NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
Traduzir "professionele en privéleven" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "professionele en privéleven" de holandês para português
Traduções de professionele en privéleven
"professionele en privéleven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de professionele en privéleven
holandês
português
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| en | e |
| sport | desporto |
| andere | outras |
| leven | vida |
NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
| holandês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| bedrijven | empresas |
| leven | vidas |
NL Denk aan verjaardagen, trouwdagen en andere data in je privéleven die een betekenisvolle associatie zouden kunnen hebben met je inzamelingsactie of een doel.
PT Pense em aniversários, aniversários de casamento, aniversários de morte, serviços memoriais ou outras datas de sua vida pessoal que poderiam ter uma relação significante com a causa ou a campanha.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| data | datas |
| of | ou |
| leven | vida |
NL Ze zijn een wezenlijk onderdeel van het privéleven van patiënten, een belangrijke bouwsteen in het zorgtraject en een hulpmiddel voor professionals in de gezondheidszorg
PT Representam um elemento vital da vida privada dos pacientes, um elemento essencial do percurso dos cuidados de saúde e uma ferramenta para os profissionais da área da saúde
| holandês | português |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| professionals | profissionais |
| privé | privada |
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| leven | vida |
NL Forenzen, van en naar de klas kan lastig zijn en een balans vinden tussen studeren en je gezins- of privéleven kan een grote uitdaging zijn
PT A ida às aulas pode ser complicada e equilibrar o tempo em família com cursos intensivos presenciais pode ser um grande desafio
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| een | um |
| grote | grande |
| uitdaging | desafio |
NL Werken vanop afstand en flexibele werkuren zijn prominenter nu werkgevers en bedrijven meer rekening houden met het privéleven
PT O trabalho remoto e o horário flexível ganham mais destaque à medida que empregadores e empresas adotam uma abordagem mais voltada para a vida pessoal
| holandês | português |
|---|---|
| afstand | remoto |
| en | e |
| flexibele | flexível |
| werkgevers | empregadores |
| meer | mais |
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
| holandês | português |
|---|---|
| balans | equilíbrio |
| en | e |
| sport | desporto |
| andere | outras |
| leven | vida |
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessar |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| leven | vida |
NL Denk aan verjaardagen, trouwdagen en andere data in je privéleven die een betekenisvolle associatie zouden kunnen hebben met je inzamelingsactie of een doel.
PT Pense em aniversários, aniversários de casamento, aniversários de morte, serviços memoriais ou outras datas de sua vida pessoal que poderiam ter uma relação significante com a causa ou a campanha.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| data | datas |
| of | ou |
| leven | vida |
NL Een beter evenwicht tussen werk en privéleven is de belangrijkste reden waarom mensen ervoor kiezen om op afstand te werken.
PT Um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal é a principal razão pela qual as pessoas optam por trabalhar remotamente.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
| evenwicht | equilíbrio |
| en | e |
| leven | vida |
| is | é |
| kiezen | optam |
| op afstand | remotamente |
NL Volgens de statistieken van 2018 zouden mensen die ten minste één keer per maand op afstand werken 24% gelukkiger en productiever zijn als gevolg van een beter evenwicht tussen werk en privéleven.
PT De acordo com as estatísticas de 2018, os indivíduos que trabalham remotamente pelo menos uma vez por mês são considerados 24% mais felizes e mais produtivos, como resultado de um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
| holandês | português |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| maand | mês |
| en | e |
| gevolg | resultado |
| evenwicht | equilíbrio |
| op afstand | remotamente |
NL Welzijn en evenwicht tussen werk en privéleven zijn voor ons geen loze kreten
PT Bem-estar e equilíbrio trabalho-vida não são apenas palavras-chave para nós
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| evenwicht | equilíbrio |
| werk | trabalho |
NL Ze zijn een wezenlijk onderdeel van het privéleven van patiënten, een belangrijke bouwsteen in het zorgtraject en een hulpmiddel voor professionals in de gezondheidszorg
PT Representam um elemento vital da vida privada dos pacientes, um elemento essencial do percurso dos cuidados de saúde e uma ferramenta para os profissionais da área da saúde
| holandês | português |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| professionals | profissionais |
| privé | privada |
NL Of het nu in het privéleven of in het bedrijfsleven is
PT Seja na vida pessoal ou nos negócios
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Verzamel werknemerfeedback over werktevredenheid, de balans tussen werk en privéleven, de dynamiek binnen het team en meer.
