NL Het bergdorp Grächen ligt op een breed zonneterras hoog boven het Mattertal op 1620 m
"gemeente grächen beschikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het bergdorp Grächen ligt op een breed zonneterras hoog boven het Mattertal op 1620 m
PT Saint-Cergue fica localizada a 1041 m na entrada do Col da la Givrine, a leste do cume do Jura, La Dôle
NL De meeste nationale parken zijn gratis, maar ben je niet zeker, informeer dan bij de gemeente waarin het ligt.[7]
PT Alguns parques podem cobrar entrada. [7]
holandês | português |
---|---|
parken | parques |
NL In de gemeente Lambeth heb je bijvoorbeeld een commerciële vergunning nodig, zelfs als je een amateur-drone-operator bent
PT Por exemplo, no bairro de Lambeth, você precisa de uma licença comercial, mesmo se for um operador amador de drones
holandês | português |
---|---|
vergunning | licença |
je | você |
NL Als je niet zeker weet of je ergens naartoe kunt vliegen, neem dan contact op met de gemeente, of gebruik de NATS Drone Assist-app, die beschikbaar is voor Android en iOS , om alle no-fly zones in het VK te zien
PT Se você não tem certeza se pode voar para algum lugar, verifique com o conselho local ou use o aplicativo NATS Drone Assist, que está disponível para Android e iOS , para ver todas as zonas de exclusão aérea no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
vliegen | voar |
drone | drone |
beschikbaar | disponível |
android | android |
en | e |
ios | ios |
zones | zonas |
NL Door Val Ferrera gaat het naar Cröt, vandaar slingert de weg via meerdere haarspeldbochten omhoog naar Cresta, het centrumdorp van de gemeente Avers op 1958 meter hoogte; helemaal achterin het dal ligt Juf
PT Através do Val Ferrera chega a Cröt e a partir daí a estrada serpenteia pelo vale abaixo até Cresta, a principal aldeia do município de Avers, a 1.958 metros de altitude
holandês | português |
---|---|
meter | metros |
hoogte | altitude |
dal | vale |
val | val |
NL Gemeente Abu Dhabi Mobiele medewerkers werken beter met Citrix Virtual Apps & Desktops
PT Município de Abu Dhabi Capacitação de trabalhadores móveis com o Citrix Virtual Apps e Desktops
holandês | português |
---|---|
mobiele | móveis |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen. Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.
PT Conecte-se diretamente à sua congregação e àqueles que não podem comparecer aos seus serviços. Com um espacinho para a TI, tudo o que você precisa é de um laptop, uma câmera e uma conexão com a internet e já estará envolvendo todos.
holandês | português |
---|---|
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
diensten | serviços |
laptop | laptop |
camera | câmera |
NL Gemeente draait probleemloos door tijdens diverse crisissituaties
PT O governo municipal mantém as operações funcionando sem problemas durante várias crises
holandês | português |
---|---|
diverse | várias |
NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.
PT A cidade de Corona usa dados em tempo real para fornecer experiências excepcionais a funcionários remotos, enquanto mantém os riscos de segurança sob controle.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usa |
data | dados |
medewerkers | funcionários |
security | segurança |
NL Als je niet zeker weet of je ergens mag vliegen, neem dan contact op met de plaatselijke gemeente of gebruik de NATS Drone Assist app, die beschikbaar is voor Android en iOS, om alle no-fly zones in het Verenigd Koninkrijk te bekijken
PT Se você não tiver certeza se pode voar para algum lugar, basta verificar com o conselho local, ou usar o aplicativo NATS Drone Assist, disponível para Android e iOS, para ver todas as zonas no-fly no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
vliegen | voar |
plaatselijke | local |
drone | drone |
beschikbaar | disponível |
android | android |
en | e |
ios | ios |
zones | zonas |
koninkrijk | reino |
NL Het panoramarestaurant Fritzenfluh ligt op 880 meter boven de zeespiegel in de gemeente Wyssachen.
PT Quarto de hóspedes rústico onde pode desfrutar de especialidades após um dia perfeito ao ar livre, tais como sopas caseiras, saladas frescas e especialidades de queijo pelas quais a casa é amplamente conhecida.
holandês | português |
---|---|
boven | ao |
NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
holandês | português |
---|---|
rustig | tranquilo |
en | e |
boerderij | fazenda |
meter | metros |
NL Boerderij Hasenbüel ligt boven het dorp Dicken in de gemeente Neckertal en biedt een heerlijk uitzicht op de bergen
PT Essa propriedade com vista privilegiada das montanhas fica no vale Neckertal, acima do povoado chamado Dicken
holandês | português |
---|---|
uitzicht | vista |
bergen | montanhas |
NL Hotels in de buurt van Gemeente Benito Juarez, Cancún
PT Hotéis perto de Ayuntamiento de Benito Juarez, em Cancún
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.
