NL Met het panoramische uitzicht kunnen bezoekers de Florianturm zien, ooit bekend als één van de hoogste gebouwen in Duitsland en tot vandaag de dag een van de meest symbolische gebouwen in de stad.
Traduzir "moderne gebouwen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moderne gebouwen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de moderne gebouwen
holandês
português
PT Das suas vistas panorâmicas os visitantes podem observar a Torre Florian, anteriormente conhecida por ser um dos edifícios mais altos da Alemanha, e que é até hoje um dos edifícios mais simbólicos da cidade.
| holandês | português |
|---|---|
| uitzicht | vistas |
| bezoekers | visitantes |
| bekend | conhecida |
| hoogste | altos |
| gebouwen | edifícios |
| duitsland | alemanha |
| en | e |
| stad | cidade |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
PT Desde os anos 70 que, na Suíça, em vez de demolidas, as antigas construções como quintas, estábulos, castelos ou celeiros são desmontadas pedra a pedra para dar lugar a construções modernas
| holandês | português |
|---|---|
| jaren | anos |
| zwitserland | suíça |
| oude | antigas |
| niet | ou |
| moderne | modernas |
| steen | pedra |
NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| en | e |
NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).
PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).
| holandês | português |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| backup | backup |
| en | e |
| windows | windows |
NL Het hebben van alle moderne gemakken in moderne autos is schijnbaar de helft van de aantrekkingskracht voor nieuwe klanten
PT Ter todos os confortos modernos em carros modernos é aparentemente metade da atração para novos clientes
| holandês | português |
|---|---|
| autos | carros |
| schijnbaar | aparentemente |
| helft | metade |
| aantrekkingskracht | atração |
| klanten | clientes |
NL Het moderne toetsenbord met vingerafdruk-ID van Microsoft heeft misschien geen strakke en minimale naam, maar het ontwerp en de functionaliteit zijn alles wat je van een moderne, slanke, draadloze typemachine zou willen.
PT O teclado moderno da Microsoft com identificação por impressão digital pode não ter um nome elegante e mínimo, mas seu design e funcionalidade é tudo o que você desejaria de uma ferramenta de digitação moderna, esbelta e sem fio.
| holandês | português |
|---|---|
| toetsenbord | teclado |
| microsoft | microsoft |
| en | e |
| minimale | mínimo |
| naam | nome |
| ontwerp | design |
| functionaliteit | funcionalidade |
| draadloze | sem fio |
| id | identificação |
NL iPhone Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.11 of nieuwer) en elke moderne pc (Windows 7 SP1 of nieuwer).
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| en | e |
NL Reincubate BlackBerry Backup Extractor werkt op elke moderne Mac (macOS 10.9 of nieuwer) en alle moderne Windows (Vista of nieuwer).
PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).
| holandês | português |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| backup | backup |
| en | e |
| windows | windows |
NL Er zijn geen slimmere gebouwen dan die van L&T Realty.
PT Edifícios inteligentes não são muito mais inteligentes do que os da L&T Realty.
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwen | edifícios |
| t | t |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| werken | trabalhar |
| klant | cliente |
| kantoren | escritórios |
| communicatie | comunicação |
| essentieel | essencial |
| succes | sucesso |
| en | e |
| idee | ideias |
NL Er kunnen fondsen worden ingezet om land te kopen of te verbeteren, nieuwe woningen te bouwen, gebouwen te kopen en te rehabiliteren, en nog veel meer.
PT Os fundos podem ser usados para comprar ou melhorar um terreno, construir uma nova casa, comprar e reformar prédios, entre outras opções.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| fondsen | fundos |
| nieuwe | nova |
| bouwen | construir |
| en | e |
| nog | um |
| veel | uma |
NL Op dat moment is het Empire State Building een van de meest rendabele gebouwen ter wereld, en een van de meest herkenbare en populaire bouwwerken.
PT Naquele momento, o Empire State era um dos edifícios mais rentáveis do mundo, sendo também uma das obras de arquitetura mais conhecidas e adoradas.
| holandês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| gebouwen | edifícios |
| wereld | mundo |
| en | e |
| op dat | naquele |
| state | state |
NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.
PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.
| holandês | português |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| en | e |
| wereldwijd | global |
| bestaande | existentes |
| gebouwen | edifícios |
NL U voor te bereiden op de toekomst van werken en slimme gebouwen
PT Posicionar-se adequadamente para o futuro do trabalho e de edifícios inteligentes
| holandês | português |
|---|---|
| werken | trabalho |
| en | e |
| slimme | inteligentes |
| gebouwen | edifícios |
NL De toekomst: Slimme gebouwen passen zich actief aan om aan uw behoeften te voldoen
PT O futuro: edifícios inteligentes são ajustados ativamente para atender às suas necessidades
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| gebouwen | edifícios |
| actief | ativamente |
| behoeften | necessidades |
| voldoen | atender |
NL De toegang tot de gebouwen is beperkt en wordt gecontroleerd volgens de geldende normen en voorschriften om maximale veiligheid voor de site te waarborgen
PT O acesso aos edifícios é limitado e controlado de acordo com as normas e requisitos aplicáveis para garantir a máxima segurança no local
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| gebouwen | edifícios |
| beperkt | limitado |
| en | e |
| gecontroleerd | controlado |
| maximale | máxima |
| site | local |
| is | é |
NL Bedrijven kunnen natuurlijk net als vroeger hun eigen servers in hun gebouwen plaatsen, maar nu, met name met de komst van de cloud, is het verstandiger om dit beheer uit te besteden
PT Embora durante muito tempo fosse possível as empresas armazenarem os seus próprios servidores nas suas instalações, atualmente, sobretudo com a chegada da cloud, é mais sensato externalizar esta gestão
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | possível |
| cloud | cloud |
| beheer | gestão |
| te | muito |
NL Met de app kunnen QR-codes bij de ingang van gebouwen worden gescand om contactnetwerken tot stand te brengen mocht er een uitbraak zijn
PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwen | edifícios |
| uitbraak | surto |
| codes | códigos |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| hoogste | altos |
| gebouwen | edifícios |
| wereld | mundo |
NL Het bestaat nu uit drie gebouwen
PT A "Fundação Martin Bodmer", em Coligny, exibe seu acervo de 150.000 exemplares
NL stadsgezicht met gebouwen overvolle verlichting met verkeerslicht in bangkok 3556745 Stockfoto
PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque 3556745 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| stadsgezicht | paisagem urbana |
| gebouwen | edifícios |
| verlichting | iluminação |
NL stadsgezicht met gebouwen overvolle verlichting met verkeerslicht in bangkok Pro Foto
PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| stadsgezicht | paisagem urbana |
| gebouwen | edifícios |
| verlichting | iluminação |
| foto | foto |
NL Onze datacenters - voornamelijk gerenoveerde gebouwen - zijn ontworpen om een langere levensduur te hebben
PT Os nossos datacenters – principalmente edifícios reabilitados – foram concebidos para terem uma vida útil mais longa
| holandês | português |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| gebouwen | edifícios |
| langere | longa |
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequena |
| dorp | aldeia |
| stad | cidade |
| online | online |
| grondstoffen | recursos |
| gebouwen | edifícios |
| en | e |
| breiden | expandir |
NL Je kunt dan de katapulten gebruiken om de gebouwen van het varken te vernietigen en een einde te maken aan hun chaos
PT Você pode então usar as catapultas para destruir os prédios dos porcos e acabar com seu caos
| holandês | português |
|---|---|
| dan | então |
| gebruiken | usar |
| vernietigen | destruir |
| en | e |
| chaos | caos |
NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt
PT Você mal consegue ver alguns desses prédios passando por sua tela, mas rastreamos diferentes fotos dos cenários - algumas delas de quase 20 anos atrás - até certifique-se de que tudo está no local
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| fotos | fotos |
| jaar | anos |
| kunt | consegue |
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| medisch | médico |
| gebouw | edifício |
| en | e |
| andere | outros |
| gebouwen | edifícios |
| belangrijkste | principal |
| ziekenhuis | hospital |
| drone | drone |
| water | água |
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
PT Quanto aos destaques da culinária, dois restaurantes, o «Sonnengalerie» e o »Gaststuben» de longa tradição, oferecem momentos históricos em três ambientes e um luxuoso salão de festas.
| holandês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| en | e |
| culinaire | culinária |
| momenten | momentos |
| historische | históricos |
NL Bijzonder driesterren-superior hotelcomplex, bestaande uit vijf gebouwen op een schitterende locatie te midden van ongerept berglandschap
PT Instalações especiais de 3 estrelas superior, compostas por cinco edifícios em localização magnífica envolta por uma região montanhosa intocada
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwen | edifícios |
NL Maar dit is niet je gemiddelde shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.
