NL De reeksen objectieven van ZEISS Otus, ZEISS Milvus en ZEISS Loxia zijn allemaal ontwikkeld voor het vastleggen van zowel stilstaande als bewegende beelden
"kwalitatief hoogwaardige zeiss" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De reeksen objectieven van ZEISS Otus, ZEISS Milvus en ZEISS Loxia zijn allemaal ontwikkeld voor het vastleggen van zowel stilstaande als bewegende beelden
PT As famílias de lentes ZEISS Otus, ZEISS Milvus e ZEISS Loxia foram desenvolvidas para a captura de imagens estáticas e em movimento
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontwikkeld | desenvolvidas |
beelden | imagens |
NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
holandês | português |
---|---|
kwalitatief | qualidade |
vaste | fixos |
definitie | definição |
midden | centro |
beeld | imagem |
NL Met de ZEISS DTI 3/25 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht
PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
holandês | português |
---|---|
speciaal | especialmente |
NL Met de ZEISS DTI 3 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht
PT Com a ZEISS DTI 3, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça
holandês | português |
---|---|
speciaal | especialmente |
NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
NL Hoe ZEISS verrekijkers, richtkijkers, telescopen en objectieven bijdragen aan meer duurzaamheid bij ZEISS.
PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.
holandês | português |
---|---|
en | e |
meer | maior |
duurzaamheid | sustentabilidade |
NL De beste verrekijkers van ZEISS. Ervaar de spannendste jachtmomenten zoals nooit tevoren - met de Victory SF van ZEISS.
PT Os melhores binóculos da ZEISS. Vivencie os momentos mais emocionantes da caça como nunca antes viveu – com o Victory SF da ZEISS.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski
PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski
holandês | português |
---|---|
integratie | integração |
verdere | mais |
stap | passo |
streven | objetivo |
kwalitatief | qualidade |
oplossingen | soluções |
NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan
PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições
NL Voor zowel beginners als gevorderden is er een groot aantal strijkers in betaalbare en kwalitatief hoogwaardige prijsklassen
PT Tanto para principiantes como para músicos avançados, oferecemos um grande número de produtos em gamas de preços acessíveis e de alta qualidade
holandês | português |
---|---|
en | e |
kwalitatief | qualidade |
NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
holandês | português |
---|---|
precies | preciso |
betrouwbaar | fiável |
en | e |
gebruik | uso |
materialen | materiais |
hoge | elevada |
metaal | metal |
gegarandeerd | garantidos |
lang | longa |
is | são |
NL Voor zowel beginners als gevorderden is er een groot aantal strijkers in betaalbare en kwalitatief hoogwaardige prijsklassen
PT Tanto para principiantes como para músicos avançados, oferecemos um grande número de produtos em gamas de preços acessíveis e de alta qualidade
holandês | português |
---|---|
en | e |
kwalitatief | qualidade |
NL Heb je een bedrijfsbrochure nodig? Of wil je een speciaal evenement promoten? Wij regelen het. Wat je ook wil wij geven je snelle, kwalitatief hoogstaande brochures rechtstreeks van de pro's.
PT Preciso de um folder para sua empresa? Ou precisa promover um evento especial? A gente te ajuda. O que você precisar, nós entregamos um trabalho de qualidade, rápido e por profissionais.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
speciaal | especial |
evenement | evento |
promoten | promover |
snelle | rápido |
kwalitatief | qualidade |
NL Wij pakken jouw auto, bus of vrachtwagen - of waar je ook in rijdt - in met een snelle, kwalitatief hoogstaande voertuigwrap van de pro's.
PT Nós criamos o envelopamento do seu carro, van ou caminhão - o veículo que você precisar - nós entregamos um trabalho de qualidade, rápido e por profissionais.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
snelle | rápido |
kwalitatief | qualidade |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Sua empresa é única então mantenha sua originalidade com itens promocionais exclusivos. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar. A gente garante.