PT Receba feedback dos funcionários sobre a satisfação com o cargo, o equilíbrio entre trabalho e vida social, a dinâmica da equipe e muito mais.
NL Maar aan de andere kant, nu we allemaal op afstand moeten werken, geeft het me wat meer flexibiliteit in het combineren van mijn privéleven en werk
PT Mas, por outro lado, agora que todos nós temos que trabalhar remotamente, isso me dá um pouco mais de flexibilidade para combinar minha vida pessoal com o trabalho
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| ging | foi |
| en | e |
| uiterst | altamente |
| analyse | análise |
| amplexor | amplexor |
| enthousiasme | entusiasmo |
| kennis | conhecimento |
| houding | atitude |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| team | equipa |
NL Maakt een professionele workflow mogelijk: ondersteuning voor PDF/X en professionele kleursystemen (CMYK, Pantone & HSV)
PT Permite um fluxo de trabalho profissional: suporta PDF/X e sistemas de cores profissionais (CMYK, Pantone e HSV)
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ondersteuning | suporta |
| x | x |
NL Maak professionele video-inhoud zonder een professionele vormgever in te huren
PT Crie conteúdo de vídeo profissional sem contratar um designer profissional
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| professionele | profissional |
| zonder | sem |
| inhoud | conteúdo |
NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
PT Infelizmente, a versão profissional de $ 47 está disponível a cada trimestre ou a cada três meses. Vale a pena melhorar o Speechelo Pro. Se você não gosta da versão Pro, pode facilmente retirar seu status profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| kwartaal | trimestre |
| beschikbaar | disponível |
| verbeteren | melhorar |
| eenvoudig | facilmente |
| status | status |
| intrekken | retirar |
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en professionele esports-gamers met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais" com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você a vantagem do jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| beelden | visuais |
| uitstekende | excelente |
| voordeel | vantagem |
| gamen | jogo |
| geven | dar |
NL Hoogwaardige productafbeeldingen zijn essentieel als je wilt dat je bedrijf professioneel overkomt. Het is bewezen dat lezers professionele beelden koppelen aan professionele producten.
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| essentieel | essenciais |
| bedrijf | empresa |
| lezers | leitores |
| beelden | imagens |
NL Ontworpen voor: gevorderde videoproducenten, ambitieuze filmmakers en semi-professionele videografen die perfecte, professionele resultaten verwachten
PT Concebido para: Produtores de vídeo com conhecimentos avançados, cineastas ambiciosos e videógrafos semiprofissionais que esperam resultados perfeitos e profissionais
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | concebido |
| ambitieuze | ambiciosos |
| en | e |
| perfecte | perfeitos |
| resultaten | resultados |
| verwachten | esperam |
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en 'professionele esports-gamers', met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais", com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você uma vantagem no jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| beelden | visuais |
| uitstekende | excelente |
| voordeel | vantagem |
| gamen | jogo |
| geven | dar |
NL Maak gratis video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
PT Crie vídeos com o Video Pro X gratuitamente – concebido para editores de vídeo avançados, cineastas ambiciosos e videógrafos semiprofissionais, com o objetivo de obter resultados profissionais brilhantes.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| gratis | gratuitamente |
| ontworpen | concebido |
| geavanceerde | avançados |
| ambitieuze | ambiciosos |
| streven | objetivo |
| resultaten | resultados |
| x | x |
| editors | editores |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| ging | foi |
| en | e |
| uiterst | altamente |
| analyse | análise |
| amplexor | amplexor |
| enthousiasme | entusiasmo |
| kennis | conhecimento |
| houding | atitude |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| team | equipa |
NL In tegenstelling tot de EOS R is de RP niet ontworpen als professionele camera, maar het geeft semi-professionele modellen wel een run voor hun geld
PT Ao contrário da EOS R, a RP não foi projetada para ser uma câmera profissional, mas dá aos modelos semi-profissionais uma corrida pelo seu dinheiro
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetada |
| camera | câmera |
| modellen | modelos |
NL Maak professionele video-inhoud zonder een professionele vormgever in te huren
PT Crie conteúdo de vídeo profissional sem contratar um designer profissional
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| professionele | profissional |
| zonder | sem |
| inhoud | conteúdo |
NL Ontworpen voor: gevorderde videoproducenten, ambitieuze filmmakers en semi-professionele videografen die perfecte, professionele resultaten verwachten
PT Concebido para: Produtores de vídeo com conhecimentos avançados, cineastas ambiciosos e videógrafos semiprofissionais que esperam resultados perfeitos e profissionais
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | concebido |
| ambitieuze | ambiciosos |
| en | e |
| perfecte | perfeitos |
| resultaten | resultados |
| verwachten | esperam |
NL Maak video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
PT Crie vídeos com o Video Pro X – concebido para editores de vídeo avançados, cineastas ambiciosos e videógrafos semiprofissionais, com o objetivo de obter resultados profissionais brilhantes.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| ontworpen | concebido |
| geavanceerde | avançados |
| ambitieuze | ambiciosos |
| streven | objetivo |
| resultaten | resultados |
| x | x |
| editors | editores |
NL Maakt een professionele workflow mogelijk: ondersteuning voor PDF/X en professionele kleursystemen (CMYK, Pantone & HSV)
PT Permite um fluxo de trabalho profissional: suporta PDF/X e sistemas de cores profissionais (CMYK, Pantone e HSV)
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ondersteuning | suporta |
| x | x |
NL Richt u zich op B2B markten of oudere professionele, dan maakt u meer impact met professionele, hoogwaardige beelden die zakelijke thema’s op een nieuwe, originele manier voor het voetlicht brengen.
PT Para profissionais mais velhos ou marketing B2B, você pode causar um impacto maior usando imagens profissionais de alta qualidade que abrangem temas corporativos de maneiras novas e originais.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| impact | impacto |
| beelden | imagens |
| thema | temas |
| nieuwe | novas |
| originele | originais |
| manier | maneiras |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| en | e |
| forums | fóruns |
| is | é |
| nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| en | e |
| forums | fóruns |
| is | é |
| nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| en | e |
| forums | fóruns |
| is | é |
| nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| en | e |
| forums | fóruns |
| is | é |
| nieuws | notícias |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
PT Polycount é o nome de uma comunidade para artistas professionais e amadores da criação de jogos. Explore galerias, notícias sobre 3D e fóruns.
| holandês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| en | e |
| forums | fóruns |
| is | é |
| nieuws | notícias |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
professionele en privéleven privéleven privéleven van patiënten privéleven te combineren werk en privéleven professionele designers professionele training professionele technische ondersteuning professionele aanbod professionele ontwerpers professionele professionele kwaliteit professionele handelaren professionele functies professionele grafische ontwerpers professionele ontwerper professionele look professionele leven zal professionele doelen professionele studio professionele fotograaf volledig professionele professionele netwerk professionele teams hoogste professionele professionele gegevens professionele vertaling professionele taal professionele ontwikkeling professionele bewerking professionele netwerken professionele tools professionele uitstraling professionele designer professionele houding professionele video effecten leer professionele technieken professionele tips professionele diensten professionele dienstverlening creëer professionele professionele ervaring professionele hulp professionele seo tools professionele zakelijke professionele vertalingen professionele gegevensbeveiliging professionele entertainers professionele resultaten professionele services
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe