"klein prijskaartje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Aangekomen in een doos die groot genoeg en zwaar genoeg is om een klein kind te verpletteren, is de installatie van de Sonos Sub beangstigend eenvoudig en ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Dit is waarom.
PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.
| holandês | português |
|---|---|
| doos | caixa |
| en | e |
| zwaar | pesada |
| klein | pequena |
| kind | criança |
| sonos | sonos |
| eenvoudig | fácil |
| ondanks | apesar |
| aanvulling | adição |
| sub | sub |
NL Eerste beoordeling Pocophone F1: grote batterij, grote processor, klein prijskaartje
PT Revisão inicial do Pocophone F1: bateria grande, processador principal, preço pequeno
| holandês | português |
|---|---|
| beoordeling | revisão |
| grote | grande |
| batterij | bateria |
| processor | processador |
| klein | pequeno |
NL Polks Audio Signa S2 mag dan in de schaduw staan van het nieuwere S3-model, maar de verschillen tussen de twee zijn klein en stellen je in staat dit model op te halen voor een goedkoper prijskaartje.
PT O Audio Signa S2 da Polk pode ficar na sombra do modelo S3 mais recente, mas as diferenças entre os dois são pequenas e permitem que você escolha este modelo por um preço mais barato.
| holandês | português |
|---|---|
| mag | pode |
| schaduw | sombra |
| verschillen | diferenças |
| klein | pequenas |
| en | e |
| model | modelo |
| goedkoper | mais barato |
| nieuwere | recente |
NL Eerste beoordeling Pocophone F1: grote batterij, grote processor, klein prijskaartje
PT Revisão inicial do Pocophone F1: bateria grande, processador principal, preço pequeno
| holandês | português |
|---|---|
| beoordeling | revisão |
| grote | grande |
| batterij | bateria |
| processor | processador |
| klein | pequeno |
NL De kleine Corsair K65 RGB Mini heeft nu ook een klein prijskaartje
PT O minúsculo Corsair K65 RGB Mini agora também tem uma etiqueta de preço minúscula
| holandês | português |
|---|---|
| rgb | rgb |
| nu | agora |
| ook | também |
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.
| holandês | português |
|---|---|
| ontvang | receba |
| uitnodigingen | convites |
| shoppen | compras |
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequeno |
| fabrikant | fabricante |
| bedrijf | empresa |
| betaalbaar | acessível |
| prijzig | caro |
NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.
PT O D-150 mostra isso muito bem, com uma pequena janela para que você possa ver o disco girando e uma pequena tela LCD para que você saiba o tempo e o número da trilha.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequena |
| schijf | disco |
| en | e |
| weten | saiba |
| lcd | lcd |
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.
| holandês | português |
|---|---|
| ontvang | receba |
| uitnodigingen | convites |
| shoppen | compras |
NL De Roku Express is klein. Niet helemaal Roku Streaming Stick klein, omdat hij niet rechtstreeks op een HDMI-poort kan worden aangesloten om uit het zicht te blijven, maar het zal in geen enkele kamer een doorn in het oog zijn.
PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.
| holandês | português |
|---|---|
| streaming | streaming |
| rechtstreeks | diretamente |
| kamer | ambiente |
| roku | roku |
| express | express |
| poort | porta |
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequeno |
| fabrikant | fabricante |
| bedrijf | empresa |
| betaalbaar | acessível |
| prijzig | caro |
NL BVB stelt prijskaartje Haaland vast: 180 miljoen
PT Jornal: Manchester City tem trunfo por Haaland que pode fazer diferença em negócio de mais de R$ 1 bilhão
| holandês | português |
|---|---|
| stelt | por |
NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.
PT (Pocket-lint) - O iPhone SE é uma excelente alternativa aos mais novos smartphones da Apple, oferecendo a você muito da mesma experiência, mas com um preço bastante reduzido.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| se | se |
| uitstekend | excelente |
| alternatief | alternativa |
| nieuwste | novos |
| ervaring | experiência |
| verlaagd | reduzido |
| is | é |
| smartphones | smartphones |
| apple | apple |
| je | você |
NL Vergeleken met recentere vlaggenschipmodellen van Apple, is het ontwerp niet zo premium en zijn cameras niet zo geavanceerd, maar dit is nog steeds een zeer haalbare optie voor degenen die upgraden - en er hangt ook een zeer welkom prijskaartje aan.