PT Mas este não é um atirador comum, pois apresenta uma incrível mecânica de parkour que o vê correndo e pulando pelos telhados, escalando prédios e avançando pela paisagem extensa para se manter vivo.
| holandês | português |
|---|---|
| geweldige | incrível |
| en | e |
| landschap | paisagem |
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
| holandês | português |
|---|---|
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| kunst | arte |
| gebouwen | edifícios |
| musea | museus |
| japan | japão |
NL Combineer inktschetsen met aquarel om gebouwen te maken die van de pagina springen
PT Combine esboços de tinta com aquarela para criar edifícios que saltem da página
| holandês | português |
|---|---|
| aquarel | aquarela |
| gebouwen | edifícios |
| maken | criar |
| pagina | página |
NL Iconische gebouwen en een prachtig interieur
PT Prédios icônicos e design interior requintado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| interieur | interior |
NL Parkeren en toegang bij hotels en openbare gebouwen
PT Estacionamento e Acesso em Hotéis e Edifícios Públicos
| holandês | português |
|---|---|
| parkeren | estacionamento |
| en | e |
| bij | em |
| hotels | hotéis |
| gebouwen | edifícios |
NL Informatie over parkeermanagement en toegangscontrole van personen in openbare gebouwen, ziekenhuizen en hotels.
PT Informações sobre gestão de estacionamentos e controle de acessos pedestres em edifícios públicos, hospitais e hotéis.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| en | e |
| openbare | públicos |
| gebouwen | edifícios |
| ziekenhuizen | hospitais |
| hotels | hotéis |
NL Galerij Met Gebouwen Website Sjabloon
PT Acompanhe O Seu Podcast Modelo De Site
| holandês | português |
|---|---|
| met | de |
| website | site |
| sjabloon | modelo |
NL Maar dit is geen doorsnee shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.
PT Mas este não é um atirador comum, pois apresenta uma incrível mecânica de parkour que o vê correndo e pulando pelos telhados, escalando prédios e avançando pela paisagem extensa para se manter vivo.
| holandês | português |
|---|---|
| geweldige | incrível |
| en | e |
| landschap | paisagem |
NL Ready or Not is een intens plezier. Dit is een tactische first-person shooter waarin je in de schoenen kruipt van SWAT-politieagenten, gebouwen overvalt om bommeldingen, gijzelaars, actieve schutters en meer aan te pakken.
PT Ready or Not é muito divertido. Este é um jogo de tiro em primeira pessoa tático que o coloca na pele de policiais da SWAT, invadindo edifícios para lidar com ameaças de bomba, reféns, atiradores ativos e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| plezier | divertido |
| gebouwen | edifícios |
| actieve | ativos |
| en | e |
NL Je kunt ze zelfs aan kabelbanen bevestigen om feesten op de top van gebouwen een onaangename verrassing te geven.
PT Você pode até anexá-los a tirolesas para dar uma surpresa desagradável às festas no topo dos edifícios.
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwen | edifícios |
| verrassing | surpresa |
| geven | dar |
NL Verken steden met ongekende details voor wegen, buurten, bomen, gebouwen en meer. Bezoek verbazingwekkende 3D-oriëntatiepunten zoals de Golden Gate Bridge in zowel de dag- als de donkere moduskaarten.
PT Explore cidades com detalhes sem precedentes para estradas, bairros, árvores, edifícios e muito mais. Visite incríveis marcos 3D, como a Ponte Golden Gate, nos mapas diurno e escuro.
| holandês | português |
|---|---|
| verken | explore |
| steden | cidades |
| details | detalhes |
| wegen | estradas |
| buurten | bairros |
| gebouwen | edifícios |
| bezoek | visite |
| donkere | escuro |
| bomen | árvores |
NL Leer 3D-gebouwen met precisie en nauwkeurigheid te modelleren met behulp van toonaangevende BIM-software
PT Aprenda a modelar edifícios em 3D com precisão utilizando o software BIM líder
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| modelleren | modelar |
| toonaangevende | líder |
| gebouwen | edifícios |
| met behulp van | utilizando |
| software | software |
| bim | bim |
NL Het gebouw was de eerste wolkenkrabber in München en is nog steeds een van de hoogste gebouwen in de binnenstad.
PT O próprio edifício foi o primeiro arranha-céus de Munique, e continua a ser um dos edifícios mais altos do centro da cidade.
| holandês | português |
|---|---|
| gebouw | edifício |
| münchen | munique |
| en | e |
| hoogste | altos |
| gebouwen | edifícios |
| was | foi |
NL Het hotel bestaat uit 2 aparte gebouwen aan een rustige straat in de wijk Chamberí, op enkele minuten afstand van het Azca-businesscenter.
PT Dividido em 2 edifícios separados, o hotel está localizado numa rua tranquila do distrito de Chamberí, a alguns minutos do centro de negócios Azca.
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| aparte | separados |
| gebouwen | edifícios |
| rustige | tranquila |
| straat | rua |
| minuten | minutos |
NL De hoofdstad van Oostenrijk staat bekend als een stad met een van de hoogste levensstandaarden ter wereld, en combineert geschiedenis en avant-garde perfect in zowel haar straten als haar gebouwen
PT A capital austríaca, considerada uma das cidades com a mais elevada qualidade de vida do mundo, combina na perfeição história e estilo avant-garde nas ruas e edifícios
| holandês | português |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| wereld | mundo |
| en | e |
| combineert | combina |
| geschiedenis | história |
| straten | ruas |
| gebouwen | edifícios |
NL Ironhack Madrid ligt op Matadero, een aantal historische gebouwen gebouwd aan het begin van de 20e eeuw. De campus ligt ook naast de rivier, waar je kunt genieten van een mooie wandeling of kunt joggen in een uitstekende omgeving.
PT A Ironhack Madrid está localizada em Matadero, um conjunto de prédios históricos construídos no começo do século 20. O campus fica ao lado do rio, onde poderá desfrutar de uma boa caminhada ou correr num ótimo ambiente.
| holandês | português |
|---|---|
| begin | começo |
| eeuw | século |
| campus | campus |
| naast | ao lado |
| rivier | rio |
| wandeling | caminhada |
| of | ou |
| omgeving | ambiente |
| madrid | madrid |
| historische | históricos |
| kunt | poderá |
NL De slagschaduw bij zonneschijn geeft gebouwen heldere contouren en vooral in zwart-wit kunnen krachtige, indrukwekkende contrasten ontstaan.
PT A sombra projetada em caso de sol confere aos edifícios contornos claros e sobretudo nas fotos a preto e branco é possível criar contrastes fortes e impressionantes.
| holandês | português |
|---|---|
| zonneschijn | sol |
| gebouwen | edifícios |
| heldere | claros |
| en | e |
| indrukwekkende | impressionantes |
NL De toegang tot de gebouwen is beperkt en wordt gecontroleerd volgens de geldende normen en voorschriften om maximale veiligheid voor de site te waarborgen
PT O acesso aos edifícios é limitado e controlado de acordo com as normas e requisitos aplicáveis para garantir a máxima segurança no local
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| gebouwen | edifícios |
| beperkt | limitado |
| en | e |
| gecontroleerd | controlado |
| maximale | máxima |
| site | local |
| is | é |
NL Bedrijven kunnen natuurlijk net als vroeger hun eigen servers in hun gebouwen plaatsen, maar nu, met name met de komst van de cloud, is het verstandiger om dit beheer uit te besteden
PT Embora durante muito tempo fosse possível as empresas armazenarem os seus próprios servidores nas suas instalações, atualmente, sobretudo com a chegada da cloud, é mais sensato externalizar esta gestão
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | possível |
| cloud | cloud |
| beheer | gestão |
| te | muito |
NL Virtueel ontwerp en virtuele bouw (Virtual Design and Construction, VDC) is een type technologie waarmee u digitale modellen maakt van gebouwen en projectlocaties
PT O VDC (Projeto e Construção Virtual) é um tipo de tecnologia que cria modelos digitais de edifícios e terrenos de projetos
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| digitale | digitais |
NL Op dat moment is het Empire State Building een van de meest rendabele gebouwen ter wereld, en een van de meest herkenbare en populaire bouwwerken.
PT Naquele momento, o Empire State era um dos edifícios mais rentáveis do mundo, sendo também uma das obras de arquitetura mais conhecidas e adoradas.
| holandês | português |
|---|---|
| moment | momento |
| gebouwen | edifícios |
| wereld | mundo |
| en | e |
| op dat | naquele |
| state | state |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moderne gebouwen gebouwen hoogste gebouwen openbare gebouwen historische gebouwen gebouwen overvalt drie gebouwen gebouwen te kopen productenxalure globexneptunusxdemontabele gebouwen moderne wereld moderne moderne eenduidige belevenis moderne vectorillustratie moderne tools moderne tool moderne trendy stijl moderne portfolio moderne ontwerp moderne ontwerpsjablonen moderne dans moderne architectuur moderne itsm software moderne kantoren moderne browsers moderne gecombineerd implementeer moderne moderne minimalistische kunstdruk moderne apparaten moderne infrastructuur moderne gemakken voorzien moderne keuken moderne technologie moderne oplossing elke moderne browser moderne kamers moderne klassieker moderne it moderne verlichting moderne bezoekers moderne analyse moderne huis moderne benadering moderne look moderne ruimte moderne analyseoplossing moderne rol moderne service moderne functies moderne browser moderne delen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe