NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
Traduzir "publiek kijkt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publiek kijkt" de holandês para português
Traduções de publiek kijkt
"publiek kijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de publiek kijkt
holandês
português
PT Dê uma olhada no Venu 2 e talvez você não saiba se está olhando para um relógio novo ou para o modelo antigo . O design geral é praticamente o mesmo - e é um design seguro.
| holandês | português |
|---|---|
| weet | saiba |
| misschien | talvez |
| nieuw | novo |
| horloge | relógio |
| oude | antigo |
| vrijwel | praticamente |
| en | e |
| veilig | seguro |
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
PT Dê uma olhada no Venu 2 e talvez você não saiba se está olhando para um relógio novo ou para o modelo antigo . O design geral é praticamente o mesmo - e é um design seguro.
| holandês | português |
|---|---|
| weet | saiba |
| misschien | talvez |
| nieuw | novo |
| horloge | relógio |
| oude | antigo |
| vrijwel | praticamente |
| en | e |
| veilig | seguro |
NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien
PT VEGAS Stream Alcance, envolva e aumente seu público
| holandês | português |
|---|---|
| vegas | vegas |
| bereik | alcance |
| en | e |
| je | seu |
| publiek | público |
| groeien | aumente |
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
PT As opções de distribuição multicanal da Flipsnack permitem que você compartilhe perfeitamente seus materiais de marketing sem fins lucrativos com sua audiência, tanto privada quanto pública
| holandês | português |
|---|---|
| naadloos | perfeitamente |
| privé | privada |
| opties | opções |
| flipsnack | flipsnack |
NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien
PT VEGAS Stream Alcance, envolva e aumente seu público
| holandês | português |
|---|---|
| vegas | vegas |
| bereik | alcance |
| en | e |
| je | seu |
| publiek | público |
| groeien | aumente |
NL We proberen de beste publiek beschikbare kortingen en coupons te vinden, volgen de prijzen van producten en onderhandelen over exclusieve aanbiedingen die mogelijk beter zijn dan andere publiek beschikbare aanbiedingen
PT Tentamos localizar os melhores descontos e cupons disponíveis publicamente, monitoramos preços e negociamos ofertas exclusivas de produtos que podem ser melhores do que outras ofertas disponíveis publicamente
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbare | disponíveis |
| en | e |
| coupons | cupons |
| prijzen | preços |
| exclusieve | exclusivas |
| andere | outras |
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
PT Estranhamente, descobrimos que ficou mais fácil se conectar com o público diretamente online do que seria em um público sentado
| holandês | português |
|---|---|
| geworden | ficou |
| rechtstreeks | diretamente |
| online | online |
| publiek | público |
| contact | conectar |
| zittend | sentado |
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
PT As opções de distribuição multicanal da Flipsnack permitem que você compartilhe perfeitamente seus materiais de marketing sem fins lucrativos com sua audiência, tanto privada quanto pública
| holandês | português |
|---|---|
| naadloos | perfeitamente |
| privé | privada |
| opties | opções |
| flipsnack | flipsnack |
NL Affiniteit geeft aan hoezeer je publiek geïnteresseerd is in een bepaalde categorie in vergelijking met het overeenkomstige publiek op Pinterest in het algemeen
PT A afinidade indica a força do interesse do teu público-alvo numa determinada categoria, comparada com o público-alvo total correspondente do Pinterest
NL Messi kijkt uit naar zijn debuut
PT Ex-United diz que Ronaldo será coroado como melhor da história na atual temporada e por que irá superar Messi
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
PT Para verificar, abra o aplicativo Mensagens em seus dispositivos emparelhados e veja se as mensagens ainda estão disponíveis aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| opent | abra |
| en | e |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
| holandês | português |
|---|---|
| voeg | adicione |
| paar | par |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| compacte | compacta |
| soundbar | barra de som |
| leveren | oferecer |
| vooral | especialmente |
| sub | sub |
| je | você |
| kan | capaz |
| ondersteuning | suporte |
NL Managementsystemen zijn waardevol, of je nu kijkt naar systemen voor kwaliteitsbeheer, systemen voor defectbeheer, de Kaizen-methode voor continue verbetering, of een gestructureerde methodologie om de ontwikkeling van capaciteit te beoordelen
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| verbetering | melhoria |
| methodologie | metodologia |
| beoordelen | avaliação |
| methode | método |
NL De voormalig PSV'er blikt terug & kijkt vooruit na de Champions League-deceptie van de Eindhovenaren.
PT Time de Jorge Jesus joga por qualquer empate na Holanda para avançar
| holandês | português |
|---|---|
| vooruit | avançar |
NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.
PT Para recuperar suas notas perdidas, olhe na seção "Visão geral" e clique no ícone Notas.
| holandês | português |
|---|---|
| notities | notas |
| halen | recuperar |
| kijkt | olhe |
| gedeelte | seção |
| en | e |
| klikt | clique |
| pictogram | ícone |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| telefoon | telefone |
| proberen | tentar |
| herkent | reconhece |
| settings | settings |
NL Als u in uw eigen iPhone-back-upmap kijkt, moet u deze kunnen vinden met een stringzoekprogramma zoals grep door te zoeken naar een string waarvan u weet dat die in het bestand zal staan.
PT Se você procurar na sua própria pasta de backup do iPhone , poderá encontrá-la com uma ferramenta de pesquisa de cadeias, como o grep , procurando por uma cadeia que você sabe que estará no arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Voorspellende analyse kijkt naar patronen om voorspellingen te doen over toekomstige, tot dan toe onbekende gebeurtenissen om inzicht te krijgen in de mogelijkheid of neiging tot fraude.
PT A análise preditiva analisa padrões para fazer previsões sobre o futuro, até então desconhecidos, para compreender o potencial ou a propensão para a fraude.
| holandês | português |
|---|---|
| voorspellende | preditiva |
| analyse | análise |
| patronen | padrões |
| voorspellingen | previsões |
| inzicht | compreender |
| of | ou |
| fraude | fraude |
NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.
PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | possam |
| optreden | ocorrer |
| correct | corretamente |
| offline | offline |
| enz | etc |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
PT Indo além de uma verificação superficial de causa e efeito, a RCA pode mostrar onde processos ou sistemas falharam ou causaram um problema.
| holandês | português |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| en | e |
| processen | processos |
| of | ou |
| systemen | sistemas |
| probleem | problema |
| laten zien | mostrar |
NL Wie kijkt er mee? ITA Live creative director Wouter Van Ransbeek over theater als kunstvorm
PT WORKFLOW E PRODUTIVIDADE PARTE 02 | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 25
NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt
PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME - PARTE III | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 20
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. 3319703 Stockfoto
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| portret | retrato |
| jonge | jovem |
| vrouw | mulher |
| spiegel | espelho |
| en | e |
| mooi | linda |
| meisje | garota |
| kamer | sala |
| lifestyle | estilo de vida |
| concept | conceito |
NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. Pro Foto
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| jonge | jovem |
| vrouw | mulher |
| spiegel | espelho |
| en | e |
| mooi | linda |
| meisje | garota |
| kamer | sala |
| lifestyle | estilo de vida |
| concept | conceito |
NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar 2398683 Stockfoto
PT mulher olhando pela janela com uma reunião de negócios atrás dela 2398683 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| raam | janela |
| bijeenkomst | reunião |
NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar Pro Foto
PT mulher olhando pela janela com uma reunião de negócios atrás dela Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| raam | janela |
| bijeenkomst | reunião |
| foto | foto |
NL achteraanzicht van een jonge vrouw die naar het stadsbeeld kijkt 3341120 Stockfoto
PT vista traseira de uma jovem olhando a paisagem urbana 3341120 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jonge | jovem |
NL achteraanzicht van een jonge vrouw die naar het stadsbeeld kijkt 3341091 Stockfoto
PT vista traseira de uma jovem olhando a paisagem urbana 3341091 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jonge | jovem |
NL man kijkt naar schaakbord en luistert naar uitleg van meisje 2905121 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT homem assiste a um tabuleiro de xadrez e ouve a explicação da garota 2905121 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| man | homem |
| en | e |
| uitleg | explicação |
| meisje | garota |
| videoclips | vídeo |
NL Hagedis kijkt me in plaats van de vele insecten om hem heen
PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor
| holandês | português |
|---|---|
| vele | muitos |
| hem | seu |
NL Als je ook naar de prijs kijkt, is het een goed idee voor mensen met meerdere hiaten om het huis in te vullen.
PT Quando você considera o preço, também é um acéfalo para aqueles com várias lacunas para preencher em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| hiaten | lacunas |
| huis | casa |
| vullen | preencher |
NL De deurbel is op zichzelf al een prijzige kit, maar nog meer als je kijkt naar de installatiekosten (£ 100 bij aankoop via Nest) en het Nest Aware-abonnement
PT A campainha é um kit por si só caro, mas ainda mais quando você considera o custo de instalação (£ 100 quando comprado através do Nest) e a assinatura do Nest Aware
| holandês | português |
|---|---|
| deurbel | campainha |
| is | é |
| en | e |
| nest | nest |
| abonnement | assinatura |
NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.
PT O feio. Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto. Se você olhar para ele enquanto aperta os olhos. "NSMutableArray" - poderia ser o nome do seu registro de contato ausente? Hmmm
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| eventuele | qualquer |
| oude | antigo |
| rommel | lixo |
| kijkt | olhar |
| naam | nome |
NL Ze heeft 16 offline downloads en kijkt naar Netflix op 3 verschillende apparaten.
