Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pauzeren bij verwijdering" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pauzeren bij verwijdering" de holandês para português

Traduções de pauzeren bij verwijdering

"pauzeren bij verwijdering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pauzeren pausa pausar pause
bij a ao aqueles com da de do dos e em há no o o que para perto perto de que se todo
verwijdering eliminação remoção

Tradução de holandês para português de pauzeren bij verwijdering

holandês
português

NL De Nest Mini biedt apparaatbediening voor afspelen en pauzeren, evenals volume. Tik op de vier lampjes in het midden van de Nest Mini wanneer er een nummer wordt afgespeeld op je Nest Mini en het zal pauzeren. Tik nogmaals om te spelen.

PT O Nest Mini oferece controle de dispositivo para reprodução e pausa, bem como volume. Toque nas quatro luzes no meio do Nest Mini quando uma música estiver tocando no Nest Mini e ele fará uma pausa. Toque novamente para jogar.

holandês português
mini mini
biedt oferece
afspelen reprodução
pauzeren pausa
volume volume
nummer música
nogmaals novamente
nest nest

NL Automatisch pauzeren bij verwijdering

PT Pausa automática após remoção

holandês português
pauzeren pausa
verwijdering remoção

NL Geen automatisch afspelen / pauzeren bij verwijdering uit de oren

PT Sem reprodução / pausa automática quando removido dos ouvidos

holandês português
afspelen reprodução
pauzeren pausa
oren ouvidos

NL Automatisch pauzeren bij verwijdering

PT Pausa automática após remoção

holandês português
pauzeren pausa
verwijdering remoção

NL Je kunt niet alleen in verschillende kamers kijken via dit super-verbonden arrangement, maar je kunt ook ergens anders pauzeren en hervatten, net zoals bij de meeste streamingdiensten.

PT Você pode não apenas assistir em salas diferentes por meio desse arranjo superconectado, mas pode pausar e retomar em outro lugar, como na maioria dos serviços de streaming.

holandês português
kamers salas
kijken assistir
pauzeren pausar

NL Er is echter een prijsstijging die groter is dan we normaal zouden verwachten, dus misschien wilt u even pauzeren bij onmiddellijke aankoop

PT No entanto, há um aumento de preço maior do que normalmente esperamos, então você pode querer fazer uma pausa na compra imediata

holandês português
groter maior
normaal normalmente
pauzeren pausa
onmiddellijke imediata
aankoop compra
u você

NL Er is echter een prijsstijging die groter is dan we normaal zouden verwachten, dus misschien wilt u even pauzeren bij onmiddellijke aankoop

PT No entanto, há um aumento de preço maior do que normalmente esperamos, então você pode querer fazer uma pausa na compra imediata

holandês português
groter maior
normaal normalmente
pauzeren pausa
onmiddellijke imediata
aankoop compra
u você

NL Je kunt niet alleen in verschillende kamers kijken via dit super-verbonden arrangement, maar je kunt ook ergens anders pauzeren en hervatten, net zoals bij de meeste streamingdiensten.

PT Você pode não apenas assistir em salas diferentes por meio desse arranjo superconectado, mas pode pausar e retomar em outro lugar, como na maioria dos serviços de streaming.

holandês português
kamers salas
kijken assistir
pauzeren pausar

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Als u verwijdering wilt aanvragen van persoonlijke informatie die we over u hebben verzameld, moet u zich aanmelden bij uw account met de gebruikersnaam die en het wachtwoord dat bij ons zijn geregistreerd en dan uw account verwijderen

PT Para solicitar a exclusão de informações pessoais que coletamos de você, faça login na sua conta com seu nome de usuário e senha, e exclua sua conta

NL Magnetische oortjes met automatisch afspelen/pauzeren

PT Fones imantados com reproduzir/pausar automático

holandês português
met com
automatisch automático
afspelen reproduzir
pauzeren pausar

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

holandês português
verhaal história
scherm tela
tikken tocar
of ou
vooruit frente
en e
vasthouden segurar
pauzeren pausar
gaan mover

NL De enkele, dubbele en driedubbele tikken kunnen niet worden aangepast - ze bieden respectievelijk afspelen/pauzeren, volgende en terug - maar u kunt deze acties uitschakelen als u ze niet wilt

PT Os toques simples, duplos e triplos não podem ser personalizados - eles oferecem reproduzir / pausar, avançar e voltar, respectivamente - mas você pode desativar essas ações se não quiser

holandês português
en e
aangepast personalizados
bieden oferecem
respectievelijk respectivamente
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
terug voltar
acties ações
uitschakelen desativar

NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God

PT Logo que notar que está se afastando do seu propósito por causa de outras ideias, faça uma pausa e redirecione a sua atenção a Deus

holandês português
andere outras
pauzeren pausa
en e
aandacht atenção

NL Het zal werken met de nieuwe functie voor snel hervatten van Xbox, waarmee een zestal games tegelijkertijd op de achtergrond kunnen pauzeren, klaar om direct te starten, maar niet met daadwerkelijke game-optimalisatie.

PT Ele funcionará com o novo recurso de retomada rápida do Xbox, que permite que seis ou mais jogos pausem em segundo plano simultaneamente, prontos para iniciar instantaneamente, mas não a otimização real do jogo.

holandês português
werken funcionar
snel rápida
xbox xbox
klaar prontos
direct instantaneamente
starten iniciar
optimalisatie otimização

NL Het beste is dat iedereen die aan het bellen is, nummers aan een wachtrij kan toevoegen en vervolgens afspeelknoppen kan delen, zoals pauzeren of overslaan.

PT A melhor parte é que todos na chamada podem adicionar músicas a uma fila e, em seguida, compartilhar controles de reprodução, como pausar ou pular.

holandês português
bellen chamada
wachtrij fila
kan podem
toevoegen adicionar
delen compartilhar
pauzeren pausar
of ou
overslaan pular

NL Er komt een verandering in seizoen 8, bevestigd door Activision. Dat zal Undead Siege - zombie-modus - even pauzeren. Dat zal niet in seizoen 8 zijn, maar er is meer inhoud beloofd voor seizoen 9.

PT Há uma mudança chegando na 8ª temporada, confirmada pela Activision. Isso vai ver o Undead Siege - modo zumbi - fazer uma pausa. Isso não será na 8ª temporada, mas há mais conteúdo prometido para a 9ª temporada.

holandês português
verandering mudança
seizoen temporada
bevestigd confirmada
pauzeren pausa
inhoud conteúdo
modus modo

NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant

PT Os botões de controle - que consistem em reproduzir / pausar, aumentar e diminuir o volume - estão atrás da moldura para permitir um acabamento perfeito na frente

holandês português
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
volume volume
en e
frame moldura
afwerking acabamento

NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint

PT O play / pause aqui faz exatamente o que diz na lata, enquanto um toque longo irá mergulhar em uma predefinição - digamos, um álbum específico via Spotify - e iniciar as coisas rapidamente

holandês português
afspelen play
pauzeren pause
hier aqui
doet faz
lange longo
druk toque
specifiek específico
spotify spotify
en e
snel rapidamente
begint iniciar
album álbum

NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.

PT Existem várias opções de controle, incluindo botões sensíveis ao toque na parte superior da unidade principal para ligar / desligar, entrada, aumentar / diminuir volume, reproduzir / pausar e emparelhar dispositivos Bluetooth.

holandês português
waaronder incluindo
knoppen botões
en e
uitschakelen desligar
volume volume
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
koppelen ligar
apparaten dispositivos
bluetooth bluetooth

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

holandês português
kant lado
pauzeren pause
centrale central
tik toque
geweldig ótimo

NL Deze app bevat ook nog een paar instellingen, waarmee je automatische oordetectie kunt in- of uitschakelen voor sneller pauzeren, en lichtjes kunt veranderen wat de ingebouwde aanraakbedieningen doen.

PT Este aplicativo também contém mais algumas configurações, permitindo que você ligue ou desligue a detecção automática do ouvido para uma pausa mais rápida e altere levemente o que os controles de toque integrados fazem.

holandês português
app aplicativo
instellingen configurações
of ou
sneller rápida
pauzeren pausa
en e
ingebouwde integrados
je você

NL Deze bedieningselementen zijn een beetje beperkt, met name het missen van een optie om het volume te regelen, maar je kunt op zijn minst nummers afspelen en pauzeren met een tik, of indien gewenst zelfs een stemassistent oproepen.

PT Esses controles são um pouco limitados, em particular perdendo uma opção para controlar o volume, mas você pode pelo menos reproduzir e pausar as faixas com um toque, ou até mesmo chamar um assistente de voz, se desejar.

holandês português
optie opção
volume volume
afspelen reproduzir
en e
pauzeren pausar
tik toque
of ou
indien se

NL Er is ook een indrukwekkende reeks aanraakbedieningen op elke oordop, die normale standaardinstellingen hebben zoals afspelen/pauzeren en volumeregeling – maar die volledig kunnen worden aangepast in de JBL-app, wat een welkome toevoeging is

PT Há também uma impressionante variedade de controles de toque em cada fone de ouvido, que têm padrões normais como reprodução / pausa e controle de volume - mas podem ser totalmente personalizados no aplicativo da JBL, o que é um toque bem-vindo

holandês português
indrukwekkende impressionante
afspelen reprodução
pauzeren pausa
volledig totalmente
kunnen podem
aangepast personalizados
welkome bem-vindo
app aplicativo

NL Die functie wordt mogelijk gemaakt door de aanraakgevoelige panelen op de twee oordopjes, die je ook gebruikt om af te spelen en te pauzeren of voorwaarts en terug te springen tussen nummers.

PT Esse recurso é ativado pelos painéis sensíveis ao toque nos dois botões, que você também usa para reproduzir e pausar ou pular para frente e para trás entre as faixas.

holandês português
functie recurso
panelen painéis
en e
pauzeren pausar
of ou
voorwaarts frente
springen pular
je você

NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden

PT Cada fone de ouvido tem um botão para controle rápido, com o esquerdo responsável pelo cancelamento de ruído ativo (ANC) e o direito para reproduzir / pausar e atender chamadas

holandês português
knop botão
snelle rápido
bediening controle
verantwoordelijk responsável
actieve ativo
en e
spelen reproduzir
pauzeren pausar
oproepen chamadas
beantwoorden atender
anc anc

NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.

PT Um dos outros recursos mais convenientes é a capacidade de pausa automática quando você remove um botão de seu ouvido. A música para e é reproduzida novamente quando você a coloca de volta.

holandês português
pauzeren pausa
oor ouvido
muziek música
en e
is é

NL Je kunt er bijvoorbeeld geen instellen om muziek af te spelen of te pauzeren

PT Você não pode, por exemplo, definir um deles para tocar ou pausar a música

holandês português
instellen definir
muziek música
pauzeren pausar

NL U kunt bijvoorbeeld een enkele tik aan de linkerkant hebben om de sociale modus in en uit te schakelen (daarover later meer details), en de rechterknop om muziek af te spelen en te pauzeren

PT Por exemplo, você poderia ter um único toque à esquerda ativando e desativando o modo social (mais detalhes sobre isso mais tarde), e o botão direito tocando e pausando a música

holandês português
linkerkant esquerda
sociale social
modus modo
en e
later mais tarde
details detalhes
muziek música
u você
kunt poderia

NL Wanneer je lang haar achter een oor stopt of de arm van je bril afstelt, kan een onbedoelde borstel tegen de knoppen de muziek pauzeren zonder dat je dat wilt.

PT Ao colocar o cabelo comprido atrás da orelha ou ajustar o braço dos óculos, uma escova acidental contra os botões pode pausar a música sem sua intenção.

holandês português
achter atrás
oor orelha
of ou
arm braço
knoppen botões
muziek música
pauzeren pausar
zonder sem
bril óculos

NL Automatisch pauzeren wanneer verwijderd

PT Pausar automaticamente quando removido

holandês português
automatisch automaticamente
pauzeren pausar
wanneer quando
verwijderd removido

NL Enkele, dubbele en drievoudige tikken op de rechter oordop zullen afspelen / pauzeren, vooruit of achteruit springen

PT Toques simples, duplos e triplos no botão direito irão reproduzir / pausar, avançar ou retroceder

holandês português
en e
rechter direito
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
vooruit avançar
of ou

NL De oordopjes zelf hebben aanraakopties op elk oor: ruisonderdrukking/omgevingsgeluidsregelaars aan de linkerkant; rechts afspelen/pauzeren

PT Os próprios botões têm opções de toque em cada orelha: cancelamento de ruído / controles de som ambiente à esquerda; reproduzir / pausar à direita

holandês português
elk cada
oor orelha
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
de à

NL U kunt bijvoorbeeld HearThrough instellen om de muziek te pauzeren wanneer u bezig bent, dus als u zich op iets of iemand wilt concentreren, kunt u dat doen met één druk op de knop

PT Por exemplo, você pode configurar o HearThrough para pausar a música quando ligado, então, se quiser se concentrar em algo ou alguém, você pode fazer isso pressionando um botão

holandês português
instellen configurar
muziek música
pauzeren pausar
concentreren concentrar
één um

NL Je kunt de oordopjes dus heel gemakkelijk en met vertrouwen instrueren om afspelen / pauzeren, volume omhoog / omlaag, vooruit / achteruit overslaan, door opties voor ruisonderdrukking te bladeren en oproep beantwoorden / beëindigen / weigeren.

PT Assim, você pode instruir os fones de ouvido para reproduzir / pausar, aumentar / diminuir o volume, avançar / retroceder, alternar entre as opções de cancelamento de ruído e atender / encerrar / rejeitar chamada com facilidade e confiança.

holandês português
en e
vertrouwen confiança
afspelen reproduzir
pauzeren pausar
volume volume
vooruit avançar
opties opções
oproep chamada
beantwoorden atender
beëindigen encerrar
je você

NL Wat je favoriete speelstijl ook is, de C1 zal je zeker bevallen, en het risico op inbranden van het scherm is minimaal als je verstandig bent, een verscheidenheid aan inhoud bekijkt en games niet urenlang laat pauzeren.

PT Qualquer que seja o seu estilo de jogo preferido, o C1 certamente agradará, e o risco de queimar a tela é mínimo se você for sensato, assistir a uma variedade de conteúdos e não deixar os jogos pausados por horas.

holandês português
favoriete preferido
en e
risico risco
scherm tela
minimaal mínimo
verscheidenheid variedade
inhoud conteúdos
bekijkt assistir
laat deixar

NL Zoals je zou verwachten, kun je de Snoo Smart Sleeper ook vanuit de app starten en pauzeren, en het niveau wijzigen, in plaats van de fysieke knop op de Snoo zelf te gebruiken.

PT Como seria de se esperar, você também pode iniciar o Snoo Smart Sleeper do aplicativo e pausá-lo, bem como alterar o nível, em vez de ter que usar o botão físico no próprio Snoo.

holandês português
verwachten esperar
smart smart
starten iniciar
niveau nível
fysieke físico

NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt

PT Você pode tocar e pausar facilmente tocando uma vez na superfície, mas é fácil tocá-la acidentalmente ao colocar os óculos ou escovar os cabelos atrás da orelha

holandês português
en e
pauzeren pausar
oppervlak superfície
of ou
oor orelha
per ongeluk acidentalmente
bril óculos

NL U kunt het apparaat ook gewoon pauzeren, zodat het niet kan worden gebruikt, als dat nodig is.

PT Você também pode simplesmente pausar o dispositivo para que não possa ser usado, se necessário.

holandês português
gewoon simplesmente
pauzeren pausar
gebruikt usado
nodig necessário

Mostrando 50 de 50 traduções