holandês | português |
---|---|
zelfvertrouwen | confiança |
en | e |
up-to-date | atualizada |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
holandês | português |
---|---|
juiste | certos |
tools | ferramentas |
en | e |
processen | processos |
succes | sucesso |
klein | pequena |
basis | bases |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
wereld | mundo |
moeilijker | mais difícil |
ooit | nunca |
constante | constante |
kanalen | canais |
platforms | plataformas |
en | e |
opkomende | emergentes |
kopers | compradores |
onbeperkte | ilimitado |
NL Amplexor beschikt over een gespecialiseerde eenheid die zich specifiek toespitst op bijstand bij contentuitdagingen en -verzoeken in de automobielsector met een nadruk op precisie en kwaliteit
PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
eenheid | unidade |
en | e |
precisie | precisão |
kwaliteit | qualidade |
verzoeken | requisitos |
nadruk | ênfase |
NL Amplexor staat bedrijven over de hele wereld al meer dan 30 jaar bij en beschikt over de juiste expertise om jou te helpen met de planning van efficiënte communicatie- en marketingstrategieën, met duidelijke en consistente boodschappen.
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
bedrijven | empresas |
hele | todo |
wereld | mundo |
jaar | anos |
en | e |
expertise | conhecimento |
duidelijke | claras |
NL Amplexor beschikt over uitgebreide ervaring en helpt jou bij het overal ter wereld op de markt brengen van jouw producten
PT A ampla experiência da Amplexor pode ajudá-lo a comercializar os seus produtos em qualquer parte do mundo
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitgebreide | ampla |
ervaring | experiência |
overal | qualquer |
wereld | mundo |
NL Met dit equity-crowdfundingplatform kunnen bedrijven aandelen verkopen aan geaccrediteerde investeerders. Crowfunding beschikt over een netwerk van 15.000 durfkapitalisten en business angels.
PT Esta plataforma de crowdfunding de investimento permite que as empresas vendam ações a investidores credenciados. A Crowdfunder conta com uma rede de 15.000 investidores de risco e investidores anjo.
holandês | português |
---|---|
aandelen | ações |
netwerk | rede |
en | e |
NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.
PT O ONLYOFFICE apresenta três editores online desenvolvidos para combinar a qualidade da formatação dos aplicativos do Microsoft Office com o poder colaborativo online do Google Drive.
holandês | português |
---|---|
online | online |
editors | editores |
microsoft | microsoft |
drive | drive |
ontworpen | desenvolvidos |
applicaties | aplicativos |
office | office |
NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
holandês | português |
---|---|
limiet | limite |
gebruik | uso |
site | site |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
invloed heeft op | afeta |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento
holandês | português |
---|---|
garanderen | garantir |
klant | cliente |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
PT Se o usuário não tiver essa autoridade, seu cliente não poderá usar o conteúdo, a menos que também obtenha uma licença para esse conteúdo diretamente
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
gebruiken | usar |
rechtstreeks | diretamente |
mag | poderá |
NL Tenzij u over een schriftelijke overeenkomst met Getty Images beschikt waarin anders is bepaald, zijn Easy access-downloads voor proefbeelden en zijn ze niet gelicentieerd voor gebruik in een definitief project.
PT A menos que tenha estabelecido um acordo escrito com a Getty Images indicando o contrário, os downloads Easy-access são disponibilizados apenas para efeitos de imagem de maqueta e não estão licenciados para utilização num projeto final.
holandês | português |
---|---|
tenzij | a menos que |
schriftelijke | escrito |
overeenkomst | acordo |
en | e |
project | projeto |
images | images |
downloads | downloads |
NL Onze partners zijn getraind om u optimaal te ondersteunen. Daardoor weet u zeker dat u over het beste van OVHcloud beschikt.
PT Os nossos parceiros são formados para lhe oferecer a melhor experiência, para que possa beneficiar do melhor da OVHcloud.
holandês | português |
---|---|
partners | parceiros |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Elke server beschikt over een default bandbreedte en onbeperkt dataverkeer*. Als u uw bandbreedte wilt verhogen, dan kunt u zich abonneren op een van de beschikbare opties van de Advance reeks.
PT Cada servidor dispõe de uma largura de banda predefinida e de um volume de dados ilimitado*. Se pretender aumentar a sua largura de banda, pode subscrever uma opção disponível na gama Advance.
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
bandbreedte | largura de banda |
en | e |
onbeperkt | ilimitado |
verhogen | aumentar |
abonneren | subscrever |
beschikbare | disponível |
opties | opção |
NL Zo beschikt u over een een server met de beste prijs-kwaliteitverhouding en met compleet dedicated resources
PT Assim, poderá beneficiar de um servidor com a melhor relação preço/qualidade e os melhores recursos totalmente dedicados
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
en | e |
dedicated | dedicados |
zo | assim |
NL OVHcloud biedt 1,5 dag overschrijding per maand (5 %). Tijdens die periode beschikt u zonder enige beperking over uw burst.
PT A OVHcloud oferece-lhe 1,5 dias de excesso por mês (5%). Durante esse período, poderá usufruir do seu burst sem qualquer limitação.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
biedt | oferece |
zonder | sem |
beperking | limitação |
NL Als de overschrijding langer duurt, dan wordt uw burst uitgeschakeld en beschikt u over de standaardbandbreedte.
PT Se exceder este limite de forma contínua, o seu burst será desativado e poderá usufruir da sua largura de banda predefinida.
holandês | português |
---|---|
als | se |
uitgeschakeld | desativado |
en | e |
NL Bovendien beschikt u met een beschikbaarheidsniveau (SLA) van 99,99 % over alle benodigde garanties voor het hosten van uw infrastructuur (private cloud of hybride).
PT Além disso, com uma taxa de disponibilidade (SLA) de 99,99%, poderá usufruir de todas as garantias para o alojamento da sua infraestrutura (cloud privada ou híbrida).
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
garanties | garantias |
hosten | alojamento |
infrastructuur | infraestrutura |
private | privada |
cloud | cloud |
of | ou |
hybride | híbrida |
NL U beschikt over vast toegekende fysieke resources en een complete toegang tot uw virtuele server om uw websites of zakelijke applicaties te hosten
PT Tem à sua disposição recursos físicos atribuídos e um acesso completo ao seu servidor virtual para alojar os seus websites ou aplicações profissionais
holandês | português |
---|---|
fysieke | físicos |
en | e |
complete | completo |
toegang | acesso |
virtuele | virtual |
server | servidor |
websites | websites |
of | ou |
zakelijke | profissionais |
applicaties | aplicações |
NL Bij OVHcloud beschikt u standaard over onbeperkt dataverkeer dat niet gemeten wordt
PT Na OVHcloud, pode usufruir de forma predefinida de um tráfego ilimitado
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
onbeperkt | ilimitado |
standaard | forma |
NL Zo beschikt u over een door OVHcloud beheerde, uitermate krachtige infrastructuur, zodat u zich gerust kunt concentreren op uw bedrijfsapplicaties.
PT Assim, poderá usufruir de uma infraestrutura de alto desempenho, gerida pela OVHcloud, para se concentrar nas suas aplicações profissionais com toda a segurança.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
infrastructuur | infraestrutura |
concentreren | concentrar |
kunt | poderá |
NL Met Backup Storage beschikt u bijvoorbeeld over 500 GB gratis opslagruimte en deze ruimte wordt volledig beheerd door OVHcloud
PT Com o Backup Storage, por exemplo, pode usufruir gratuitamente de 500 GB de armazenamento e este espaço é inteiramente gerido pela OVHcloud
holandês | português |
---|---|
backup | backup |
gratis | gratuitamente |
en | e |
ruimte | espaço |
volledig | inteiramente |
beheerd | gerido |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Door gebruik te maken van onze infrastructuren via ons Direct-product, beschikt u over een dedicated interconnectie met een bandbreedte van 1 Gbit/s of 10 Gbit/s.
PT Passando pelas nossas infraestruturas através da nossa oferta Direct, poderá usufruir de uma interligação dedicada com uma largura de banda de 1 Gbps ou 10 Gbps.
holandês | português |
---|---|
infrastructuren | infraestruturas |
dedicated | dedicada |
bandbreedte | largura de banda |
of | ou |
direct | direct |
NL U kunt ons Provider-product ook kiezen samen met een van onze partners (Equinix, Megaport en binnenkort nog andere). Dan beschikt u over een bandbreedte van 200 Mbit/s tot 5 Gbit/s en een nog grotere wereldwijde dekking.
PT Poderá também escolher a nossa oferta Provider, com um dos nossos parceiros (Equinix, Megaport e outros disponíveis em breve), e usufruir de uma largura de banda de 200 Mbps a 5 Gbps, assim como de uma cobertura mundial ainda mais importante.
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
partners | parceiros |
en | e |
binnenkort | em breve |
bandbreedte | largura de banda |
wereldwijde | mundial |
dekking | cobertura |
kunt | poderá |
NL In minder dan een minuut beschikt u over CPU, RAM en storage op maat met toegang als administrator (root)
PT Em menos de 1 minuto, terá à sua disposição CPU, RAM e armazenamento sem sobre-alocação, assim como um acesso administrador (root)
holandês | português |
---|---|
minuut | minuto |
ram | ram |
en | e |
storage | armazenamento |
toegang | acesso |
u | sua |
cpu | cpu |
NL Elke van onze dedicated servers beschikt over een externe opslagruimte van 500 GB, waar u uw gegevens en configuratiebestanden op kunt slaan. Deze ruimte is voor grotere volumes uitbreidbaar tot 1, 5 of 10 TB.
PT Cada um dos nossos servidores dedicados dispõe de um espaço de armazenamento externo de 500 GB para armazenar os seus dados e ficheiros de configuração. Este espaço é escalável para 1, 5 ou 10 TB para volumes mais importantes.
holandês | português |
---|---|
dedicated | dedicados |
externe | externo |
en | e |
ruimte | espaço |
grotere | mais |
volumes | volumes |
of | ou |
is | é |
NL U beschikt standaard over een extra kaart (Hard RAID) met een controller om al uw schijven te managen. Er zijn veel voordelen.
PT Tem à sua disposição uma placa adicional por predefinição (Hard RAID) com um controlador para gerir todos os seus discos. Os benefícios são múltiplos.
holandês | português |
---|---|
extra | adicional |
schijven | discos |
managen | gerir |
voordelen | benefícios |
hard | hard |
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
PT Use o comando de barra do Slack para criar um documento do Quip onde o trabalho é discutido no contexto e avança. Crie seu próximo grande projeto no Quip.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
context | contexto |
en | e |
big | grande |
opdracht | comando |
document | documento |
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
holandês | português |
---|---|
kopen | comprar |
nieuwe | nova |
zeker | certeza |
technologie | tecnologia |
entertainment | entretenimento |
hdr | hdr |
NL Het beschikt over een super 6,1-inch LCD-scherm, een zeer solide camera-array, een snelle A12 Bionic-processor en een reeks kleuropties om te overwegen - wit, geel, blauw, koraal, rood of zwart.
PT Ele possui uma tela LCD super de 6,1 polegadas, um conjunto de câmeras muito sólido, um processador A12 Bionic rápido e uma variedade de opções de cores a serem consideradas - branco, amarelo, azul, coral, vermelho ou preto.
holandês | português |
---|---|
solide | sólido |
snelle | rápido |
en | e |
overwegen | consideradas |
of | ou |
lcd | lcd |
inch | polegadas |
camera | câmeras |
processor | processador |
NL BookWright beschikt over professioneel ontworpen sjablonen, flexibele lay-outs, tekststroomcontainers en kleurechtheid, zodat auteurs de volledige controle krijgen over hun boek zonder de noodzaak om ontwikkelaars of ontwerpers in te huren.
PT Os modelos, layouts flexíveis, caixas de texto flutuantes e fidelidade de cores, tudo com design profissional, facilita o trabalho dos autores, que têm total controle sobre os livros sem precisarem contratar um desenvolvedor ou designer.
holandês | português |
---|---|
professioneel | profissional |
sjablonen | modelos |
en | e |
auteurs | autores |
controle | controle |
boek | livros |
zonder | sem |
ontwikkelaars | desenvolvedor |
of | ou |
ontwerpers | designer |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.
holandês | português |
---|---|
active | active |
probleem | problemas |
en | e |
directory | directory |
NL Beide hebben een primaire, ultragroothoek- en 3x telezoomcamera, maar de S21 Ultra beschikt ook over de periscoop 10x optische zoom
PT Ambas possuem câmeras primárias, ultra Wide e 3x com zoom telefoto, mas a S21 Ultra também possui o periscópio zoom ótico 10x
holandês | português |
---|---|
en | e |
ultra | ultra |
zoom | zoom |
optische | ótico |
NL Als het gaat om het verminderen van fraude is tijd een luxe waar u niet over beschikt.
PT Você não pode se dar ao luxo e esperar quando se trata de reduzir fraudes.
holandês | português |
---|---|
verminderen | reduzir |
fraude | fraudes |
luxe | luxo |
NL Risicogebaseerde authenticatie met behulp van meervoudige factorauthenticatie stelt financiële instellingen in staat authenticatie-elementen te ondersteunen, zoals mobiele apps en hardwaretokens, waarover u beschikt
PT A autenticação baseada em risco usando autenticação multi fator, permite às instituições financeiras suportar elementos de autenticação como aplicativos móveis e tokens de hardware, que são algo que você tem
holandês | português |
---|---|
authenticatie | autenticação |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
ondersteunen | suportar |
mobiele | móveis |
met behulp van | usando |
in staat | permite |
elementen | elementos |
NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie
PT E tudo isto pode ser feito em tempo real com ou sem intervenção humana, proporcionando à instituição financeira uma maior prevenção de fraudes sem causar fricções indevidas na sessão do cliente
holandês | português |
---|---|
en | e |
real | real |
time | tempo |
zonder | sem |
menselijke | humana |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
betere | maior |
veroorzaken | causar |
Mostrando 50 de 50 traduções