PT Ela tem 16 downloads offline e assiste à Netflix em 3 dispositivos diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| offline | offline |
| downloads | downloads |
| en | e |
| naar | em |
| netflix | netflix |
| verschillende | diferentes |
| apparaten | dispositivos |
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
PT O site em que todos estes jogos estão vindo para você olha e funciona tão grande como os próprios jogos
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| games | jogos |
| kijkt | olha |
| en | e |
| werkt | funciona |
| groot | grande |
NL Accepteren dat je vriend porno kijkt: 10 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
PT Como Aceitar o Interesse do Seu Namorado em Pornografia
| holandês | português |
|---|---|
| accepteren | aceitar |
| je | seu |
| porno | pornografia |
NL Hoewel je hier behoorlijk onzeker en overstuur van kunt raken, hoeft het feit dat je vriend porno kijkt jullie relatie helemaal niet in gevaar te brengen
PT É preciso avaliar seus valores e decidir se aceita ou não que ele assista pornografia
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoeft | preciso |
| porno | pornografia |
NL Natuurlijk bepaal je zelf of je het "wel" of "niet oké" vindt dat je vriend porno kijkt
PT Entenda que essa é uma atividade bastante comum entre homens e mulheres e que talvez seja preciso aceitar o interesse do seu boy caso queira continuar com ele
| holandês | português |
|---|---|
| niet | continuar |
NL Begin een gesprek en spreek eerlijk uit hoe je je voelt over het feit dat hij porno kijkt
PT É bom ter uma conversa sincera sobre como se sente quanto à pornografia
| holandês | português |
|---|---|
| gesprek | conversa |
| voelt | sente |
| porno | pornografia |
NL Als je het niet eens bent met het soort porno dat hij kijkt, kun je hem dit vertellen
PT Caso você tem valores incompatíveis com os vídeos que ele assiste, fale isso
NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.
PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.
| holandês | português |
|---|---|
| wil | queira |
| besluiten | decidir |
| porno | pornografia |
NL Dat iemand graag naar dit soort fetisjen KIJKT, wil echter niet zeggen dat hij van jou verwacht dat je je in de slaapkamer precies zo gedraagt als de actrices uit films
PT É pouco provável que ele espere que você tente fazer as coisas que encontra nos vídeos
| holandês | português |
|---|---|
| verwacht | espere |
| films | vídeos |
NL Dat je vriend porno kijkt, wil niet meteen zeggen dat hij verslaafd is. Voor de meeste mensen is porno puur een hobby.
PT O fato de ele assistir pornografia não o torna viciado nisso. As chances de ele ser viciado são baixas, já que se trata de uma prática comum.
| holandês | português |
|---|---|
| kijkt | assistir |
| porno | pornografia |
NL De bruine klodder ziet er nu uit als een zoete snack waar ons favoriete monster naar kijkt.
PT A mancha marrom agora parece um lanche açucarado que nosso monstro favorito está olhando.
| holandês | português |
|---|---|
| bruine | marrom |
| nu | agora |
| favoriete | favorito |
| monster | monstro |
NL De zender waar je alleen naar kijkt als er een sneeuwstorm of orkaan op je afkomt, biedt ook een handige toepassing.
PT O canal que você só assiste quando uma nevasca ou um furacão está caindo sobre você também oferece um aplicativo útil.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| biedt | oferece |
| toepassing | aplicativo |
| je | você |
| handige | útil |
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.
| holandês | português |
|---|---|
| play | play |
| rest | resto |
| gedownload | baixado |
NL Deze strip werkt samen met een camera die naar je tv-scherm kijkt om de kleuren op elkaar af te stemmen.
PT Esta tira funciona em parceria com uma câmera que olha para a tela da sua TV para coordenar as cores.
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| camera | câmera |
| kijkt | olha |
| scherm | tela |
| je | sua |
NL Hiermee kun je ze laten zien waar je naar kijkt of waar je naar streeft
PT Ele permite que você mostre o que está olhando ou para onde está mirando
| holandês | português |
|---|---|
| laten | permite |
| of | ou |
NL Als je, net als wij, in de spiegel kijkt en denkt dat je echt iets aan je doen moet doen, dan zijn er tondeuses die kunnen helpen.
PT Se, como nós, você está se olhando no espelho e pensando que realmente precisa fazer algo a respeito do seu fazer, existem tosquiadeiras que podem
| holandês | português |
|---|---|
| spiegel | espelho |
| en | e |
| echt | realmente |
NL Of u nu het soort persoon bent dat elke avond naar iets langwerpig kijkt, deze projectoren zijn voor u.
PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.
| holandês | português |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| projectoren | projetores |
| nu | duração |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kijkt kijkt ontdekt google kijkt kijkt zie wie kijkt kijkt terug camera kijkt vrouw kijkt kantoor kijkt stadsbeeld kijkt man kijkt even kijkt verder kijkt kijkt wanneer kijkt niemand team kijkt ernaar bedrijf kijkt splashtop kijkt wereld kijkt apparaat kijkt tv kijkt spiegel kijkt hij kijkt netflix kijkt kijkt dus oude model kijkt vriend porno kijkt juiste publiek publiek publiek precies jouw publiek publiek aanslaat algemene publiek publiek evenement groter publiek nieuw publiek publiek echt publiek neemt relevant publiek geïnteresseerd publiek enthousiast publiek internationaal publiek publiek beschikbare bestaande publiek breed publiek publiek toe publiek daar facebook publiek welk publiek publiek begrijpen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe