NL Het is echter minder VW en meer Nissan waar Seat het tegen opneemt. Gezien zijn concurrerende prijs en goed uitgeruste specificaties is de meest voor de hand liggende concurrent van de Ateca de alomtegenwoordige
"nissan waar seat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het is echter minder VW en meer Nissan waar Seat het tegen opneemt. Gezien zijn concurrerende prijs en goed uitgeruste specificaties is de meest voor de hand liggende concurrent van de Ateca de alomtegenwoordige
PT No entanto, é menos VW e mais Nissan que o Seat enfrenta. Dado seu preço competitivo e especificações bem equipadas, o concorrente mais óbvio do Ateca é o onipresente
holandês | português |
---|---|
minder | menos |
en | e |
concurrerende | competitivo |
prijs | preço |
goed | bem |
specificaties | especificações |
concurrent | concorrente |
NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in
PT Diga Hola! ao novo Seat Ibiza, a quinta geração do popular carro pequeno da empresa espanhola. De repente, a Seat ficou muito popular no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
zeg | diga |
nieuwe | novo |
vijfde | quinta |
generatie | geração |
kleine | pequeno |
spaanse | espanhola |
bedrijf | empresa |
erg | muito |
geworden | ficou |
NL Gezien hoe goed de Seat rijdt, hoe goed hij is geprijsd en de reeks opties die de motoren en uitrustingsniveaus bieden, kunnen we zien waarom velen nu de auto uit Spanje zullen kiezen in plaats van de standaard Nissan.
PT Dado o quão bom o Seat dirige, o preço e a variedade de opções oferecidas pelos motores e nÃveis de equipamento, no entanto, podemos ver por que muitos agora escolherão o carro da Espanha em vez do Nissan padrão.
holandês | português |
---|---|
en | e |
reeks | variedade |
motoren | motores |
velen | muitos |
spanje | espanha |
NL De grotere vraag is of je van mening bent dat de Tiguan meer biedt dan een goedkopere cross-over zoals de Nissan Qashqai, Renault Kadjar , of zijn interne neven, de Seat Ateca en Skoda Kodiaq.
PT A questão maior é se você julgará o Tiguan para oferecer mais do que um crossover mais barato, como o Nissan Qashqai, o Renault Kadjar ou seus primos internos, o Seat Ateca e o Skoda Kodiaq.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
biedt | oferecer |
skoda | skoda |
NL Nissan heeft de zonnepanelenmarkt betreden met Nissan Energy Solar. Energy Solar is meer dan alleen een paar zonnepanelen om op uw dak te bevestigen, ...
PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy
holandês | português |
---|---|
solar | solar |
uw | seu |
NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.
PT Essa é uma das principais vantagens do Tiguan sobre seu primo, o Seat Ateca. Apesar de basear-se na mesma plataforma, é maior e mais sensível, principalmente no banco traseiro, onde há muito mais espaço.
holandês | português |
---|---|
voordelen | vantagens |
platform | plataforma |
en | e |
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
PT Não só isso, é o que o Audi Q4 , Skoda Enyaq e Seat el Born também são construídos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
audi | audi |
skoda | skoda |
NL Seat kijkt naar een actieradius van 420 km (260 mijl), met een tijd van 0-62 km/min van 7,5 seconden
PT Seat está olhando para um alcance de 420 km (260 milhas), com um tempo de 0-62kpm de 7,5 segundos
holandês | português |
---|---|
mijl | milhas |
km | km |
NL Cupra - inmiddels een apart merk van Seat - heeft een eigen versie van de el-Born
PT Cupra - agora uma marca separada da Seat - tem sua própria versão do el-Born
holandês | português |
---|---|
apart | separada |
merk | marca |
NL Lees onze volledige recensie: Seat Ateca
PT Leia nossa análise completa: Seat Ateca
holandês | português |
---|---|
lees | leia |
onze | nossa |
volledige | completa |
recensie | análise |
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
PT O Tiguan parece mais premium do que seu primo Seat (Ateca) - mas não é tão divertido de dirigir. Uma tela sensível ao toque de 8 polegadas é padrão, assim como CarPlay / Android Auto em todos os modelos, exceto o nível S de base.
