NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
holandês | português |
---|---|
abonnees | assinantes |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
stuur | envie |
kanalen | canais |
etc | etc |
je | sua |
NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.
PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
holandês | português |
---|---|
verwerken | processar |
youtube | youtube |
bing | bing |
etc | etc |
grote | enorme |
amazon | amazon |
NL Geef alleen geld uit aan levensbehoeften, zoals eten, onderdak, gas, licht, water etc
PT Gaste apenas no que for necessário, como alimentos, moradia, serviços públicos etc
holandês | português |
---|---|
eten | alimentos |
etc | etc |
NL Krijg toegang tot documenten van ONLYOFFICE cloud en de opslag (Dropbox, Google Drive, etc.) die ermee verbonden zijn en werk samen.
PT Acesse documentos da nuvem do ONLYOFFICE e os armazenamentos (Dropbox, Google Drive, etc.) conectados a ela, e trabalhe em colaboração.
holandês | português |
---|---|
toegang | acesse |
documenten | documentos |
cloud | nuvem |
en | e |
drive | drive |
etc | etc |
verbonden | conectados |
werk | trabalhe |
dropbox | dropbox |
NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.
PT Armazene e organize palestras, comunicados e outros, e ofereça aos alunos acesso à informação. Crie, compartilhe, envie e avalie os trabalhos dos alunos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
organiseer | organize |
lezingen | palestras |
studenten | alunos |
toegang | acesso |
werk | trabalhos |
maken | crie |
delen | compartilhe |
indienen | envie |
info | informação |
NL Maak uw eigen sociale netwerk met blogs, forums, nieuws, bladwijzers etc. Peilingen en quiz voor studenten. Gebruik chat- en mailopties om effectiever te communiceren.
PT Crie sua própria rede social com blogs, fóruns, notícias, favoritos, etc. Faça enquetes e questionários para os estudantes. Use as opções de chat e e-mail para interagir de forma mais efetiva.
holandês | português |
---|---|
blogs | blogs |
forums | fóruns |
nieuws | notícias |
bladwijzers | favoritos |
etc | etc |
en | e |
studenten | estudantes |
gebruik | use |
chat | chat |
NL Stap 10: ** Kopieer de certificaatbestanden naar / etc / openvpn / server / en ** Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
PT Etapa 10: ** Copie os arquivos de certificado para / etc / openvpn / server / e ** Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
etc | etc |
en | e |
openvpn | openvpn |
NL Stap 1: Maak een nieuw OpenVPN-configuratiebestand in de / etc / OpenVPN / Client / Directory / File Path
PT Passo 1: Crie um novo arquivo de configuração OpenVPN dentro do / etc / OpenVPN / Cliente / Diretório / Caminho do Arquivo
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
nieuw | novo |
etc | etc |
client | cliente |
openvpn | openvpn |
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
holandês | português |
---|---|
lokale | local |
etc | etc |
client | client |
openvpn | openvpn |
NL Meer informatie over dergelijke onderwerpen alsook andere aspecten (gegevensonderwerprechten, contactinformatie, etc.) van de verwerking van uw persoonlijke gegevens is ook beschikbaar via de ingesloten koppelingen.
PT Mais informações sobre esses tópicos, bem como sobre outros aspectos (direitos dos titulares dos dados, informações de contato, etc.) do processamento de dados pessoais também estão disponíveis nos links incorporados.
holandês | português |
---|---|
aspecten | aspectos |
etc | etc |
verwerking | processamento |
persoonlijke | pessoais |
beschikbaar | disponíveis |
koppelingen | links |
uw | nos |
NL “Afdrukgebruik“ staat voor het gebruik van Content op afdrukmaterialen, inclusief brochures, catalogi, folders, direct mail, briefpapier gerelateerd aan een bedrijf, visitekaartjes, afdruksjablonen, gedrukte reclame, borden, etc.
PT "Uso de impressão" significa usar conteúdo em quaisquer materiais de impressão, incluindo brochuras, catálogos, folhetos, papelaria de empresa, cartões de visita, modelos de impressão, publicidade impressa, sinalização, etc.
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
inclusief | incluindo |
briefpapier | papelaria |
bedrijf | empresa |
reclame | publicidade |
etc | etc |
NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis
PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
delen | compartilhar |
voorraad | estoque |
etc | etc |
gratis | gratuitamente |
NL Herstel verloren iOS-contacten in CSV- of vCard-indeling voor importeren in Contacten, Webmail, etc.
PT Recuperar contatos iOS perdidos no formato CSV ou vCard para importação em Contatos, Webmail etc.
holandês | português |
---|---|
herstel | recuperar |
verloren | perdidos |
of | ou |
contacten | contatos |
etc | etc |
ios | ios |
csv | csv |
webmail | webmail |
NL Met een VPS bent u bevrijd van hardwarebeslommeringen (componenten upgraden, technische incidenten, etc.) en profiteert u bovendien van een volledige controle over uw virtuele server
PT Com os VPS, não precisa de se preocupar com restrições ligadas ao hardware (evolução de componentes, avaria técnica, etc.) e pode beneficiar de um controlo total sobre o seu servidor virtual
holandês | português |
---|---|
vps | vps |
componenten | componentes |
technische | técnica |
etc | etc |
en | e |
controle | controlo |
virtuele | virtual |
server | servidor |
NL Logs Management Platform is compatibel met structuren voor logs die standaard zijn in de markt: zoals GELF, SYSLOG, Cap'n'Proto, LTSV, RFC5425 en Beats, etc.
PT O Logs Management Platform é compatível com logs de estrutura standard do mercado como GELF, SYSLOG, Cap'n'Proto, LTSV, RFC5425, Beats, etc.
holandês | português |
---|---|
management | management |
platform | platform |
compatibel | compatível |
markt | mercado |
etc | etc |
logs | logs |
is | é |
standaard | standard |
NL Alle Public Cloud services zijn toegankelijk via API’s die standaard zijn op de cloud-computing markt: OpenStack voor Infrastructure as a Service (IaaS), Kubernetes voor het orkestreren van containers, etc
PT Todos os serviços Public Cloud são acessíveis através das API padrões no mercado do cloud computing: OpenStack para a infraestrutura como serviço (IaaS), Kubernetes para a orquestração de containers, etc
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
toegankelijk | acessíveis |
api | api |
standaard | padrões |
markt | mercado |
infrastructure | infraestrutura |
containers | containers |
etc | etc |
kubernetes | kubernetes |
NL Type probleem (Cross-site Scripting, SQL Injection, code uitgevoerd op afstand, etc.)
PT Tipo do problema (Cross-site Scripting, SQL Injection, remote code execution, etc.)
holandês | português |
---|---|
type | tipo |
probleem | problema |
sql | sql |
code | code |
etc | etc |
NL Als u na aanmelding een profiel opstelt op de Website, zullen wij op niet-verplichte basis andere Persoonlijke Informatie verzamelen, zoals hobby’s, interesses, aanvullende contactgegevens, etc
PT Ao criar o seu perfil no Website, depois de se registrar, coletaremos opcionalmente outras Informações Pessoais, tais como hobbies, interesses, contatos adicionais, etc
holandês | português |
---|---|
een | de |
profiel | perfil |
website | website |
informatie | informações |
interesses | interesses |
etc | etc |
NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen
PT Seus favoritos, juntamente com outros dados importantes, como mensagens do WhatsApp, contatos, SMS (etc.) são armazenados no backup do iPhone e, com as ferramentas certas, podem ser lidos facilmente
holandês | português |
---|---|
bladwijzers | favoritos |
andere | outros |
belangrijke | importantes |
gegevens | dados |
contacten | contatos |
etc | etc |
worden | ser |
opgeslagen | armazenados |
kunnen | podem |
juiste | certas |
tools | ferramentas |
gemakkelijk | facilmente |
je | seus |
back-up | backup |
iphone | iphone |
gelezen | lidos |
NL Sommige acties laten zien wat alles kost— niet alleen maar iets groots als een operatie maar ook de vervoerkosten naar de dokter, etc
PT Algumas campanhas bem-sucedidas apresentam um detalhamento com cada item das despesas — não apenas os itens de alto custo, como cirurgia, mas também o custo de gasolina para o transporte ao médico etc
holandês | português |
---|---|
kost | custo |
dokter | médico |
etc | etc |
NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.
PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.
holandês | português |
---|---|
lokale | local |
kerk | igreja |
etc | etc |
manier | método |
campagne | campanha |
NL Dit voorkomt problemen in de toekomst, zoals zaken als schuldeisers etc.
PT Isso evita problemas no futuro, como o envolvimento de uma agência de cobrança.
holandês | português |
---|---|
voorkomt | evita |
NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
PT 2. Em seguida, categorizamos cada mudança ou evento de acordo com o nível de influência que tivemos sobre ele. Podemos categorizá-lo como Interno/Externo, Deliberado/Involuntário ou algo do tipo.
holandês | português |
---|---|
wijziging | mudança |
gebeurtenis | evento |
invloed | influência |
intern | interno |
extern | externo |
NL Los DNS-aanvragen van VM's op met behulp van informatie in /etc/resolver van de host-macOS.
PT Resolva as solicitações de DNS da máquina virtual usando as informações em /etc/resolver do host macOS.
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
etc | etc |
aanvragen | solicitações |
dns | dns |
met behulp van | usando |
host | host |
macos | macos |
NL Enigszins duur in vergelijking met Bluehost, HostGator, etc.
PT Um pouco caro em comparação com Bluehost, HostGator, etc.
holandês | português |
---|---|
enigszins | um pouco |
duur | caro |
vergelijking | comparação |
etc | etc |
NL Eenvoudig betalen van je huur, de borg, etc.
PT Pague seu depósito, aluguel mensal e qualquer taxa extra
holandês | português |
---|---|
betalen | pague |
je | seu |
huur | aluguel |
NL De HTML-bestanden zijn toegankelijk met alle moderne browsers (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) en de geëxtraheerde gegevens kunnen worden bekeken als een webpagina.
PT Os arquivos HTML podem ser acessados com todos os navegadores modernos (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) e os dados extraídos podem ser visualizados como uma página da web.
holandês | português |
---|---|
moderne | modernos |
browsers | navegadores |
edge | edge |
etc | etc |
en | e |
html | html |
firefox | firefox |
explorer | explorer |
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijk | responsável |
gebruikers | usuários |
gemaakt | criados |
routes | rotas |
evenementen | eventos |
etc | etc |
NL Een webserver is een machine die bedoeld is om applicaties en internetsites te hosten (e-commerce, algemene websites, blogs, etc.)
PT Um servidor web é uma máquina destinada ao alojamento de aplicações e websites (sites de e-commerce, lojas online, blogues, etc.)
holandês | português |
---|---|
webserver | servidor web |
machine | máquina |
applicaties | aplicações |
en | e |
hosten | alojamento |
e-commerce | e-commerce |
etc | etc |
is | é |
NL Met OVHcloud High Performance Object Storage beschikt u over een zeer schaalbare, onbeperkte opslagruimte voor al uw gegevens (video's, geluiden, HTML-bestanden, documenten, etc.)
PT Com o OVHcloud High Performance Object Storage, poderá usufruir de um espaço de armazenamento ilimitado altamente escalável para todos os seus dados (vídeos, sons, ficheiros HTML, documentos, etc.)
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
performance | performance |
schaalbare | escalável |
onbeperkte | ilimitado |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
video | vídeos |
geluiden | sons |
etc | etc |
uw | seus |
html | html |
NL Overleef de zombies van DayZ. Met uw DayZ VPS kunt u een server aanmaken die past bij uw game-voorkeuren: PVP, roleplay, etc.
PT Permaneça vivo entre os zombies do DayZ. O VPS DayZ permite-lhe criar um servidor de acordo com as suas preferências de jogo: PVP, roleplay, etc.
holandês | português |
---|---|
vps | vps |
server | servidor |
aanmaken | criar |
etc | etc |
voorkeuren | preferências |
game | jogo |
NL U kunt ook rekenen op een zeer ruime keuze aan vooraf geïnstalleerde Windows- en Linux-distributies (CentOS, Ubuntu, Debian, etc.) plus verschillende web control panels (Plesk en cPanel).
PT Poderá também contar com uma vasta seleção de distribuições Linux (CentOS, Ubuntu, Debian, etc.) e Windows pré-instaláveis, assim como diferentes painéis de controlo web (Plesk e cPanel).
holandês | português |
---|---|
rekenen | contar |
keuze | seleção |
en | e |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
etc | etc |
web | web |
control | controlo |
plesk | plesk |
cpanel | cpanel |
kunt | poderá |
distributies | distribuições |
linux | linux |
windows | windows |
NL Om het nog eenvoudiger te maken, kunt u beschikken over een groot scala startklare, vooraf geïnstalleerde distributies (Ubuntu, Debian, Fedora, etc.) op uw virtuele server.
PT Para uma maior simplicidade, tem à sua disposição uma vasta seleção de distribuições chave na mão (Ubuntu, Debian, Fedora, etc.) propostas em pré-instalação no seu servidor virtual.
holandês | português |
---|---|
distributies | distribuições |
ubuntu | ubuntu |
etc | etc |
virtuele | virtual |
server | servidor |
NL We bieden ook verschillende vooraf op uw virtuele privéserver geïnstalleerde distributies voor Linux (CentOS, Debian, Ubuntu, etc.) en Windows.
PT Oferecemos-lhe diferentes distribuições Linux (CentOS, Debian, Ubuntu, etc.) e Windows pré-instaladas no seu servidor privado virtual.
holandês | português |
---|---|
verschillende | diferentes |
uw | seu |
virtuele | virtual |
distributies | distribuições |
linux | linux |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
etc | etc |
en | e |
windows | windows |
server | servidor |
NL Projecten die niet gekoppeld zijn aan een zakelijke start-up of activiteit (NGO’s, stichtingen, etc.)
PT Projetos não relacionados com uma atividade ou uma startup profissional (ONG, associações, etc.)
holandês | português |
---|---|
projecten | projetos |
zakelijke | profissional |
activiteit | atividade |
ngo | ong |
etc | etc |
start-up | startup |
NL Alles wat u nodig hebt voor een geweldig paasfeest! In Brother Creative Center kunt u een keuze maken uit diverse kaarten, decoratiemateriaal, feestpakketjes en nog veel meer - grappige ontwerpen met eieren, konijntjes, schapen, etc.!
PT Encontre tudo o que precisa para uma Páscoa maravilhosa! No Brother Creative Center, temos cartões, decorações, conjuntos para festas e muito mais, com vários designs divertidos, tais como ovos, coelhinhos ou ovelhas!
holandês | português |
---|---|
center | center |
kaarten | cartões |
en | e |
ontwerpen | designs |
eieren | ovos |
NL Met annotatie-oplossing kunnen docenten, verkoopprofessionals, trainers, etc. tablets omzetten in interactieve whiteboards.
PT A solução de anotações permite que educadores, profissionais de vendas, formadores, etc. transformem tablets em quadros interativos.
holandês | português |
---|---|
docenten | educadores |
etc | etc |
interactieve | interativos |
oplossing | solução |
NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc
PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
gemeenschappelijke | comum |
keuken | cozinha |
met | com |
etc | etc |
NL In de winter 250 kilometer pistes en in de zomer een prachtige wandelarena ? en het hele jaar belastingvrij shoppen in de eigen boetiek (sieraden, uurwerken, mode, etc.).
PT Possui 250 km de pistas de esqui no inverno e, no verão, uma belíssima arena para caminhar e, o ano todo, compras isentas de taxas alfandegárias na Boutique anexa (jóias, relógios, moda, etc.).
holandês | português |
---|---|
winter | inverno |
en | e |
zomer | verão |
shoppen | compras |
mode | moda |
etc | etc |
eigen | possui |
NL Informatie over voorwaarden, accreditatie, (inspectie)voorschriften etc.
PT Encontre informações sobre termos e condições, acreditações, regulamentos (de inspeção) etc.
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
inspectie | inspeção |
voorschriften | regulamentos |
etc | etc |
NL Mind map met Google, Dropbox etc
PT Crie mapas mentais no Google, Dropbox, etc.
holandês | português |
---|---|
map | mapas |
met | no |
etc | etc |
dropbox | dropbox |
NL Daarnaast adviseert hij bedrijven van verschillende groottes en sectoren zoals ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc
PT Além disso, ele aconselha empresas de diferentes tamanhos e setores, como ONCE, Bkool, Ayuda em Ação, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresas |
verschillende | diferentes |
sectoren | setores |
etc | etc |
NL Vervolgens moet je je thema, content, plugins, etc opnieuw uploaden. Dat is dus niet leuk.
PT Então, você sabe, colocar seu tema e conteúdo e todas essas coisas de volta online por conta própria. Engraçado.
holandês | português |
---|---|
thema | tema |
content | conteúdo |
NL In de meeste gevallen wil je antwoord dat help bezoekers om te zetten in leads, sales, conversies, lossen inlichtingen te verstrekken; zoals de antwoorden op de prijsstelling, de scheepvaart, bedrijfsgegevens, aanbiedingen, etc.
PT Na maioria dos casos, você vai querer dar resposta que ajudar os visitantes a se transformar em leads, vendas, conversões, resolver dúvidas, tais como respostas sobre preços, frete, detalhes da empresa, oportunidades, etc
holandês | português |
---|---|
gevallen | casos |
help | ajudar |
bezoekers | visitantes |
leads | leads |
sales | vendas |
conversies | conversões |
prijsstelling | preços |
etc | etc |
je | você |
NL RoboForm slaat niet alleen uw internetwachtwoorden op, maar ook de wachtwoorden van uw Windows-toepassingen (zoals Skype, Outlook, etc.)
PT O RoboForm não salva apenas suas senhas da web, mas também senhas de aplicativos do Windows (como Skype, Outlook etc.).
holandês | português |
---|---|
wachtwoorden | senhas |
skype | skype |
etc | etc |
toepassingen | aplicativos |
windows | windows |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:
holandês | português |
---|---|
php | php |
etc | etc |
en | e |
bestand | arquivo |
met behulp van | usando |
NL Als dit eenmaal is gebeurd, zorg er dan voor dat u uw wijzigingen opslaat in /etc/php.ini
PT Uma vez feito isso, certifique-se de salvar suas alterações em /etc/php.ini
holandês | português |
---|---|
als | se |
wijzigingen | alterações |
etc | etc |
php | php |
NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).
PT Agora você pode carregar os arquivos do seu site para o / usr / share / nginx / html diretório ou outro diretório se você atualizar a configuração Nginx (localizada em /etc/nginx/nginx.conf).
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
site | site |
html | html |
of | ou |
etc | etc |
nginx | nginx |
configuratie | configuração |
NL Wilt u de structuur van uw website verder uitwerken en een groter gewicht geven aan bepaalde elementen van uw bedrijf (producten, diensten, merk, locatie, etc.)? Wij helpen u uw multidomeinstrategie eenvoudig te implementeren!
PT Deseja especificar a estrutura do seu site e dar mais peso a certos elementos da sua empresa (produtos, serviços, marca, localização...)? Nós ajudamo-lo a implementar uma estratégia multidomínios com toda a simplicidade!
holandês | português |
---|---|
wilt | deseja |
en | e |
gewicht | peso |
elementen | elementos |
implementeren | implementar |
NL Het beschikt over chat, forums, groepen, evenementen, mailboxen etc
PT Empresas, governos e prestadores de serviços confiam no Zimbra
Mostrando 50 de 50 traduções