PT Comparado com os modelos mais recentes da Apple, o design não é tão premium e as câmeras não são tão avançadas, mas esta ainda é uma opção muito viável para quem está fazendo upgrade - e vem com um preço muito bem-vindo também.
| holandês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| en | e |
| upgraden | upgrade |
| welkom | bem-vindo |
| apple | apple |
| cameras | câmeras |
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het ontwerp met inkepingen zonder het hoge prijskaartje
PT Sentado acima do iPhone SE (2020), mas abaixo de produtos como o iPhone 11 , iPhone 12 e iPhone 13 , o XR adota o design sofisticado sem o preço elevado
| holandês | português |
|---|---|
| zittend | sentado |
| iphone | iphone |
| se | se |
| maar | mas |
| en | e |
| xr | xr |
| ontwerp | design |
| zonder | sem |
| hoge | elevado |
NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.
PT Para quem não gosta muito do visual da mini variante, mas também não consegue justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.
| holandês | português |
|---|---|
| uiterlijk | visual |
| uitstekend | excelente |
| toestel | aparelho |
| mini | mini |
| variant | variante |
| kunnen | consegue |
NL Baseer je beslissing niet alleen op het prijskaartje
PT Não baseie sua decisão simplesmente no preço
| holandês | português |
|---|---|
| beslissing | decisão |
| alleen | simplesmente |
NL Een aanrader voor iedereen die op zoek is naar een geweldige tool zonder het hoge prijskaartje dat bij wedstrijdsoftware hoort.
PT Altamente recomendado para quem procura uma ótima ferramenta sem o alto preço que vem com o software da concorrência.
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| zonder | sem |
NL Elke VPS krijgt een vast deel van de fysieke resources van de server toebedeeld en is functioneel equivalent aan een dedicated server, maar met een veel lager prijskaartje
PT A cada VPS é atribuída uma parte fixa dos recursos físicos do servidor e, de um ponto de vista funcional, equivale a um servidor dedicado, mas a um preço muito mais acessível
| holandês | português |
|---|---|
| vps | vps |
| vast | fixa |
| deel | parte |
| fysieke | físicos |
| resources | recursos |
| en | e |
| functioneel | funcional |
| dedicated | dedicado |
| is | é |
NL Bovendien kunnen bonussen zoals biometrische beveiliging, bouwkwaliteit en waterdichtheid alleen maar toevoegen aan hoeveel een schijf indruk op ons maakt, terwijl het bijbehorende prijskaartje ook een belangrijke variabele is.
PT Além disso, bônus como segurança biométrica, qualidade de construção e impermeabilização podem apenas aumentar o quanto uma unidade nos impressiona, enquanto o preço anexado também é uma variável importante.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| bonussen | bônus |
| beveiliging | segurança |
| belangrijke | importante |
| is | é |
NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.
PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| en | e |
| europa | europa |
| gevolg | resultado |
| eindelijk | finalmente |
| model | modelo |
| oled | oled |
| goed | ótimo |
NL Met een smakelijker prijskaartje heeft de bedrade Corsair Sabre RGB Pro veel te bieden: meer RGB-verlichting, een 8K-peilingssnelheid en compatibiliteit met Nvidia Reflex Latency Analyzer om op te starten
PT Com um preço mais palatável, o Corsair Sabre RGB Pro com fio tem muito a seu favor - mais iluminação RGB, uma taxa de pesquisa de 8K e compatibilidade com o Nvidia Reflex Latency Analyzer para inicializar
| holandês | português |
|---|---|
| bedrade | com fio |
| rgb | rgb |
| en | e |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| nvidia | nvidia |
| verlichting | iluminação |
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
| holandês | português |
|---|---|
| responsieve | responsivo |
| gebruik | usa |
| en | e |
| witte | branco |
| helpen | ajudar |
| slapen | sono |
| echter | mas |
| hoge | alto |
| baby | bebê |
NL Als je echter wordt afgeschrikt door het prijskaartje van $ 10.000 van een loadout-drop, zijn er enkele goede manieren om geld en buit te verdienen terwijl je over de kaart beweegt - contracten
PT Se você está assustado com o preço de $ 10.000 de uma queda de carregamento, no entanto, existem algumas boas maneiras de ganhar dinheiro e saques enquanto você se move pelo mapa - contratos
| holandês | português |
|---|---|
| goede | boas |
| manieren | maneiras |
| geld | dinheiro |
| en | e |
| verdienen | ganhar |
| kaart | mapa |
| contracten | contratos |
NL Het prijskaartje kan voor velen te pijnlijk zijn
PT O preço pode ser muito doloroso para muitos
NL Er is veel leuks aan deze monitor en het betaalbare prijskaartje is vrijwel zeker een toegevoegde bonus.
PT Há muito o que gostar sobre este monitor e o preço acessível é quase certamente um bônus adicional.
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muito |
| monitor | monitor |
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| bonus | bônus |
| toegevoegde | adicional |
NL Als je naar zon specificatielijst op de AOC AG271UG kijkt, zou je waarschijnlijk uitgaan van een oogverblindend prijskaartje
PT Olhando para uma lista de especificações como aquela no AOC AG271UG, você provavelmente presumiria um preço exorbitante
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| je | você |
NL Een degelijke laptop die geschikt is voor gamen met een betaalbaar prijskaartje. Dus wat geeft? We hebben de TUF Dash F15 getest om te zien of hij
PT Um laptop decente capaz de jogar com um preço acessível. Então, o que dá? Testamos o TUF Dash F15 para ver se está quente ou não.
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| geschikt | capaz |
| gamen | jogar |
| betaalbaar | acessível |
NL Natuurlijk hangt er een fors en onontkoombaar prijskaartje aan, maar kwaliteit is niet goedkoop.
PT Claro, ele vem com um preço alto e inevitável, mas a qualidade não sai barato.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| en | e |
| goedkoop | barato |
NL • PNY Pro Elite 512 GB microSDXC-kaart - 32% korting, nu $ 66,49: grote opslagruimte voor een niet zo groot prijskaartje. Dit is ook een snelle kaart. Ontdek deze deal hier
PT • Cartão microSDXC PNY Pro Elite 512GB - 32% de desconto, agora $ 66,49: Grande armazenamento por um preço não muito alto. Este é um cartão rápido também. Explore esta oferta aqui
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápido |
| kaart | cartão |
| ontdek | explore |
| elite | elite |
NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? Hier zijn de opties om die woonkamer in te vullen.
PT Quer um tamanho épico com um preço não tão alto? Aqui estão as opções para preencher essa sala.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| woonkamer | sala |
| vullen | preencher |
| episch | épico |
| zo | tão |
NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? De zeldzame 75-inch schaal zal het middelpunt zijn van een grote woonkamer
PT Quer um tamanho épico com um preço não tão alto? A rara escala de 75 polegadas será uma peça central para uma grande sala de estar
| holandês | português |
|---|---|
| zeldzame | rara |
| schaal | escala |
| episch | épico |
| zo | tão |
| inch | polegadas |
NL In plaats daarvan voegt de Nord zich bij de vlaag van mid-range telefoons met de Snapdragon 765-chipset onder de motorkap en biedt het een zeer competitieve ervaring voor zijn prijskaartje.
PT Em vez disso, o Nord se junta à enxurrada de telefones de gama média com o chipset Snapdragon 765 sob seu capô e oferece uma experiência altamente competitiva por seu preço.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| snapdragon | snapdragon |
| en | e |
| zeer | altamente |
| ervaring | experiência |
| range | gama |
NL De Sonos Sub is ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Hier is onze recensie.
PT O Sonos Sub é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está a nossa análise.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ondanks | apesar |
| aanvulling | adição |
| recensie | análise |
| sub | sub |
| systeem | sistema |
NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.
PT O mini oferece todo o hardware e recursos do iPhone 13, mas em uma escala menor, com as únicas diferenças sendo uma tela menor, bateria menor e um preço menor.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| hardware | hardware |
| en | e |
| functies | recursos |
| iphone | iphone |
| schaal | escala |
| verschillen | diferenças |
| scherm | tela |
| batterij | bateria |
NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.
PT A marca também é mínima, dando a este telefone uma aparência altamente polida e condizente com seu alto preço.
| holandês | português |
|---|---|
| branding | marca |
| is | é |
| minimaal | mínima |
| telefoon | telefone |
| en | e |
NL Als laptop alternatief? Welnu, u moet investeren in het extra toetsenbordaccessoire, wat de kosten iets verhoogt, maar toch een prijskaartje bereikt dat waarschijnlijk in en rond het Chromebook-gebied ligt.
PT Como alternativa ao laptop? Bem, você precisará investir no acessório de teclado adicional, aumentando um pouco as despesas, mas ainda atingindo um ponto de preço que provavelmente está dentro e ao redor do território do Chromebook.
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| alternatief | alternativa |
| investeren | investir |
| en | e |
| gebied | território |
| chromebook | chromebook |
NL Een fatsoenlijke game-artiest met een aantal leuke specificatie-opties - voor een prijskaartje waar je niet van gaat huilen
PT Um jogador decente com algumas boas opções de especificações - a um preço que não vai te fazer chorar
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
NL Alles bij elkaar slaagt de Asus TUF Dash F15 erin om aan de verwachtingen te voldoen. Het is een fatsoenlijke artiest met een aantal leuke specificatie-opties - tegen een prijskaartje waar je niet van gaat huilen.
PT Ao todo, o Asus TUF Dash F15 consegue corresponder às expectativas. É um executor decente com algumas opções de especificações agradáveis - a um preço que não vai fazer você chorar.
| holandês | português |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| asus | asus |
| opties | opções |
NL Een duurder apparaat met een hoger prijskaartje, maar het is echt een prachtige gaming-laptop. Om te beginnen is er meer RGB, in het algemeen betere prestaties en veel meer stijl.
PT Um dispositivo mais premium com um preço mais alto para combinar, mas é realmente um magnífico laptop para jogos. Para começar, há mais RGB, melhor desempenho geral e muito mais estilo.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| beginnen | começar |
| rgb | rgb |
| algemeen | geral |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| stijl | estilo |
| is | é |
| laptop | laptop |
| gaming | jogos |
NL Maar maakt dat alles het forse prijskaartje waard?
PT Mas tudo isso faz com que valha a pena o preço elevado?
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| maakt | faz |
| alles | tudo |
| waard | preço |
NL Zoals je misschien uit het prijskaartje hebt opgemaakt, is de Aorus 17X een monster van een speelautomaat met een serieuze kracht onder de motorkap
PT Como você deve ter percebido pela etiqueta de preço, o Aorus 17X é um monstro de uma máquina de jogos com um grande poder sob o capô
| holandês | português |
|---|---|
| monster | monstro |
NL Wat meteen aantrekkelijk is aan de MSI GF65 Thin, is het prijskaartje gezien de specificaties. Bij veel andere dunne gaming-laptops zie je vaak dat de vraagprijzen in de duizenden lopen. Niet zo met deze laptop.
PT O que é imediatamente atraente no MSI GF65 Thin é o preço, considerando suas especificações. Com muitos outros laptops finos para jogos, você frequentemente verá os preços solicitados na casa dos milhares. Não é assim com este laptop.
| holandês | português |
|---|---|
| aantrekkelijk | atraente |
| specificaties | especificações |
| veel | muitos |
| andere | outros |
| vaak | frequentemente |
| duizenden | milhares |
| msi | msi |
| gaming | jogos |
| zo | assim |
NL Maar die hoogwaardige functies en eersteklas materialen hebben een hoog prijskaartje dat bij elkaar past. Dus is het de moeite waard om te investeren in de Beoplay EQ?
PT Mas esses recursos de última geração e materiais premium vêm com um preço inflacionado para combinar. Então, vale a pena investir no Beoplay EQ?
| holandês | português |
|---|---|
| hoogwaardige | premium |
| en | e |
| investeren | investir |
NL Maar voor 2021 wilde Beats iets op de markt brengen dat net zo handig is als AirPods Pro, maar met een heel ander uiterlijk en zonder het prijskaartje
PT Mas para 2021, a Beats queria trazer ao mercado algo tão conveniente quanto o AirPods Pro, mas com uma aparência muito diferente e sem etiqueta de preço
| holandês | português |
|---|---|
| markt | mercado |
| brengen | trazer |
| handig | conveniente |
| ander | diferente |
| uiterlijk | aparência |
| en | e |
| zonder | sem |
| airpods | airpods |
NL Het is een luxueuze toets waardoor het voelt alsof de toppen hun vrij hoge prijskaartje waard zijn
PT É um toque luxuoso que faz parecer que os botões valem seu preço bastante alto
| holandês | português |
|---|---|
| toppen | botões |
| vrij | bastante |
| hoge | alto |
| waard | preço |
NL (Pocket-lint) - De BX is het instapmodel voor 2020 in LGs OLED 4K TV-assortiment. Met een verleidelijk prijskaartje en een reeks geavanceerde functies, hoopt het dat je de stapsgewijze Alpha 7-beeldprocessor achter het paneel niet zult opmerken.
PT (Pocket-lint) - O BX é a oferta de nível de entrada de 2020 na linha de TVs OLED 4K da LG. Com um preço tentador e uma série de recursos avançados, ele espera que você não note o processador de imagens Alpha 7, que fica atrás do painel.
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| en | e |
| geavanceerde | avançados |
| functies | recursos |
| paneel | painel |
| tv | tvs |
| alpha | alpha |
NL (Pocket-lint) - Met Dolby Vision HDR, uitgebreide inhaal-tv en streaming-opties, plus een prijskaartje dat de bank niet kapot maakt, is Toshibas UL20 een instapmodel 4K-schermserie die je op de shortlist wilt hebben.
PT (Pocket-lint) - Com Dolby Vision HDR, copiosas opções de streaming e TV catch-up, além de uma etiqueta de preço que não vai quebrar o banco, o UL20 da Toshiba é uma série de tela 4K de nível básico que você vai querer colocar na lista.
| holandês | português |
|---|---|
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| en | e |
| bank | banco |
| opties | opções |
| streaming | streaming |
NL Happiest Baby Snoo review: het prijskaartje waard?
PT Revisão mais feliz do Baby Snoo: vale o preço?
| holandês | português |
|---|---|
| review | revisão |
| baby | baby |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criado |
| auteur | autor |
| en | e |
| wetenschap | ciência |
| smart | smart |
| nieuwe | novos |
| ouders | pais |
| extra | extra |
| slaap | sono |
| enorme | enorme |
| baby | baby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe