PT Além disso, o aprendizado de máquina está removendo esse viés de disponibilidade e potencialmente um viés de afirmação
PT Além disso, o aprendizado de máquina está removendo esse viés de disponibilidade e potencialmente um viés de afirmação
NL Bovendien neemt machinaal leren die beschikbaarheidsvooringenomenheid weg, evenals mogelijk een bevestigingsvooringenomenheid
português | holandês |
---|---|
aprendizado | leren |
máquina | machinaal |
potencialmente | mogelijk |
além disso | bovendien |
e | evenals |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
português | holandês |
---|---|
apis | api |
bluetooth | bluetooth |
vimos | gezien |
e | en |
história | verhaal |
privadas | privé |
PT Mas aqui esse tipo de afirmação parece quase 100 por cento em sintonia com os resultados
NL Maar hier lijkt dat soort bewering bijna 100 procent in de pas met de resultaten
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
aqui | hier |
tipo | soort |
parece | lijkt |
resultados | resultaten |
por cento | procent |
PT A cor é excelente, adequada para trabalho de imagem. O contraste é ótimo - e mais uma vez, cerca de 10 por cento melhor do que a própria afirmação da Dell de 1500: 1.
NL Kleur is uitstekend, geschikt voor beeldvormend werk. Het contrast is geweldig - en opnieuw ongeveer 10 procent beter dan Dells eigen claim van 1500: 1.
português | holandês |
---|---|
cor | kleur |
adequada | geschikt |
trabalho | werk |
contraste | contrast |
e | en |
própria | eigen |
por cento | procent |
PT Quando seus clientes desejam saber que sua empresa tem uma abordagem ecológica, as roupas de trabalho personalizadas da Patagonia farão essa afirmação imediatamente
NL Als uw klanten willen weten dat uw bedrijf een groene aanpak heeft, zal Patagonia-werkkleding op maat dat statement onmiddellijk maken
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
desejam | willen |
abordagem | aanpak |
personalizadas | op maat |
imediatamente | onmiddellijk |
PT Pesquise um serviço ou item do catálogo e especifique regras de afirmação para garantir resultados válidos da pesquisa
NL Een service of catalogusitem zoeken en de assertieregels specificeren voor goede zoekresultaten
português | holandês |
---|---|
serviço | service |
ou | of |
e | en |
PT Privilégios de postagem não são restaurados para um assinante até recebermos uma afirmação clara de que futuras infrações não ocorrerão
NL Dit voorrecht wordt niet opnieuw toegestaan tot wij van de abonnee een duidelijke bevestiging hebben ontvangen dat dergelijke schendingen in de toekomst niet meer zullen voorkomen
português | holandês |
---|---|
assinante | abonnee |
clara | duidelijke |
PT Ele vem com a afirmação de que é o menor console Xbox até agora e você pode dizer
NL Het wordt geleverd met beweringen dat het de kleinste Xbox-console tot nu toe is en dat kun je zien
português | holandês |
---|---|
menor | kleinste |
console | console |
xbox | xbox |
agora | nu |
e | en |
PT A cor é excelente, adequada para trabalho de imagem. O contraste é ótimo - e mais uma vez, cerca de 10 por cento melhor do que a própria afirmação da Dell de 1500: 1.
NL Kleur is uitstekend, geschikt voor beeldvormend werk. Het contrast is geweldig - en opnieuw ongeveer 10 procent beter dan Dells eigen claim van 1500: 1.
português | holandês |
---|---|
cor | kleur |
adequada | geschikt |
trabalho | werk |
contraste | contrast |
e | en |
própria | eigen |
por cento | procent |
PT Mas aqui esse tipo de afirmação parece quase 100 por cento em sintonia com os resultados
NL Maar hier lijkt dat soort bewering bijna 100 procent in de pas met de resultaten
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
aqui | hier |
tipo | soort |
parece | lijkt |
resultados | resultaten |
por cento | procent |
PT Ele faz jus a essa afirmação também, contanto que você não fique muito claro com a tela e não acompanhe o exercício diário com ela
NL Het voldoet ook aan die bewering, zolang je maar niet te fel gaat met dat scherm en er niet elke dag oefeningen mee bijhoudt
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
e | en |
PT Essa é uma afirmação sólida, embora nunca possamos chegar à marca de cinco horas fora do caso, mais como quatro horas.
NL Dat is een solide bewering, hoewel we buiten de zaak nooit helemaal de vijf uur zouden halen, meer als vier uur.
português | holandês |
---|---|
nunca | nooit |
chegar | halen |
fora | buiten |
PT É bastante típico deste nível, portanto, não é uma surpresa - mas considere que a afirmação "câmera quádrupla" é um exagero e suas expectativas podem ser atendidas.
NL Het is echter vrij typerend voor dit niveau, dus het is geen verrassing - maar bedenk dat de claim van de "quad-camera" een overdreven verkoop is en dat aan uw verwachtingen kan worden voldaan.
português | holandês |
---|---|
bastante | vrij |
nível | niveau |
portanto | dus |
surpresa | verrassing |
câmera | camera |
e | en |
expectativas | verwachtingen |
podem | kan |
PT Apesar da VW fazer a afirmação um pouco bizarra de que o T-Roc é o Golf GTi do SUV compacto durante a apresentação pré-condução, na verdade não é
NL Ondanks dat VW tijdens de pre-drive presentatie de ietwat bizarre bewering doet dat de T-Roc de Golf GTi van de compacte SUV is, is het dat niet echt
português | holandês |
---|---|
suv | suv |
compacto | compacte |
apresentação | presentatie |
golf | golf |
PT Quando seus clientes desejam saber que sua empresa tem uma abordagem ecológica, as roupas de trabalho personalizadas da Patagonia farão essa afirmação imediatamente
NL Als uw klanten willen weten dat uw bedrijf een groene aanpak heeft, zal Patagonia-werkkleding op maat dat statement onmiddellijk maken
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
desejam | willen |
abordagem | aanpak |
personalizadas | op maat |
imediatamente | onmiddellijk |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
português | holandês |
---|---|
apis | api |
bluetooth | bluetooth |
vimos | gezien |
e | en |
história | verhaal |
privadas | privé |
PT Após a conexão IdP, a afirmação do SAML conectado é verificada pelo Keeper
NL Na aanmelding bij de IdP wordt de ondertekende SAML-bevestiging geverifieerd door Keeper
Mostrando 17 de 17 traduções