Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "karton en papier" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karton en papier" de holandês para português

Traduções de karton en papier

"karton en papier" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

karton papel
papier arquivo com de do folha impressão livro livros muito o que papel para páginas sites texto

Tradução de holandês para português de karton en papier

holandês
português

NL Mappen van karton | Documentenmappen van karton

PT Pastas de cartão | Pastas de documentos em cartão

NL De kunststijl is fantastisch en de platform-/puzzelgameplay biedt genoeg afwisseling om je te boeien terwijl je door de op karton en papier geïnspireerde wereld vordert.

PT Seu estilo de arte é fantástico e a jogabilidade de plataforma / quebra-cabeça oferece variedade suficiente para prendê-lo à medida que avança no mundo do papelão e do papel.

holandês português
fantastisch fantástico
en e
biedt oferece
afwisseling variedade
je seu
wereld mundo
platform plataforma

NL Driedimensionale illustraties met papier, karton en hout

PT Ilustração tridimensional com papel, papelão e madeira

holandês português
illustraties ilustração
met com
en e
hout madeira

NL Let op: Als je geen extra vouwen in je papier wilt maken, kun je het midden van het papier bepalen en voorzichtig een lijn over het papier heen aanbrengen om het in tweeën te verdelen

PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio

holandês português
extra adicionais
papier papel
en e
voorzichtig cuidadosamente

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]

holandês português
papier papel
tekst texto
hout madeira
en e
druk pressione
tevreden satisfeito

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]

holandês português
papier papel
tekst texto
hout madeira
en e
druk pressione
tevreden satisfeito

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

holandês português
voorzichtig cuidado
neem tome
en e
stukken pedaços
bedekken cobrir

NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.

PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.

holandês português
of ou
plastic plástico
karton papel
en e
rand borda
maat tamanho
ga passe
zo assim

NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug

PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada

holandês português
karton papel
ruimte espaço
beetje pouquinho

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

holandês português
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt. Creëer uw eigen zakken om niet alleen documenten en catalogi maar ook zachte kledingstukken te verzenden.

PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.

holandês português
inhoud conteúdo
kiezen escolher
flexibel flexível
plastic plástico
creëer crie
documenten documentos
en e
catalogi catálogos
kledingstukken roupas
verzenden enviar
ruimte amplo
uw seus

NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt.

PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo.

holandês português
inhoud conteúdo
kiezen escolher
of ou
flexibel flexível
plastic plástico
ruimte amplo

NL Zorg dat je printerpapier gebruikt -- je kunt zelfs ringbandpapier gebruiken. Gebruik echter geen karton, anders wordt het te dik voor het overbrengen.

PT Escolha um papel que possa ser usado na impressora. Pode ser até folha de almaço pautada. Só não use cartolina, pois é muito grossa e a transferência não vai funcionar.

holandês português
karton papel
overbrengen transferência

NL Gebruik zware nietmachines of nietpistolen op dik materiaal, zoals karton. Zo voorkom je dat je handmatige nietmachine vastloopt als je hem op deze zware materialen zou gebruiken.

PT Use grampeadores reforçados ou um grampeador pistola em materiais espessos como a cartolina. Essa é uma boa opção para não danificar seu grampeador manual com materiais resistentes.

holandês português
handmatige manual

NL Wat betreft materialen, bereid klei op hoge temperatuur, keramische pigmenten, houten roller, nylondraad, kompas, snijder en karton voor

PT Quanto aos materiais, você precisará de argila, pigmentos, rolo de madeira, fio de nylon, compasso, estilete, cartolina e acesso a um forno de cerâmica

holandês português
en e

NL Zorg dat je printerpapier gebruikt -- je kunt zelfs ringbandpapier gebruiken. Gebruik echter geen karton, anders wordt het te dik voor het overbrengen.

PT Escolha um papel que possa ser usado na impressora. Pode ser até folha de almaço pautada. Só não use cartolina, pois é muito grossa e a transferência não vai funcionar.

holandês português
karton papel
overbrengen transferência

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

holandês português
voorzichtig cuidado
neem tome
en e
stukken pedaços
bedekken cobrir

NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.

PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.

holandês português
of ou
plastic plástico
karton papel
en e
rand borda
maat tamanho
ga passe
zo assim

NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug

PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada

holandês português
karton papel
ruimte espaço
beetje pouquinho

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

holandês português
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

holandês português
voorzichtig cuidado
neem tome
en e
stukken pedaços
bedekken cobrir

NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.

PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.

holandês português
of ou
plastic plástico
karton papel
en e
rand borda
maat tamanho
ga passe
zo assim

NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug

PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada

holandês português
karton papel
ruimte espaço
beetje pouquinho

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

holandês português
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

holandês português
voorzichtig cuidado
neem tome
en e
stukken pedaços
bedekken cobrir

NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.

PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.

holandês português
of ou
plastic plástico
karton papel
en e
rand borda
maat tamanho
ga passe
zo assim

NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug

PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada

holandês português
karton papel
ruimte espaço
beetje pouquinho

NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]

PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]

holandês português
of ou
kleine pequena
schroevendraaier chave de fenda
karton papel

NL Ontwerp je eigen ren die een knikker minstens een minuut aan het rollen kan houden met niets anders dan karton en plakband. Bekijk hoe de ingenieurs van Dyson hetzelfde deden met machineonderdelen van Dyson.

PT Projete sua própria corrida que pode manter um mármore rolando por pelo menos um minuto usando nada mais do que papelão e fita adesiva. Veja como os engenheiros da Dyson fizeram o mesmo usando peças da máquina Dyson.

holandês português
minuut minuto
kan pode
houden manter
karton papel
en e
bekijk veja
ingenieurs engenheiros
ontwerp projete

NL Een certificaat is een onderscheiding die meestal wordt afgedrukt op karton en om verschillende redenen aan de ontvangers wordt uitgereikt

PT Não custará nada fazer certificados personalizados com Visme

NL Gepersonaliseerde bierviltjes om je biertje op te zetten en je merk te promoten. Elk bierviltje wordt in full colour bedrukt op dik, premium karton en in een perfecte cirkel van 94 mm gesneden.

PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.

NL Onderzetters op maat ontworpen om er onder elk drankje geweldig uit te zien. Gedrukt in full colour op dik, premium karton en gesneden in een cirkel van precies 94 mm.

PT As bases para copos personalizadas foram criadas para dar um charme especial a qualquer bebida. São impressas em várias cores num material premium espesso e cortadas com precisão em círculos de 94 mm.

NL Ja. Onze stickers op maat blijven plakken op karton en hechten zich na verloop van tijd steeds beter.

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados aderem a papelão e formam uma ligação adesiva mais forte com o tempo.

NL Acryl bedeltjes: Nee Onderzetters: Het karton zelf is volledig recyclebaar, maar of de onderzetters kunnen worden gerecycled hangt af van de manier waarop je lokale vuilverwerker i…

PT Pins de acrílico: Não Bases para copos: O cartão em si é totalmente reciclável, mas a possibilidade de serem recicladas depende do tipo de processo de destintagem que a sua recicla…

NL Onze tape hecht meteen aan karton en dozen

PT A nossa fita adere instantaneamente em quaisquer caixas ou superfícies de cartão

NL Rol het papier in een losse cilinder. Je doel is om van je papier een dikke, losse rol te maken — ongeveer de afmetingen van een opgerolde krant. Maak nog geen vouwen.

PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.

holandês português
doel objetivo
afmetingen dimensões
krant jornal

NL Als je ziet dat het papier zo goed als perfect is, druk dan op de randen van het papier om gladde, schone vouwen te krijgen

PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves

holandês português
papier papel
perfect perfeitos
druk pressione
randen bordas

NL Om te beginnen neem je een rand van het papier en vouw je dat dubbel over de bovenkant van het papier. Maak nog geen vouwen — de rand die je gaat vouwen moet licht worden afgerond.

