslaan armazenar
bijlagen anexos
opties opções
verkennen explorar
ruimte espaço
verminderen reduzir
cache cache

NL Als u de twee bovenstaande stappen hebt geprobeerd, maar nog steeds een grote hoeveelheid opslagruimte in beslag neemt door Overige opslag, kunt u een back-up maken van uw iPhone en deze herstellen om de grootte van uw Overige gegevens te verkleinen

PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados

holandês português
als se
stappen etapas
geprobeerd tentou
opslagruimte espaço de armazenamento
overige outros
opslag armazenamento
iphone iphone
en e
herstellen restaurar
gegevens dados
verkleinen reduzir

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.

holandês português
gebruik uso
iphone iphone
zonder sem
moeite esforço
einde final
kan consegue

NL De kerngameplay op zich is niet zo boeiend, maar het verhaal dat het omhult, neemt die speling gelukkig op.

PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.

holandês português
verhaal história
gelukkig felizmente
zo tão

NL Trappen kan de batterijaangedreven aandrijving aanvullen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.

PT Pedalar pode complementar a direção alimentada por bateria, mas uma vez em altas velocidades, a bateria assume o controle.

holandês português
kan pode
maar mas
snelheden velocidades
batterij bateria

NL Je speelt als een beginnend fotograaf die foto's neemt van de wilde Pokémon in Lental en hen bestudeert in hun eigen omgeving! Aan het begin van het verhaal kun je je uiterlijk kiezen.

PT Irá desempenhar o papel de um fotógrafo iniciante que capta fotografias dos Pokémon selvagens da região de Lental e investiga o seu comportamento no seu ambiente! Pode selecionar a sua aparência no início da história.

holandês português
wilde selvagens
en e
verhaal história
kiezen selecionar

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

PT O fraudador contata a operadora de celular de um cliente e se faz passar pelo cliente, convencendo um agente do call center a transferir o número do telefone celular para o cartão SIM ilegal

holandês português
klant cliente
en e
doet faz
kaart cartão

NL Bovendien neemt machinaal leren die beschikbaarheidsvooringenomenheid weg, evenals mogelijk een bevestigingsvooringenomenheid

PT Além disso, o aprendizado de máquina está removendo esse viés de disponibilidade e potencialmente um viés de afirmação

holandês português
bovendien além disso
machinaal máquina
leren aprendizado
evenals e
mogelijk potencialmente

Mostrando 50 de 50 traduções