holandês | português |
---|---|
rijden | dirigir |
android | android |
basis | base |
inch | polegadas |
s | s |
NL Het is onmogelijk om van de stad naar Mornington of Sorrento te fietsen, zonder te proberen een persoonlijk record te zetten voor Arthur's Seat
PT É impossível pedalar da cidade de Mornington ou Sorrento sem tentar um RP em Arthur's Seat
holandês | português |
---|---|
onmogelijk | impossível |
stad | cidade |
of | ou |
zonder | sem |
proberen | tentar |
s | s |
NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet
PT Uma subida curta e íngreme, Arthur's Seat é um excelente exercício de subida e uma das preferidas entre os ciclistas locais
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
en | e |
uitstekende | excelente |
lokale | locais |
s | s |
is | é |
NL passend voor Audi, Ford, Mitsubishi, Porsche, Seat, Skoda, VW
PT adequado para Audi, Ford, Mitsubishi, Porsche, Seat, Skoda, VW
holandês | português |
---|---|
passend | adequado |
voor | para |
audi | audi |
skoda | skoda |
NL passend voor Audi, Mercedes-Benz, Seat, Skoda, VW
PT adequado para Audi, Mercedes-Benz, Seat, Skoda, VW
holandês | português |
---|---|
passend | adequado |
voor | para |
audi | audi |
skoda | skoda |
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
PT Não só isso, é o que o Audi Q4 , Skoda Enyaq e Seat el Born também são construídos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
audi | audi |
skoda | skoda |
NL Lees onze volledige recensie: Seat Ateca
PT Leia nossa análise completa: Seat Ateca
holandês | português |
---|---|
lees | leia |
onze | nossa |
volledige | completa |
recensie | análise |
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
PT O Tiguan parece mais premium do que seu primo Seat (Ateca) - mas não é tão divertido de dirigir. Uma tela sensível ao toque de 8 polegadas é padrão, assim como CarPlay / Android Auto em todos os modelos, exceto o nível S de base.
holandês | português |
---|---|
rijden | dirigir |
android | android |
basis | base |
inch | polegadas |
s | s |
NL Seat Ateca review: een echt Qashqai-alternatief
PT Revisão do Seat Ateca: uma alternativa genuína ao Qashqai
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
alternatief | alternativa |
NL Maar als u objectief op zoek bent naar het beste voertuig in zijn klasse op basis van prijs en drive, dan wilt u een Seat.
PT Mas se você está procurando objetivamente o melhor veÃculo de sua categoria com base no preço e na direção, estará procurando um lugar.
holandês | português |
---|---|
klasse | categoria |
basis | base |
en | e |
NL Lees het volledige artikel: Seat Ateca review
PT Leia o artigo completo: Seat Ateca review
holandês | português |
---|---|
lees | leia |
volledige | completo |
review | review |
NL De Seat Ateca ziet er misschien niet zo goed uit als de Qashqai en is in sommige opzichten visueel vergeetbaar, maar dit is een deel van zijn charme
PT O Seat Ateca pode não ter a boa aparência do Qashqai e, de certa forma, ser visualmente esquecÃvel, mas isso faz parte do seu charme
holandês | português |
---|---|
en | e |
visueel | visualmente |
deel | parte |
charme | charme |
NL Seat Ateca review: een echt Qashqai-alternatief - Pocket-lint
PT Revisão do Seat Ateca: uma alternativa genuína ao Qashqai - Poc
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
alternatief | alternativa |
NL (Pocket-lint) - De verkoop van SUVs en crossover- auto s neemt een hoge vlucht. Maar het is pas nu dat sommige merken voor het eerst een SUV op de markt brengen. Voorbeeld: de Seat Ateca, die in 2016 in productie ging.
PT (Pocket-lint) - SUV e cruzamento carros vendas estão crescendo. Mas é só agora que algumas marcas estão lançando um SUV pela primeira vez. Caso em questão: o Seat Ateca, que iniciou a produção em 2016.
holandês | português |
---|---|
en | e |
merken | marcas |
suv | suv |
productie | produção |
NL De nieuwe Ateca bevindt zich boven de Leon in het aanbod van Seat en is gebouwd op het MQB-platform van de Volkswagen-groep, wat betekent dat hij zijn basis deelt met de Leon ..
PT O novo Ateca fica acima do Leon na gama Seat e é construído na plataforma MQB do grupo Volkswagen, o que significa que compartilha sua base com o Leon ..
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebouwd | construído |
betekent | significa |
groep | grupo |
NL Maar als u denkt dat de Ateca gewoon een VW is met een Seat-embleem, denk dan nog eens goed na
PT Mas se você está pensando que o Ateca é apenas um VW com um distintivo Seat, pense novamente
holandês | português |
---|---|
u | você |
NL De Seat Ateca is het tegenovergestelde daarvan
PT O Seat Ateca é o oposto disso
NL Maar als u objectief op zoek bent naar de beste auto in zijn klasse, dan wilt u een Seat Ateca ..
PT Mas se você estiver procurando objetivamente o melhor veÃculo de sua categoria, estará interessado em um Seat Ateca ..
holandês | português |
---|---|
als | se |
klasse | categoria |
NL De eerste SUV van Seat is een winnaar omdat hij niets opnieuw probeert uit te vinden
PT O primeiro SUV da Seat é vencedor porque não tenta reinventar nada
holandês | português |
---|---|
suv | suv |
winnaar | vencedor |
probeert | tenta |
NL De nieuwe Tiguan zit nu op het MQB-platform van VW - de hightech onderdelenkit die de basis vormt voor de Golf, Audi A3, Seat Ateca en tal van andere kleine en middelgrote autos uit de VW-groep
PT O novo Tiguan agora está na plataforma MQB da VW - o kit de alta tecnologia de peças que sustenta o Golf, Audi A3, Seat Ateca e vários outros carros pequenos e médios do grupo VW
holandês | português |
---|---|
golf | golf |
en | e |
andere | outros |
kleine | pequenos |
autos | carros |
audi | audi |
groep | grupo |
NL De interne rivaal van de Tiguan is gebouwd op hetzelfde MQB-platform, dus je zou kunnen denken dat het gewoon dezelfde auto is met een Seat-badge eraan ..
PT O rival interno do Tiguan é construÃdo na mesma plataforma MQB, então você pode pensar que é exatamente o mesmo carro com um distintivo de assento anexado ..
holandês | português |
---|---|
rivaal | rival |
denken | pensar |
platform | plataforma |
gewoon | exatamente |
badge | distintivo |
NL Maar als u stadsgebonden bent, is de Seat gemakkelijker te parkeren en met zijn vanafprijs van £ 18.340 is hij beter bereikbaar dan de VW
PT Mas se você estiver na cidade, o Seat será mais fácil de estacionar e seu preço inicial de £ 18.340 o torna mais viável que o VW
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL We hielden van deze eenheid in de Seat Ateca, en het is hetzelfde verhaal hier: hij heeft genoeg kracht om het hoofd te bieden, in de meeste gevallen, terwijl hij erg soepel en verfijnd is, maar toch blij om te revitaliseren.
PT Adoramos esta unidade no Seat Ateca, e é a mesma história aqui: ela tem poder suficiente para lidar, na maioria dos casos, enquanto é muito suave e refinada, mas feliz em se divertir.
holandês | português |
---|---|
eenheid | unidade |
en | e |
verhaal | história |
kracht | poder |
soepel | suave |
NL 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
PT 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
holandês | português |
---|---|
kaart | cartão |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
holandês | português |
---|---|
dagelijks | diariamente |
bijgewerkt | atualizados |
basis | base |
en | e |
marktplaats | mercado |
verkocht | vendidos |
methodologie | metodologia |
ebay | ebay |
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat (details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat ( detalhes )
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | médio |
parallellen | paralelos |
details | detalhes |
niet | sem |
NL Schaal met vertrouwen. Eén seat, meerdere installaties.
PT Escale com confiança. Um lugar, muitas instâncias.
holandês | português |
---|---|
vertrouwen | confiança |
meerdere | um |
NL Organisaties met meerdere productinstallaties profiteren van het centrale licentiemodel per gebruiker van het Enterprise-abonnement: één Enterprise-seat is kosteneffectiever dan twee Premium- of Premium+ Access-seats.
PT As empresas com várias instâncias de produtos podem aproveitar as vantagens do modelo de licenciamento por usuário centralizado do plano Enterprise, já que uma licença do Enterprise custa menos que duas licenças do Premium ou Premium + Access.
holandês | português |
---|---|
profiteren | aproveitar |
gebruiker | usuário |
of | ou |
premium | premium |
abonnement | plano |
access | access |
NL Seat Arona review: een vlotte rit met verrassend veel ruimte binnenin
PT Revisão do Seat Arona: um passeio suave com uma quantidade surpreendente de espaço dentro
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
rit | passeio |
verrassend | surpreendente |
ruimte | espaço |
binnenin | dentro |
NL Seat is van oudsher het ietwat verwarde merk in de Volkswagen-groep - het had niet echt de keuze aan autos om zijn funky, jeugdige marketingcampagne w...
PT A Seat tem sido tradicionalmente a marca um pouco confusa do Grupo Volkswagen - não tendo a seleção de carros para fazer jus à sua campanha de marketi...
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
keuze | seleção |
autos | carros |
groep | grupo |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account dat in strijd is met deze bepaling opschorten of u verplichten extra seat-licenties te kopen om het teveel aan licenties te corrigeren. f.
PT Splashtop pode, a seu critério exclusivo, suspender qualquer conta em violação desta disposição ou exigir que Você adquira licenças de assento adicionais para corrigir qualquer excesso de idade. f.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
kan | pode |
goeddunken | critério |
account | conta |
extra | adicionais |
licenties | licenças |
corrigeren | corrigir |
f | f |
NL “Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
holandês | português |
---|---|
medewerkers | funcionários |
beter | mais |
nodig | precisava |
succesvol | sucesso |
digitale | digital |
tableau | tableau |
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
PT Nissan cria uma cultura de dados empresarial, gerando inovação e uma economia de milhões de dólares
holandês | português |
---|---|
onderneming | empresarial |
innovatie | inovação |
en | e |
NL Nissan bouwt met Tableau een datacultuur op bedrijfsniveau, waarmee analyse wordt gedemocratiseerd voor alle dealerlocaties
PT A Nissan desenvolve uma cultura de dados com o Tableau, democratizando a análise no local de cada revendedor
holandês | português |
---|---|
tableau | tableau |
NL Nissan bouwt met Tableau een datacultuur op bedrijfsniveau, waarmee analyse wordt gedemocratiseerd
PT Nissan desenvolve uma cultura de dados na empresa com o Tableau, democratizando a análise
holandês | português |
---|---|
tableau | tableau |
NL Realiseerde miljoenen aan besparingen ten gunste van de eindresultaten van Nissan met Tableau
PT Uma economia de vários milhões de dólares para a Nissan com o Tableau
holandês | português |
---|---|
tableau | tableau |
NL Danielle Beringer, Regional Data Officer Noord-Amerika bij Nissan, hield samen met de CEO van Tableau, Adam Selipsky, een toespraak op Tableau Conference 2019
PT Danielle Beringer, diretora de dados regionais da América do Norte na Nissan, fez um discurso de abertura com o CEO da Tableau, Adam Selipsky, na Conferência da Tableau 2019
holandês | português |
---|---|
data | dados |
ceo | ceo |
conference | conferência |
amerika | américa |
noord | norte |
tableau | tableau |
NL Nissan is een technologiebedrijf dat mensen beweegt door middel van zijn automotiveproducten en -diensten
PT A Nissan é uma empresa de tecnologia que mobiliza as pessoas com seus produtos e serviços automotivos
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
diensten | serviços |
NL Maar met Tableau en Tableau Blueprint, een stapsgewijze gids voor datacultuur die de verandering van de onderneming kracht bijzette, kan Nissan nu wereldwijde data en een zonniger toekomst visualiseren.
PT Mas, com o Tableau e o Tableau Blueprint, um guia passo a passo da cultura de dados que validou a abordagem da empresa em relação à mudança corporativa, a Nissan agora visualiza dados globais e um futuro melhor.
holandês | português |
---|---|
en | e |
stapsgewijze | passo a passo |
gids | guia |
verandering | mudança |
wereldwijde | globais |
data | dados |
toekomst | futuro |
tableau | tableau |
NL Nissan gaf zelfs een hele nieuwe invulling aan datagerelateerde rollen en implementeerde een ondersteuningsmodel, waarmee de nadruk werd gelegd op datamanagement, certificering en citizen development onder het personeel
PT Na verdade, a Nissan reimaginou as funções relacionadas aos dados e implementou um modelo de suporte, enfatizando o gerenciamento de dados, a certificação e o desenvolvimento do consumidor com a equipe
holandês | português |
---|---|
en | e |
certificering | certificação |
development | desenvolvimento |
personeel | equipe |
Mostrando 50 de 50 traduções