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

holandês português
beginnen começar
rand borda
papier papel
en e
licht ligeiramente
moet deverá
worden permanecer

NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.

PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.

holandês português
menselijk humano
oog olho
papier folha
correct corretamente
delen partes

NL Bekijk en voel het papier om er zeker van te zijn hoe je foto’s eruit komen te zien in kleur- of zwart-witafdruk. Het Stalenpakket bevat papiermonsters voor deze soorten papier:

PT Tenha uma ideia da aparência de textos e fotos quando impressos em cor e preto/branco. O kit inclui amostras para estes tipos de formato:

holandês português
en e

NL Je zou de letters door de achterkant van het papier moeten kunnen zien. Als je dat niet kunt, dan kun je het papier tegen een helder raam plaatsen, maar dat is niet echt nodig.

PT Você deve conseguir ver as letras do outro lado do papel. Se não conseguir, posicione a folha contra uma janela iluminada (às vezes isso nem é necessário).

holandês português
raam janela

NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.

PT Escolha um papel feito para tecidos de cor clara. Se escolher papel para tecidos de cor escura, o texto terá um fundo branco.

holandês português
papier papel
gemaakt feito
stoffen tecidos
tekst texto
achtergrond fundo

NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]

PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]

holandês português
plaats coloque
papier papel
stuk peça
hout madeira
tekst texto
en e
randen bordas
tape fita

NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom. Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt. Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]

PT Passe o papel com um ferro quente e sem vapor. Ligue o ferro na configuração de algodão ou linho e espere-o aquecer. O vapor não pode estar ligado. É só passar o papel como se fosse uma camiseta.[16]

holandês português
papier papel
instelling configuração
stoom vapor
en e
wacht espere
katoen algodão

NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.

PT Dependendo dos itens que for usar como pesos, talvez seja uma boa ideia cobrir a folha com uma toalha ou outro tecido macio. Assim, você não sujará o papel.

holandês português
gebruikt usar
kan talvez
goed boa
idee ideia

NL Afhankelijk van het soort papier en het soort inkt dat erop wordt gebruikt, kun je het papier licht besproeien met gedestilleerd water voordat je het op de strijkplank legt

PT Dependendo do tipo de papel e da tinta usada nele, o ideal é borrifar uma leve camada de água destilada antes de colocá-lo sobre a tábua

holandês português
soort tipo
papier papel
en e
inkt tinta
gebruikt usada
licht leve
water água

NL Zorg er wel voor dat het papier niet te dicht bij de douche komt, want je wilt niet dat er vocht op het papier valt

PT Tome cuidado para não fazê-lo muito próximo do chuveiro, ou você corre o risco de molhar a folha

holandês português
zorg cuidado
papier folha
douche chuveiro

NL Waar je ook van plan bent het papier neer te leggen, het is een goed idee om eerst een schone handdoek neer te leggen. Het zal vocht absorberen dat op het oppervlak ligt, afkomstig van de stoom, zodat je je geen hoeft te maken of het papier te nat wordt.

PT Escolha o lugar onde vai colocar o papel com antecedência e cubra-o com uma toalha limpa. A toalha absorverá a umidade que se acumulará na superfície; assim, você não precisa se preocupar com a possibilidade de molhar o papel.

holandês português
papier papel
leggen colocar
schone limpa
vocht umidade
absorberen absorver
oppervlak superfície

NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom

PT Por mais que o vapor já tenha ajudado, é preciso pressionar a folha com as mãos enquanto ela ainda estiver levemente amolecida

holandês português
stoom vapor
geholpen ajudado
moet preciso
papier folha
hand mãos

NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.

PT Mesmo se conseguir tirar a maior parte dos amassados, o ideal ainda é cobrir o papel com um peso por algumas horas para finalizar o processo.

holandês português
papier papel
gewicht peso

Mostrando 50 de 50 traduções