NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
Traduzir "neef seat" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neef seat" de holandês para português
Tradução de holandês para português de neef seat
holandês
português
PT O Tiguan parece mais premium do que seu primo Seat (Ateca) - mas não é tão divertido de dirigir. Uma tela sensível ao toque de 8 polegadas é padrão, assim como CarPlay / Android Auto em todos os modelos, exceto o nível S de base.
| holandês | português |
|---|---|
| rijden | dirigir |
| android | android |
| basis | base |
| inch | polegadas |
| s | s |
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
PT O Tiguan parece mais premium do que seu primo Seat (Ateca) - mas não é tão divertido de dirigir. Uma tela sensível ao toque de 8 polegadas é padrão, assim como CarPlay / Android Auto em todos os modelos, exceto o nível S de base.
| holandês | português |
|---|---|
| rijden | dirigir |
| android | android |
| basis | base |
| inch | polegadas |
| s | s |
NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.
PT Essa é uma das principais vantagens do Tiguan sobre seu primo, o Seat Ateca. Apesar de basear-se na mesma plataforma, é maior e mais sensível, principalmente no banco traseiro, onde há muito mais espaço.
| holandês | português |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| platform | plataforma |
| en | e |
NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in
PT Diga Hola! ao novo Seat Ibiza, a quinta geração do popular carro pequeno da empresa espanhola. De repente, a Seat ficou muito popular no Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| zeg | diga |
| nieuwe | novo |
| vijfde | quinta |
| generatie | geração |
| kleine | pequeno |
| spaanse | espanhola |
| bedrijf | empresa |
| erg | muito |
| geworden | ficou |
NL ‘Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.’
PT ?Este site é incrível! Eu arrecadei cerca de US$ 10.000 em menos de 48 horas para as necessidades médicas do meu sobrinho, e o atendimento ao cliente de vocês foi muito solícito e rápido.?
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| is | é |
| fantastisch | incrível |
| uur | horas |
| behoeften | necessidades |
| en | e |
NL In wezen neemt het een aantal ontwerpelementen over van zijn full-frame neef, de Lumix S5
PT Em essência, está pegando algumas dicas de design de seu primo full-frame, o Lumix S5
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
PT Passando para o iPhone 13 padrão e seu primo menor, o iPhone 13 mini, porém, as coisas ficam um pouco mais divertidas, em nossa opinião.
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| iphone | iphone |
| en | e |
| mening | opinião |
NL Bruce Banner is haar neef en ze krijgt zijn krachten tijdens een bloedtransfusie
PT Bruce Banner é seu primo e ela ganha seus poderes durante uma transfusão de sangue
| holandês | português |
|---|---|
| banner | banner |
| en | e |
| krijgt | ganha |
| tijdens | durante |
| krachten | poderes |
NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen
PT Ela fica muito mais confortável com um grande alter ego verde do que sua prima, pois se torna a advogada preferida de qualquer super-herói que precise comparecer ao tribunal
| holandês | português |
|---|---|
| groen | verde |
| favoriete | preferida |
| rechtbank | tribunal |
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
PT O Google aprimorou o dispositivo para obter sotaques regionais; portanto, a versão do Reino Unido vem com um sotaque claramente mais britânico do que seu primo americano
| holandês | português |
|---|---|
| regionale | regionais |
| britse | britânico |
| duidelijk | claramente |
| amerikaanse | americano |
NL Als je de supersnelle opnamen van de X-T4 niet wilt, heb je ook geen weerbestendige afdichting nodig, dan verpakt de X-E4 veel van de functies van zijn neef met hogere specificaties in een kleinere, nettere behuizing met een kleinere prijslabel.
PT Se você não quiser o disparo super-rápido do X-T4, não precisa da vedação contra intempéries também, então o X-E4 envolve muitos dos recursos de seu primo de alta especificação em um corpo menor e mais organizado com um etiqueta de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | quiser |
| kleinere | menor |
NL Als je de supersnelle opnamen van de X-T4 niet wilt, heb je ook geen weerbestendige afdichting nodig, dan verpakt de X-E4 veel van de functies van zijn neef met hogere specificaties in een kleinere, nettere behuizing met een kleinere prijslabel.
