NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
"kinsey houdt toezicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
holandês | português |
---|---|
drie | três |
houdt | segura |
seconden | segundos |
mac | mac |
ingeschakeld | ligado |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.
holandês | português |
---|---|
week | semana |
kunnen | podem |
en | e |
uiteraard | claro |
uitstekend | excelente |
NL Toezicht & Reporting | Toezicht & Reporting voor bedrijven, ontwikkelaars, management
PT Controlo, Reporting | Controlo, Reporting para empresas, programadores, gestão
holandês | português |
---|---|
toezicht | controlo |
voor | para |
bedrijven | empresas |
ontwikkelaars | programadores |
management | gestão |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
PT No entanto, a coisa mais importante a fazer, tanto com o YouTube normal quanto com o YouTube Kids, é supervisionar a exibição de seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.
holandês | português |
---|---|
normale | normal |
youtube | youtube |
kijken | assistindo |
NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.
PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.
holandês | português |
---|---|
university | universidade |
assistent | assistente |
machines | máquinas |
studenten | alunos |
photoshop | photoshop |
ingelogd | conectados |
tutorial | tutorial |
NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.
PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.
holandês | português |
---|---|
ons | nossa |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
sonix | sonix |
meestal | geralmente |
stephen | stephen |
NL U kunt ook naar de instantie gaan die in uw land toezicht houdt op de bescherming van gegevens om een klacht in te dienen of om bescherming van uw rechten te verzoeken, indien dit nodig wordt geacht.
PT Se considerar necessário, você também poderá recorrer à instituição que supervisiona a proteção dos dados em seu país para registrar uma reclamação ou solicitar a salvaguarda de seus direitos.
holandês | português |
---|---|
land | país |
gegevens | dados |
klacht | reclamação |
of | ou |
verzoeken | solicitar |
indien | se |
nodig | necessário |
kunt | poderá |
NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.
PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.
holandês | português |
---|---|
university | universidade |
assistent | assistente |
machines | máquinas |
studenten | alunos |
photoshop | photoshop |
ingelogd | conectados |
tutorial | tutorial |
NL U kunt ook naar de instantie gaan die in uw land toezicht houdt op de bescherming van gegevens om een klacht in te dienen of om bescherming van uw rechten te verzoeken, indien dit nodig wordt geacht.
PT Se considerar necessário, você também poderá recorrer à instituição que supervisiona a proteção dos dados em seu país para registrar uma reclamação ou solicitar a salvaguarda de seus direitos.
holandês | português |
---|---|
land | país |
gegevens | dados |
klacht | reclamação |
of | ou |
verzoeken | solicitar |
indien | se |
nodig | necessário |
kunt | poderá |
NL Ons beveiligingsteam houdt toezicht op dit proces en werkt samen met product- en infrastructuurteams om nauwkeurig herstel van kwetsbaarheden te garanderen en vragen over herstel te beantwoorden.
PT A equipe de segurança supervisiona esse processo e trabalha com as equipes de produto e infraestrutura para garantir a precisão das vulnerabilidades e responder a perguntas de correção.
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
en | e |
werkt | trabalha |
nauwkeurig | precisão |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
product | produto |
NL Als je telewerkt, heb je geen baas of teamleider die toezicht houdt op wat je doet, en daarom denken velen dat telewerken gelijk staat aan een lage productiviteit
PT Quando você se teletrabalha, você não tem um chefe ou líder de equipe supervisionando o que está fazendo, e por essa razão, muitos pensam que o trabalho remoto é igual a baixa produtividade
holandês | português |
---|---|
baas | chefe |
en | e |
denken | pensam |
velen | muitos |
gelijk | igual |
lage | baixa |
productiviteit | produtividade |
NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.
PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.
holandês | português |
---|---|
ons | nossa |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
sonix | sonix |
meestal | geralmente |
stephen | stephen |
NL U kunt het examen online afleggen terwijl een Prometric-proctor op afstand toezicht houdt op het examenproces.
PT Você poderá fazer o exame on-line enquanto um inspetor da Prometric supervisiona o processo de exame remotamente.
NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.
PT Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.
NL CEO, Andy Wiederhorn, houdt momenteel toezicht op de bedrijfsactiviteiten.
PT O CEO, Andy Wiederhorn, atualmente supervisiona as operações da empresa.
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
holandês | português |
---|---|
houdt | mantém |
gewicht | peso |
en | e |
specifieke | particular |
gevoel | sensação |
metaal | metal |
goed | bem |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.
holandês | português |
---|---|
en | e |
goede | boas |
nieuws | notícias |
apparaten | dispositivos |
manier | modo |
deelt | compartilhando |
hele | toda |
digitale | digital |
abonnement | assinatura |
vpn | vpn |
NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer
PT Geoff Stewart é Diretor de Segurança de Produtos do ClubCar em Evans, Geórgia, e adora resolver problemas. Ele adora tanto resolver problemas, que já acumula seis patentes para as suas invenções. Saber mais
holandês | português |
---|---|
directeur | diretor |
en | e |
houdt | adora |
oplossen | resolver |
problemen | problemas |
zoveel | tanto |
leer | saber |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
holandês | português |
---|---|
justin | justin |
houdt | mantém |
navigatie | navegação |
simpel | simples |
en | e |
klein | pequena |
focus | foco |
portfolio | portfólio |
projecten | projectos |
direct | directamente |
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
PT Enquanto continua pressionando essas três teclas, mantenha o botão liga / desliga também. Mantenha as quatro teclas pressionadas por dez segundos.
holandês | português |
---|---|
terwijl | enquanto |
ook | também |
houd | mantenha |
tien | dez |
seconden | segundos |
knop | botão |
NL Houdt het mobiel, houdt het slim.
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
holandês | português |
---|---|
het | o |
mobiel | móvel |
slim | inteligente |
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
holandês | português |
---|---|
houdt | mantém |
gewicht | peso |
en | e |
specifieke | particular |
gevoel | sensação |
metaal | metal |
goed | bem |
NL Hostwinds Toezicht houden Documentatie
PT Hostwinds Monitoramento Documentação
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
documentatie | documentação |
NL Een website kan worden geblokkeerd op basis van geselecteerde beschermingsvoorkeuren en vanwege ouderlijk toezicht
PT Um site pode ser bloqueado com base nas preferências de proteção selecionadas e no controle dos pais
holandês | português |
---|---|
website | site |
worden | ser |
geblokkeerd | bloqueado |
basis | base |
en | e |
toezicht | controle |
op | nas |
NL De toestemmingen voor apparaatbeheerders worden gebruikt voor de functies van Zoeker en Ouderlijk toezicht in het bijzonder:
PT As permissões de administrador do dispositivo são usadas para os recursos Finder e Controle dos pais, em especial:
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usadas |
functies | recursos |
en | e |
toezicht | controle |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis para usar o Site
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
meestal | geralmente |
toestemming | permissão |
en | e |
direct | diretamente |
site | site |
gebruiken | usar |
NL Krijg een verloren toegangscode voor ouderlijk toezicht terug
PT Recuperar uma senha de restrições de controle dos pais perdida
holandês | português |
---|---|
verloren | perdida |
toegangscode | senha |
toezicht | controle |
NL Hoe iPhone-gegevens te beveiligen met paarvergrendeling en toezicht
PT Como proteger os dados do iPhone com bloqueio de par e supervisão
holandês | português |
---|---|
beveiligen | proteger |
en | e |
toezicht | supervisão |
gegevens | dados |
iphone | iphone |
NL Een virtuele infrastructuur 100% dedicated, gehost en onder toezicht gehouden, beschikbaar in een paar klikken.
PT Uma infraestrutura virtual 100% alojada e monitorizada, disponível em apenas alguns cliques.
holandês | português |
---|---|
virtuele | virtual |
infrastructuur | infraestrutura |
en | e |
beschikbaar | disponível |
in | em |
klikken | cliques |
NL Amazon heeft Voice Profiles for Kids in juni 2021 ingeschakeld, waardoor ouderlijk toezicht en een kindvriendelijke ervaring worden uitgebreid op alle Alexa-apparaten in je huis
PT A Amazon habilitou o Voice Profiles for Kids em junho de 2021 - estendendo os controles dos pais e uma experiência amigável para crianças em todos os dispositivos Alexa em sua casa
holandês | português |
---|---|
voice | voice |
kids | crianças |
juni | junho |
en | e |
ervaring | experiência |
huis | casa |
amazon | amazon |
toezicht | controles |
apparaten | dispositivos |
alexa | alexa |
NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht
PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso
holandês | português |
---|---|
downtime | tempo de inatividade |
onderhoud | manutenção |
en | e |
infrastructuur | infraestrutura |
tijd | tempo |
beveiliging | segurança |
compliance | conformidade |
enterprise | empresarial |
klaar | prontas |
NL Daaronder staat een regel met de tekst <true/> die aangeeft dat ouderlijk toezicht is ingeschakeld
PT Abaixo disso, haverá uma linha dizendo <true/> que indica que os controles dos pais estão ativados
holandês | português |
---|---|
aangeeft | indica |
ingeschakeld | ativados |
true | true |
toezicht | controles |
NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.
PT Se a linha estiver ausente ou indicar <false/> , o controle dos pais não será ativado - e a alteração do PIN não ajudará.
holandês | português |
---|---|
regel | linha |
ingeschakeld | ativado |
en | e |
helpen | ajudar |
NL Bij machine-leren zonder toezicht wordt gebruik gemaakt van anomaliedetectie, waarbij wordt bepaald wat gebruikelijk is en wat ongebruikelijk is aan de transactie
PT O aprendizado de máquina não supervisionado usa detecção de anomalias, onde determina o que é usual e o que é incomum na transação
holandês | português |
---|---|
gebruik | usa |
en | e |
ongebruikelijk | incomum |
transactie | transação |
leren | aprendizado |
machine | máquina |
NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.
PT No entanto, um sistema de prevenção de fraudes deve monitorar continuamente o comportamento de uma pessoa com sua conta - especialmente nos primeiros 30 dias de uma nova conta.
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
voortdurend | continuamente |
gedrag | comportamento |
persoon | pessoa |
rekening | conta |
vooral | especialmente |
dagen | dias |
nieuwe | nova |
NL Een systeem voor machinaal leren kan onder toezicht staan of niet
PT Um sistema de aprendizagem da máquina pode ser supervisionado ou não supervisionado
holandês | português |
---|---|
systeem | sistema |
machinaal | máquina |
leren | aprendizagem |
NL Maar een model onder toezicht is beter
PT Mas um modelo supervisionado é melhor
holandês | português |
---|---|
model | modelo |
beter | melhor |
is | é |
NL In-app bescherming wordt het best gebruikt voor hoogwaardige toepassingen die draaien op apparaten zonder toezicht of in onvertrouwde omgevingen
PT A proteção In-app é melhor usada para aplicações de alto valor executadas em dispositivos sem supervisão ou ambientes não confiáveis
holandês | português |
---|---|
bescherming | proteção |
gebruikt | usada |
toezicht | supervisão |
omgevingen | ambientes |
NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.
PT Funcionando como um regulador prudencial, o FCA também realiza supervisão regulatória de 24.000 dessas empresas de serviços financeiros.
holandês | português |
---|---|
voert | realiza |
toezicht | supervisão |
financiële | financeiros |
NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector
PT Quando uma auditoria de toda a indústria de serviços financeiros no Reino Unido foi feito como uma precipitação da crise financeira global de 2008, o FSA foi percebido ter falhado em sua fiscalização regulamentar do setor bancário
holandês | português |
---|---|
sector | setor |
koninkrijk | reino |
gedaan | feito |
wereldwijde | global |
crisis | crise |
NL De FCA fungeert als een gedrag en een prudentiële toezichthouder. FCA neemt een marktgerichte aanpak in haar regelgevende toezicht van de ondernemingen.
PT A FCA atua como uma conduta e um regulador prudencial. FCA adota uma abordagem baseada no mercado em sua supervisão regulamentar das empresas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
aanpak | abordagem |
toezicht | supervisão |
ondernemingen | empresas |
NL De drie belangrijkste pijlers van aanpak worden gebruikt door de FCA als het gaat om het uitvoeren van toezicht van de 56.000 bedrijven onder zijn horloge:
PT Três pilares principais de abordagem são utilizados pela FCA quando se trata de condução de supervisão das 56.000 empresas sob o seu relógio:
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principais |
pijlers | pilares |
aanpak | abordagem |
gebruikt | utilizados |
toezicht | supervisão |
bedrijven | empresas |
horloge | relógio |
NL Nogmaals, de FCA wijst bedrijven op die deze dienst uitoefent prudentieel regelgevend toezicht in een van de drie categorieën:
PT Mais uma vez, a FCA aloca as empresas em que se realiza a supervisão regulamentar prudencial em uma das três categorias:
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresas |
toezicht | supervisão |
NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.
PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
toezicht | monitoramento |
en | e |
later | mais tarde |
wilt | deseja |
toevoegen | adicionar |
bieden | fornecemos |
mogelijkheid | capacidade |
kopen | comprar |
stel dat | suponha |
product | produto |
NL Op de verschillende Nintendo 3DS-systemen kan het ouderlijk toezicht op elk moment worden ingesteld.
PT As definições de Controlo Parental podem ser configuradas em qualquer altura nas consolas da família Nintendo 3DS.
holandês | português |
---|---|
kan | podem |
ouderlijk | parental |
toezicht | controlo |
worden | ser |
NL Ouderlijk toezicht voor Nintendo Switch
PT Controlo Parental da Nintendo Switch
holandês | português |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | controlo |
voor | da |
NL Pincode voor het Ouderlijk toezicht vergeten
PT Esqueceste-te do PIN do Controlo Parental?
holandês | português |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | controlo |
NL 8 tot 10 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) zijn service aanbieders niet verplicht om permanent toezicht te houden op doorgegeven of opgeslagen informatie, of om te zoeken naar bewijzen die duiden op illegale activiteiten.
PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.
holandês | português |
---|---|
wet | lei |
service | serviços |
aanbieders | provedores |
permanent | permanentemente |
opgeslagen | armazenadas |
informatie | informações |
zoeken | buscar |
activiteiten | atividades |
NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.
PT O aplicativo Houseparty está marcado na App Store da Apple como adequado para "12+" e a publicidade na Play Store do Google como adequado para "Adolescente" . O aplicativo não possui funcionalidade de controle parental integrada.
holandês | português |
---|---|
store | store |
gemarkeerd | marcado |
geschikt | adequado |
en | e |
adverteren | publicidade |
play | play |
geïntegreerde | integrada |
functionaliteit | funcionalidade |
ouderlijk | parental |
toezicht | controle |
apple | apple |
NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.
PT Para o desenvolvimento e implementação de medidas específicas para garantir a segurança dos dados pessoais, monitoramento da implementação desta política, uma pessoa responsável foi nomeada - Responsável pela Proteção de Dados.
holandês | português |
---|---|
ontwikkeling | desenvolvimento |
en | e |
uitvoering | implementação |
maatregelen | medidas |
persoonsgegevens | dados pessoais |
toezicht | monitoramento |
beleid | política |
verantwoordelijke | responsável |
gegevensbescherming | proteção de dados |
Mostrando 50 de 50 traduções