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
en | e |
kwalitatief | qualidade |
NL Of je nu behoefte hebt aan automatisering, snellere time-to-market, kwalitatief hoogstaande vertalingen, eenvoudige contentworkflows, kostenbesparingen of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
automatisering | automatização |
kwalitatief | qualidade |
vertalingen | traduções |
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
holandês | português |
---|---|
meerdere | vários |
projecten | projetos |
afdelingen | departamentos |
mensen | pessoas |
en | e |
prioriteiten | prioridades |
besparen | economizar |
ook | ainda |
verstrekken | fornecer |
NL Een efficiënte oplossing voor de productie van kwalitatief hoogstaande content voor handleidingen, instructies, catalogussen, applicaties voor augmented reality (AR) of virtual reality (VR), marketingcampagnes en meer.
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
kwalitatief | qualidade |
content | conteúdo |
handleidingen | manuais |
instructies | instruções |
applicaties | aplicações |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
of | ou |
virtual | virtual |
en | e |
NL Jouw partner voor kwalitatief hoogstaande en tijdbesparende vertalingen
PT O seu parceiro para traduções de alta qualidade, dentro do prazo
holandês | português |
---|---|
partner | parceiro |
kwalitatief | qualidade |
vertalingen | traduções |
NL Ontdek alles over onze hulp aan Migros bij het ontwerp en de implementatie van een globaliseringsstrategie voor kwalitatief hoogstaande productinformatie en hergebruik van content in diverse contexten
PT Saiba como ajudámos a Migros a projetar e implementar uma estratégia de globalização que garante informação de alta qualidade sobre produtos e a reutilização de conteúdos em vários contextos
holandês | português |
---|---|
en | e |
implementatie | implementar |
kwalitatief | qualidade |
ontwerp | projetar |
NL Bij Amplexor weten wij wat er nodig is om kwalitatief hoogstaande vertalingen te produceren en wij kiezen onze menselijke vertalers en MT-systemen dienovereenkomstig.
PT Na Amplexor, sabemos o que é necessário para produzir traduções de elevada qualidade e escolhemos os nossos tradutores humanos e motores de tradução de acordo com base nisso.
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
nodig | necessário |
kwalitatief | qualidade |
produceren | produzir |
en | e |
vertalers | tradutores |
NL De ondersteuning van hen is erg kwalitatief, ze zijn altijd beschikbaar!
PT O apoio que fornecem é muito bem e estão sempre disponíveis!
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | apoio |
beschikbaar | disponíveis |
NL Met de juiste inzichten kun je beslissingen nemen die miljoenen besparen of toegang bieden tot een nieuwe markt, bijvoorbeeld omdat een concurrent tijdens de huidige crisis kwalitatief tekortschoot in de dienstverlening
PT As informações certas podem orientar uma decisão que economiza milhões de dólares ou podem abrir um novo mercado porque um concorrente não conseguiu manter os níveis de serviço durante a crise atual
holandês | português |
---|---|
juiste | certas |
kun | podem |
besparen | economiza |
markt | mercado |
concurrent | concorrente |
crisis | crise |
NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”
PT “Desta vez, mandei vir itens de reposição de alta qualidade da iFixit, e não uma bagaceira da eBay.”
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
kwalitatief | qualidade |
ebay | ebay |
NL Na het trainen van een machinelearningmodel (een type intelligent algoritme dat vaak cognitieve functies nabootst) zullen de erdoor verrichte analyses en voorspellingen kwalitatief goed zijn
PT Depois de treinar um modelo de machine learning (uma espécie de algoritmo inteligente que representa muitas vezes funções cognitivas), as suas análises e previsões serão de grande qualidade
holandês | português |
---|---|
intelligent | inteligente |
algoritme | algoritmo |
vaak | muitas vezes |
functies | funções |
analyses | análises |
en | e |
voorspellingen | previsões |
kwalitatief | qualidade |
goed | grande |
NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.
PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.
holandês | português |
---|---|
goed | boa |
scherm | tela |
en | e |
kwalitatief | qualidade |
ontwerp | design |
echt | realmente |
hoewel | embora |
ontbreken | falta |
iets | um pouco |
competitief | competitivo |
NL Xiaomis Mi 11 biedt de nieuwste hardware voor een topvluchtervaring in een verfrissend en kwalitatief ontwerp - maar het is de betaalbare kracht die aanspreekt.
PT O Mi 11 da Xiaomi oferece o hardware mais recente para uma experiência de vôo superior em um design refrescante e de qualidade - mas é a potência acessível que atrai.
holandês | português |
---|---|
hardware | hardware |
verfrissend | refrescante |
en | e |
kwalitatief | qualidade |
ontwerp | design |
betaalbare | acessível |
kracht | potência |
NL Maar heeft de LG Gram 16 een kwalitatief hoogstaand scherm met veel ruimte dat je ook buiten kunt gebruiken? Absoluut.
PT Mas será que o LG Gram 16 tem uma tela de alta qualidade com muito espaço que você pode usar em exteriores? Absolutamente.
holandês | português |
---|---|
kwalitatief | qualidade |
scherm | tela |
ruimte | espaço |
gebruiken | usar |
absoluut | absolutamente |
NL De vorige versie, de Garmin Vivoactive HR, was nogal vierkant, maar met een kwalitatief rond ontwerp is de Vivoactive 3 aantrekkelijker
PT A versão anterior, o Garmin Vivoactive HR, era bastante quadrada, mas com um design redondo de qualidade, o Vivoactive 3 é mais atraente
holandês | português |
---|---|
vorige | anterior |
garmin | garmin |
kwalitatief | qualidade |
rond | redondo |
ontwerp | design |
NL Maar de XC60 voelt kwalitatief hoogwaardig aan, de cabine is hetzelfde als de grotere XC90 met het goed doordachte Sensus-middenscherm en het digitale cockpitdisplay werkt echt goed.
PT Mas o XC60 parece de alta qualidade, a cabine é igual à do XC90 maior com a tela central Sensus bem avaliada e o display digital da cabine funciona muito bem.
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
kwalitatief | qualidade |
cabine | cabine |
en | e |
digitale | digital |
werkt | funciona |
echt | muito |
is | é |
NL De module SEO Images (Alt-tags) automatiseer het invullen van ALT-tags van afbeeldingen van uw producten met kwalitatief hoogstaande inhoud en zorgen dus voor een goede positionering van
PT O módulo SEO Images (Tag Alt) automatiza a criação de tags Alt para imagens de produtos e fornece conteúdo de qualidade com o intuito de melhorar a posição da página do seu site
holandês | português |
---|---|
module | módulo |
seo | seo |
kwalitatief | qualidade |
inhoud | conteúdo |
en | e |
goede | melhorar |
alt | alt |
tags | tags |
NL Voor velen zal de olifant in de kamer de vraagprijs van de Beosound A1 2nd Gen zijn. Nee, dit is geen goedkope speaker. Maar ja, het is zeker een kwalitatief hoogstaand exemplaar dat een enorm geluid levert uit een prachtig gemaakt pakket.
PT Para muitos, o elefante na sala será o preço pedido do Beosound A1 de 2ª geração. Não, este não é um alto-falante de baixo custo. Mas, sim, definitivamente é um de alta qualidade que oferece um som enorme a partir de um pacote lindamente feito.
holandês | português |
---|---|
kamer | sala |
kwalitatief | qualidade |
gemaakt | feito |
pakket | pacote |
gen | geração |
NL Ze maken onmiskenbaar deel uit van ieder kwalitatief hoogwaardig tech team
PT Estas são uma parte essencial de qualquer equipe tecnológica de alta qualidade
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
kwalitatief | qualidade |
team | equipe |
NL Meer kwalitatief werk binnenhalen dankzij CSAT-monitoring
PT Traga mais trabalho qualitativo graças ao monitoramento do CSAT
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
werk | trabalho |
monitoring | monitoramento |
csat | csat |
NL De ondersteuning van hen is erg kwalitatief, ze zijn altijd beschikbaar!
PT O apoio que fornecem é muito bem e estão sempre disponíveis!
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | apoio |
beschikbaar | disponíveis |
NL De ondersteuning van hen is erg kwalitatief, ze zijn altijd beschikbaar!
PT O apoio que fornecem é muito bem e estão sempre disponíveis!
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | apoio |
beschikbaar | disponíveis |
NL De ondersteuning van hen is erg kwalitatief, ze zijn altijd beschikbaar!
PT O apoio que fornecem é muito bem e estão sempre disponíveis!
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | apoio |
beschikbaar | disponíveis |
NL De ondersteuning van hen is erg kwalitatief, ze zijn altijd beschikbaar!
PT O apoio que fornecem é muito bem e estão sempre disponíveis!
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | apoio |
beschikbaar | disponíveis |
NL Of je nu behoefte hebt aan automatisering, snellere time-to-market, kwalitatief hoogstaande vertalingen, eenvoudige contentworkflows, kostenbesparingen of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
automatisering | automatização |
kwalitatief | qualidade |
vertalingen | traduções |
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
holandês | português |
---|---|
meerdere | vários |
projecten | projetos |
afdelingen | departamentos |
mensen | pessoas |
en | e |
prioriteiten | prioridades |
besparen | economizar |
ook | ainda |
verstrekken | fornecer |
NL Een efficiënte oplossing voor de productie van kwalitatief hoogstaande content voor handleidingen, instructies, catalogussen, applicaties voor augmented reality (AR) of virtual reality (VR), marketingcampagnes en meer.
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
kwalitatief | qualidade |
content | conteúdo |
handleidingen | manuais |
instructies | instruções |
applicaties | aplicações |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
of | ou |
virtual | virtual |
en | e |
NL Jouw partner voor kwalitatief hoogstaande en tijdbesparende vertalingen
PT O seu parceiro para traduções de alta qualidade, dentro do prazo
holandês | português |
---|---|
partner | parceiro |
kwalitatief | qualidade |
vertalingen | traduções |
NL De module SEO Images (Alt-tags) automatiseer het invullen van ALT-tags van afbeeldingen van uw producten met kwalitatief hoogstaande inhoud en zorgen dus voor een goede positionering van
PT O módulo SEO Images (Tag Alt) automatiza a criação de tags Alt para imagens de produtos e fornece conteúdo de qualidade com o intuito de melhorar a posição da página do seu site
holandês | português |
---|---|
module | módulo |
seo | seo |
kwalitatief | qualidade |
inhoud | conteúdo |
en | e |
goede | melhorar |
alt | alt |
tags | tags |
NL De ondersteuning van hen is erg kwalitatief, ze zijn altijd beschikbaar!
PT O apoio que fornecem é muito bem e estão sempre disponíveis!
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | apoio |
beschikbaar | disponíveis |
NL Maar de XC60 voelt kwalitatief hoogwaardig aan, de cabine is hetzelfde als de grotere XC90 met het goed doordachte Sensus-middenscherm en het digitale cockpitdisplay werkt echt goed.
PT Mas o XC60 parece de alta qualidade, a cabine é igual à do XC90 maior com a tela central Sensus bem avaliada e o display digital da cabine funciona muito bem.
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
kwalitatief | qualidade |
cabine | cabine |
en | e |
digitale | digital |
werkt | funciona |
echt | muito |
is | é |
NL Kwalitatief vakmanschap, uitzonderlijke lichtintensiteit en een legendarische bokeh
PT Alta qualidade da mão-de-obra na execução, intensidade de luz excelente e um efeito bokeh legendário
holandês | português |
---|---|
kwalitatief | qualidade |
en | e |
bokeh | bokeh |
NL De ondersteuning van hen is erg kwalitatief, ze zijn altijd beschikbaar!
PT O apoio que fornecem é muito bem e estão sempre disponíveis!
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | apoio |
beschikbaar | disponíveis |
NL Of u nu een creatieve, redactionele of marketing-beslisser binnen uw organisatie bent, u heeft altijd kwalitatief beeld en video nodig om te voldoen aan uw contentbehoeften
PT Você toma decisões criativas, editoriais ou de marketing? Então precisa de acesso a imagens e vídeos de alta qualidade para satisfazer às suas necessidades de conteúdo
holandês | português |
---|---|
of | ou |
creatieve | criativas |
kwalitatief | qualidade |
en | e |
marketing | marketing |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Sua empresa é única então mantenha sua originalidade com itens promocionais exclusivos. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar. A gente garante.
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
en | e |
kwalitatief | qualidade |
NL Het maakt niet uit waar je woont, over welke vaardigheden je beschikt of welk niveau van anciënniteit je nastreeft, we weten dat het niet moeilijk voor je zal zijn om kwalitatief hoogstaand werk op afstand te vinden waarop je kunt solliciteren
PT Não importa onde você mora, que habilidades você tem, ou que nível de antiguidade você está se esforçando, sabemos que você não terá dificuldade em encontrar oportunidades de trabalho remoto de alta qualidade para se candidatar
holandês | português |
---|---|
woont | mora |
vaardigheden | habilidades |
werk | trabalho |
Mostrando 50 de 50 traduções