PT Se você não quiser o disparo super-rápido do X-T4, não precisa da vedação contra intempéries também, então o X-E4 envolve muitos dos recursos de seu primo de alta especificação em um corpo menor e mais organizado com um etiqueta de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | quiser |
| kleinere | menor |
NL Het is met de interne onderdelen dat de Motorola Edge het meest verschilt van zijn Edge Plus-neef
PT É com os internos que o Motorola Edge mais difere em relação ao seu primo Edge Plus
| holandês | português |
|---|---|
| edge | edge |
| verschilt | difere |
| motorola | motorola |
| plus | plus |
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
PT O Google aprimorou o dispositivo para obter sotaques regionais; portanto, a versão do Reino Unido vem com um sotaque claramente mais britânico do que seu primo americano
| holandês | português |
|---|---|
| regionale | regionais |
| britse | britânico |
| duidelijk | claramente |
| amerikaanse | americano |
NL Maar Bixby blijft een Marmite-ervaring: Bixby Home wil een hoop toestemmingen om je informatie te geven op een ander startscherm, wat we eerlijk gezegd een beetje vervelend vinden, terwijl Bixby Voice een arme neef van Google lijkt
PT Mas o Bixby continua sendo uma experiência da Marmite: o Bixby Home quer um monte de permissões para fornecer informações em outra tela inicial que consideramos um pouco tediosas para ser honesta, enquanto o Bixby Voice parece um primo ruim do Google
| holandês | português |
|---|---|
| home | home |
| wil | quer |
| informatie | informações |
| voice | voice |
| lijkt | parece |
| bixby | bixby |
| ervaring | experiência |
NL Er zijn niet de gedurfde graphics van de Peugeot 3008, en de radius van plaatwerk is niet zo strak aangedrukt als de duurdere Volkswagen-neef van de Ateca, de Tiguan. Maar er valt weinig te beledigen aan het ontwerp van de Ateca.
PT Não há gráficos ousados do Peugeot 3008, e os raios das chapas não são tão pressionados quanto o primo mais caro da Volkswagen, o Tiguan, da Ateca. Mas há pouco a ofender sobre o design da Ateca.
| holandês | português |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| en | e |
| weinig | pouco |
| ontwerp | design |
NL De Honor 20 heeft niet de 3x optische zoomcamera van zijn Pro-neef, dus het maken van zo gedetailleerde zoomopnames is niet aannemelijk met de 2x digitale zoomlens
PT O Honor 20 não possui a câmera com zoom óptico de 3x de seu primo Pro, portanto, obter fotos com zoom detalhado não é plausível com o zoom digital de 2x
| holandês | português |
|---|---|
| gedetailleerde | detalhado |
| digitale | digital |
| optische | óptico |
NL De Honor 20 Pro weerspiegelt zijn Huawei-neef niet, hij lijkt meer op de Huawei P20 Pro van het jaar ervoor, maar met een paar extra toeters en bellen (en ook enkele niet-zo-goede punten).
PT O Honor 20 Pro não reflete seu primo Huawei, é mais parecido com o Huawei P20 Pro do ano anterior, mas com alguns sinos e assobios extras (e alguns pontos não tão bons também).
| holandês | português |
|---|---|
| weerspiegelt | reflete |
| huawei | huawei |
| en | e |
| punten | pontos |
| goede | bons |
NL Oppos ColorOS leert van zijn neef OnePlus en heeft hier ook meer aanpassingshulpmiddelen
PT Aprendendo com seu primo, OnePlus, Oppos ColorOS tem mais ferramentas de personalização aqui também
| holandês | português |
|---|---|
| leert | aprendendo |
| oneplus | oneplus |
| hier | aqui |
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
PT Passando para o iPhone 13 padrão e seu primo menor, o iPhone 13 mini, porém, as coisas ficam um pouco mais divertidas, em nossa opinião.
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| iphone | iphone |
| en | e |
| mening | opinião |
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
PT Não só isso, é o que o Audi Q4 , Skoda Enyaq e Seat el Born também são construídos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| audi | audi |
| skoda | skoda |
NL Seat kijkt naar een actieradius van 420 km (260 mijl), met een tijd van 0-62 km/min van 7,5 seconden
PT Seat está olhando para um alcance de 420 km (260 milhas), com um tempo de 0-62kpm de 7,5 segundos
| holandês | português |
|---|---|
| mijl | milhas |
| km | km |
NL Cupra - inmiddels een apart merk van Seat - heeft een eigen versie van de el-Born
PT Cupra - agora uma marca separada da Seat - tem sua própria versão do el-Born
| holandês | português |
|---|---|
| apart | separada |
| merk | marca |
NL Lees onze volledige recensie: Seat Ateca
PT Leia nossa análise completa: Seat Ateca
| holandês | português |
|---|---|
| lees | leia |
| onze | nossa |
| volledige | completa |
| recensie | análise |
NL Het is onmogelijk om van de stad naar Mornington of Sorrento te fietsen, zonder te proberen een persoonlijk record te zetten voor Arthur's Seat
PT É impossível pedalar da cidade de Mornington ou Sorrento sem tentar um RP em Arthur's Seat
| holandês | português |
|---|---|
| onmogelijk | impossível |
| stad | cidade |
| of | ou |
| zonder | sem |
| proberen | tentar |
| s | s |
NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet
PT Uma subida curta e íngreme, Arthur's Seat é um excelente exercício de subida e uma das preferidas entre os ciclistas locais
| holandês | português |
|---|---|
| korte | curta |
| en | e |
| uitstekende | excelente |
| lokale | locais |
| s | s |
| is | é |
NL passend voor Audi, Ford, Mitsubishi, Porsche, Seat, Skoda, VW
PT adequado para Audi, Ford, Mitsubishi, Porsche, Seat, Skoda, VW
| holandês | português |
|---|---|
| passend | adequado |
| voor | para |
| audi | audi |
| skoda | skoda |
NL passend voor Audi, Mercedes-Benz, Seat, Skoda, VW
PT adequado para Audi, Mercedes-Benz, Seat, Skoda, VW
| holandês | português |
|---|---|
| passend | adequado |
| voor | para |
| audi | audi |
| skoda | skoda |
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
PT Não só isso, é o que o Audi Q4 , Skoda Enyaq e Seat el Born também são construídos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| audi | audi |
| skoda | skoda |
NL Lees onze volledige recensie: Seat Ateca
PT Leia nossa análise completa: Seat Ateca
| holandês | português |
|---|---|
| lees | leia |
| onze | nossa |
| volledige | completa |
| recensie | análise |
NL Seat Ateca review: een echt Qashqai-alternatief
PT Revisão do Seat Ateca: uma alternativa genuína ao Qashqai
| holandês | português |
|---|---|
| review | revisão |
| alternatief | alternativa |
NL Maar als u objectief op zoek bent naar het beste voertuig in zijn klasse op basis van prijs en drive, dan wilt u een Seat.
PT Mas se você está procurando objetivamente o melhor veÃculo de sua categoria com base no preço e na direção, estará procurando um lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| klasse | categoria |
| basis | base |
| en | e |
NL Lees het volledige artikel: Seat Ateca review
PT Leia o artigo completo: Seat Ateca review
| holandês | português |
|---|---|
| lees | leia |
| volledige | completo |
| review | review |
NL De Seat Ateca ziet er misschien niet zo goed uit als de Qashqai en is in sommige opzichten visueel vergeetbaar, maar dit is een deel van zijn charme
PT O Seat Ateca pode não ter a boa aparência do Qashqai e, de certa forma, ser visualmente esquecÃvel, mas isso faz parte do seu charme
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| visueel | visualmente |
| deel | parte |
| charme | charme |
NL Seat Ateca review: een echt Qashqai-alternatief - Pocket-lint
PT Revisão do Seat Ateca: uma alternativa genuína ao Qashqai - Poc
| holandês | português |
|---|---|
| review | revisão |
| alternatief | alternativa |
NL (Pocket-lint) - De verkoop van SUVs en crossover- auto s neemt een hoge vlucht. Maar het is pas nu dat sommige merken voor het eerst een SUV op de markt brengen. Voorbeeld: de Seat Ateca, die in 2016 in productie ging.
PT (Pocket-lint) - SUV e cruzamento carros vendas estão crescendo. Mas é só agora que algumas marcas estão lançando um SUV pela primeira vez. Caso em questão: o Seat Ateca, que iniciou a produção em 2016.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| merken | marcas |
| suv | suv |
| productie | produção |
NL De nieuwe Ateca bevindt zich boven de Leon in het aanbod van Seat en is gebouwd op het MQB-platform van de Volkswagen-groep, wat betekent dat hij zijn basis deelt met de Leon ..
PT O novo Ateca fica acima do Leon na gama Seat e é construído na plataforma MQB do grupo Volkswagen, o que significa que compartilha sua base com o Leon ..
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebouwd | construído |
| betekent | significa |
| groep | grupo |
NL Maar als u denkt dat de Ateca gewoon een VW is met een Seat-embleem, denk dan nog eens goed na
PT Mas se você está pensando que o Ateca é apenas um VW com um distintivo Seat, pense novamente
| holandês | português |
|---|---|
| u | você |
NL Het is echter minder VW en meer Nissan waar Seat het tegen opneemt. Gezien zijn concurrerende prijs en goed uitgeruste specificaties is de meest voor de hand liggende concurrent van de Ateca de alomtegenwoordige
PT No entanto, é menos VW e mais Nissan que o Seat enfrenta. Dado seu preço competitivo e especificações bem equipadas, o concorrente mais óbvio do Ateca é o onipresente
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| en | e |
| concurrerende | competitivo |
| prijs | preço |
| goed | bem |
| specificaties | especificações |
| concurrent | concorrente |
NL De Seat Ateca is het tegenovergestelde daarvan
PT O Seat Ateca é o oposto disso
NL Maar als u objectief op zoek bent naar de beste auto in zijn klasse, dan wilt u een Seat Ateca ..
PT Mas se você estiver procurando objetivamente o melhor veÃculo de sua categoria, estará interessado em um Seat Ateca ..
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| klasse | categoria |
NL Gezien hoe goed de Seat rijdt, hoe goed hij is geprijsd en de reeks opties die de motoren en uitrustingsniveaus bieden, kunnen we zien waarom velen nu de auto uit Spanje zullen kiezen in plaats van de standaard Nissan.
PT Dado o quão bom o Seat dirige, o preço e a variedade de opções oferecidas pelos motores e nÃveis de equipamento, no entanto, podemos ver por que muitos agora escolherão o carro da Espanha em vez do Nissan padrão.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| reeks | variedade |
| motoren | motores |
| velen | muitos |
| spanje | espanha |
NL De eerste SUV van Seat is een winnaar omdat hij niets opnieuw probeert uit te vinden
PT O primeiro SUV da Seat é vencedor porque não tenta reinventar nada
| holandês | português |
|---|---|
| suv | suv |
| winnaar | vencedor |
| probeert | tenta |
NL De nieuwe Tiguan zit nu op het MQB-platform van VW - de hightech onderdelenkit die de basis vormt voor de Golf, Audi A3, Seat Ateca en tal van andere kleine en middelgrote autos uit de VW-groep
PT O novo Tiguan agora está na plataforma MQB da VW - o kit de alta tecnologia de peças que sustenta o Golf, Audi A3, Seat Ateca e vários outros carros pequenos e médios do grupo VW
| holandês | português |
|---|---|
| golf | golf |
| en | e |
| andere | outros |
| kleine | pequenos |
| autos | carros |
| audi | audi |
| groep | grupo |
NL De grotere vraag is of je van mening bent dat de Tiguan meer biedt dan een goedkopere cross-over zoals de Nissan Qashqai, Renault Kadjar , of zijn interne neven, de Seat Ateca en Skoda Kodiaq.
PT A questão maior é se você julgará o Tiguan para oferecer mais do que um crossover mais barato, como o Nissan Qashqai, o Renault Kadjar ou seus primos internos, o Seat Ateca e o Skoda Kodiaq.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| biedt | oferecer |
| skoda | skoda |
NL De interne rivaal van de Tiguan is gebouwd op hetzelfde MQB-platform, dus je zou kunnen denken dat het gewoon dezelfde auto is met een Seat-badge eraan ..
PT O rival interno do Tiguan é construÃdo na mesma plataforma MQB, então você pode pensar que é exatamente o mesmo carro com um distintivo de assento anexado ..
| holandês | português |
|---|---|
| rivaal | rival |
| denken | pensar |
| platform | plataforma |
| gewoon | exatamente |
| badge | distintivo |
NL Maar als u stadsgebonden bent, is de Seat gemakkelijker te parkeren en met zijn vanafprijs van £ 18.340 is hij beter bereikbaar dan de VW
PT Mas se você estiver na cidade, o Seat será mais fácil de estacionar e seu preço inicial de £ 18.340 o torna mais viável que o VW
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL We hielden van deze eenheid in de Seat Ateca, en het is hetzelfde verhaal hier: hij heeft genoeg kracht om het hoofd te bieden, in de meeste gevallen, terwijl hij erg soepel en verfijnd is, maar toch blij om te revitaliseren.
PT Adoramos esta unidade no Seat Ateca, e é a mesma história aqui: ela tem poder suficiente para lidar, na maioria dos casos, enquanto é muito suave e refinada, mas feliz em se divertir.
| holandês | português |
|---|---|
| eenheid | unidade |
| en | e |
| verhaal | história |
| kracht | poder |
| soepel | suave |
NL 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
PT 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
| holandês | português |
|---|---|
| kaart | cartão |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| holandês | português |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| bijgewerkt | atualizados |
| basis | base |
| en | e |
| marktplaats | mercado |
| verkocht | vendidos |
| methodologie | metodologia |
| ebay | ebay |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe